diff options
Diffstat (limited to 'res/values-no/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-no/strings.xml | 32 |
1 files changed, 13 insertions, 19 deletions
diff --git a/res/values-no/strings.xml b/res/values-no/strings.xml index c40f53883..825701f38 100644 --- a/res/values-no/strings.xml +++ b/res/values-no/strings.xml @@ -1,5 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- Copyright (C) 2010 Thialfihar <thi@thialfihar.org> +<!-- + Copyright (C) 2010 Thialfihar <thi@thialfihar.org> Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. @@ -18,11 +19,9 @@ Send gjerne en e-post med spørsmål eller kommentarer. Kom gjerne med forslag til bedre oversettelser! - --> <resources> - <string name="app_name">APG</string> <!-- title_lowerCase: capitalized words, no punctuation --> <string name="title_mailInbox">Epost innboks</string> @@ -130,15 +129,14 @@ <string name="label_name">Navn</string> <string name="label_comment">Kommentar</string> <string name="label_email">Epost</string> - <string name="noKeysSelected">Velg</string> <string name="oneKeySelected">1 Valgt</string> <string name="nKeysSelected">Valgt</string> - <string name="unknownUserId"><ukjent></string> - <string name="none"><ingen></string> - <string name="noKey"><ingen nøkkel></string> + <string name="unknownUserId"><ukjent></string> + <string name="none"><ingen></string> + <string name="noKey"><ingen nøkkel></string> <string name="noDate">-</string> - <string name="noExpiry"><utløper ikke></string> + <string name="noExpiry"><utløper ikke></string> <string name="unknownStatus"></string> <string name="canEncrypt">kan kryptere</string> <string name="canSign">kan signere</string> @@ -164,18 +162,15 @@ <string name="choice_8hours">8 timer</string> <string name="choice_untilQuit">til avsluttning</string> <string name="choice_language_system">System </string> - <string name="dsa">DSA</string> <string name="elgamal">ElGamal</string> <string name="rsa">RSA</string> - <string name="filemanager_titleOpen">Åpne...</string> <string name="filemanager_titleSave">Lagre Som...</string> <string name="filemanager_titleEncrypt">Velg Fil Som Skal Krypteres...</string> <string name="filemanager_titleDecrypt">Velg Fil Som Skal Dekrypteres...</string> <string name="filemanager_btnOpen">Åpne</string> <string name="filemanager_btnSave">Lagre</string> - <string name="warning">Advarsel</string> <string name="error">Feil</string> <string name="warningMessage">Advarsel: %s</string> @@ -221,8 +216,10 @@ <string name="unknownSignatureKeyTouchToLookUp">Ukjent signatur, trykk for å sjekke nøkkel.</string> <string name="keyEditingIsBeta">Nøkkelredigering er enda beta.</string> - <!-- error_lowerCase: phrases, no punctuation, all lowercase, - they will be put after "errorMessage", e.g. "Error: file not found" --> + <!-- + error_lowerCase: phrases, no punctuation, all lowercase, + they will be put after "errorMessage", e.g. "Error: file not found" + --> <string name="error_fileDeleteFailed">sletting \'%s\' mislyktes</string> <string name="error_fileNotFound">finner ikke fil</string> <string name="error_noSecretKeyFound">finner ingen passende hemmelig nøkkel</string> @@ -296,7 +293,6 @@ <string name="action_decrypt">Dekrypter</string> <string name="action_importPublic">Importer Offentlige Nøkler</string> <string name="action_importSecret">Importer Private Nøkler</string> - <string name="hint_publicKeys">Søk I Offentlige Nøkler</string> <string name="hint_secretKeys">Søk I Private Nøkler</string> <string name="filterInfo">Filter: \"%s\"</string> @@ -309,11 +305,9 @@ <!-- texts --> <!-- "OI File Manager", "ASTRO", and "K-9 Mail" must not be translated in order for the links to the market to work. --> <string name="text_help">Installer K-9 Mail for den beste integrasjonen, det støtter APG for PGP/INLINE og lar deg kryptere/dekryptere epost direkte. -\n\nDet er anbefalt at du installerer OI File Manager eller ASTRO for å kunne velge filer igjennom APG, med manuelt søk. <!-- to be able to use the browse button for file selection in APG. --> +\n\nDet er anbefalt at du installerer OI File Manager eller ASTRO for å kunne velge filer igjennom APG, med manuelt søk. <!-- to be able to use the browse button for file selection in APG. --> \n\nFørst trenger du noen nøkler. Du kan enten importere dem via menyene i \"Håndter Offentlige Nøkler\" og \"Håndter Private Nøkler\" eller lage dem selv i \"Håndter Private Nøkler\". \n\nDu kan også legge til en GMail-konto i hovedmenyen via \"Legg Til Konto\", noe som forenkler dekryptering av epost mottatt der. -\n\nSjekk menyene under de forskjellige aktivitetene for å finne flere funksjoner. - </string> - -</resources> +\n\nSjekk menyene under de forskjellige aktivitetene for å finne flere funksjoner.</string> +</resources>
\ No newline at end of file |