diff options
Diffstat (limited to 'res/values-it/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-it/strings.xml | 31 |
1 files changed, 13 insertions, 18 deletions
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index e6f286de5..21a6d3486 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -1,5 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- Copyright (C) 2010 Thialfihar <thi@thialfihar.org> +<!-- + Copyright (C) 2010 Thialfihar <thi@thialfihar.org> Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. @@ -17,7 +18,6 @@ --> <resources> - <string name="app_name">APG</string> <!-- title_lowerCase: capitalized words, no punctuation --> <string name="title_mailInbox">Posta in arrivo</string> @@ -126,15 +126,14 @@ <string name="label_name">Nome</string> <string name="label_comment">Commento</string> <string name="label_email">Email</string> - <string name="noKeysSelected">Seleziona</string> <string name="oneKeySelected">1 Selezionato</string> <string name="nKeysSelected">Selezionato</string> - <string name="unknownUserId"><sconosciuto></string> - <string name="none"><nessuno></string> - <string name="noKey"><nessuna chiave></string> + <string name="unknownUserId"><sconosciuto></string> + <string name="none"><nessuno></string> + <string name="noKey"><nessuna chiave></string> <string name="noDate">-</string> - <string name="noExpiry"><nessuna scadenza></string> + <string name="noExpiry"><nessuna scadenza></string> <string name="unknownStatus"></string> <string name="canEncrypt">crittazione consentita</string> <string name="canSign">firma consentita</string> @@ -161,18 +160,15 @@ <string name="choice_8hours">8 ore</string> <string name="choice_untilQuit">tutta la sessione</string> <string name="choice_language_system">Default di sistema</string> - <string name="dsa">DSA</string> <string name="elgamal">ElGamal</string> <string name="rsa">RSA</string> - <string name="filemanager_titleOpen">Apri...</string> <string name="filemanager_titleSave">Salva con nome...</string> <string name="filemanager_titleEncrypt">Seleziona il file da crittare...</string> <string name="filemanager_titleDecrypt">Seleziona il file da decrittare...</string> <string name="filemanager_btnOpen">Apri</string> <string name="filemanager_btnSave">Salva</string> - <string name="warning">Attenzione</string> <string name="error">Errore</string> <string name="warningMessage">Attenzione: %s</string> @@ -220,8 +216,10 @@ <string name="badKeysEncountered">%s chiavi segrete ignorate. Se hai esportato le chiavi con l\'opzione\n --export-secret-subkeys\nprovare ad utilizzare il parametro\n --export-secret-keys\n.</string> <string name="lookupUnknownKey">La chiave %s è sconosciuta; si desidera provare a cercarla su un keyserver?</string> - <!-- error_lowerCase: phrases, no punctuation, all lowercase, - they will be put after "errorMessage", e.g. "Error: file not found" --> + <!-- + error_lowerCase: phrases, no punctuation, all lowercase, + they will be put after "errorMessage", e.g. "Error: file not found" + --> <string name="error_fileDeleteFailed">cancellazione di \'%s\' fallita</string> <string name="error_fileNotFound">file non trovato</string> <string name="error_noSecretKeyFound">non è stata trovata nessuna chiave privata utilizzabile</string> @@ -296,7 +294,6 @@ <string name="action_decrypt">Decritta</string> <string name="action_importPublic">Importa Chiavi Pubbliche</string> <string name="action_importSecret">Importa Chiavi Private</string> - <string name="hint_publicKeys">Cerca Chiavi Pubbliche</string> <string name="hint_secretKeys">Cerca Chiavi Private</string> <string name="filterInfo">Filtra: \"%s\"</string> @@ -308,12 +305,10 @@ <!-- texts --> <!-- "OI File Manager", "ASTRO", and "K-9 Mail" must not be translated in order for the links to the market to work. --> - <string name="text_help">Per una migliore integrazione, si consiglia di installare K-9 Mail; questo applicativo supporta infatti APG e consente di crittare/decrittare direttamente le mail. + <string name="text_help">er una migliore integrazione, si consiglia di installare K-9 Mail; questo applicativo supporta infatti APG e consente di crittare/decrittare direttamente le mail. \n\nPer poter utilizzare il bottone \"sfoglia\" per la selezione dei file su APG, si consiglia di installare OI File Manager oppure ASTRO. \n\nCome prima cosa, è necessario disporre di una o più chiavi. E\' possibile importare chiavi esistenti tramite l\'opzione \"Manage Public Keys\" e \"Manage Secret Keys\", oppure crearne una nuova tramite l\'opzione \"Manage Secret Keys\". \n\nE\' possibile aggiungere un account GMail tramite l\'opzione \"Aggiungi Acconto GMail\"; questo semplifica il processo di decrittaggio delle mail ricevute sulla propria casella di posta su GMail. -\n\nProva e controlla le opzioni dei vari menù per esplorare e conoscere tutte le funzionalità di APG. - </string> - -</resources> +\n\nProva e controlla le opzioni dei vari menù per esplorare e conoscere tutte le funzionalità di APG.</string> +</resources>
\ No newline at end of file |