diff options
Diffstat (limited to 'res/values-es/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-es/strings.xml | 31 |
1 files changed, 13 insertions, 18 deletions
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 54ebfa3d8..a2faf56d9 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -1,5 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- Copyright (C) 2010 Thialfihar <thi@thialfihar.org> +<!-- + Copyright (C) 2010 Thialfihar <thi@thialfihar.org> Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. @@ -15,7 +16,6 @@ --> <resources> - <string name="app_name">APG</string> <!-- title_lowerCase: capitalized words, no punctuation --> <string name="title_mailInbox">Bandeja de Entrada</string> @@ -123,15 +123,14 @@ <string name="label_name">Nombre</string> <string name="label_comment">Comentario</string> <string name="label_email">Email</string> - <string name="noKeysSelected">Seleccionar</string> <string name="oneKeySelected">1 Seleccionada</string> <string name="nKeysSelected">Seleccionada</string> - <string name="unknownUserId"><desconocido></string> - <string name="none"><ninguno></string> - <string name="noKey"><sin llave></string> + <string name="unknownUserId"><desconocido></string> + <string name="none"><ninguno></string> + <string name="noKey"><sin llave></string> <string name="noDate">-</string> - <string name="noExpiry"><no expira></string> + <string name="noExpiry"><no expira></string> <string name="unknownStatus"></string> <string name="canEncrypt">puede cifrar</string> <string name="canSign">puede firmar</string> @@ -153,18 +152,15 @@ <string name="choice_40mins">40 mins</string> <string name="choice_untilQuit">hasta salir</string> <string name="choice_language_system">Sistema por defecto</string> - <string name="dsa">DSA</string> <string name="elgamal">ElGamal</string> <string name="rsa">RSA</string> - <string name="filemanager_titleOpen">Abrir...</string> <string name="filemanager_titleSave">Guardar Como...</string> <string name="filemanager_titleEncrypt">Seleccionar Fichero Para Cifrar...</string> <string name="filemanager_titleDecrypt">Seleccionar Fichero Para Descifrar...</string> <string name="filemanager_btnOpen">Abrir</string> <string name="filemanager_btnSave">Guardar</string> - <string name="warning">Advertencia</string> <string name="error">Error</string> <string name="warningMessage">Advertencia: %s</string> @@ -210,8 +206,10 @@ <string name="unknownSignatureKeyTouchToLookUp">Firma desconocida, pulsa para buscarla.</string> <string name="keyEditingIsBeta">Edición de llaves aún en fase beta.</string> - <!-- error_lowerCase: phrases, no punctuation, all lowercase, - they will be put after "errorMessage", e.g. "Error: file not found" --> + <!-- + error_lowerCase: phrases, no punctuation, all lowercase, + they will be put after "errorMessage", e.g. "Error: file not found" + --> <string name="error_fileDeleteFailed">borrado de \'%s\' fallido</string> <string name="error_fileNotFound">no se encontró el fichero</string> <string name="error_noSecretKeyFound">no se encontró la llave secreta adecuada</string> @@ -285,7 +283,6 @@ <string name="action_decrypt">Descifrar</string> <string name="action_importPublic">Importar Llaves Públicas</string> <string name="action_importSecret">Importar Llaves Privadas</string> - <string name="hint_publicKeys">Buscar Llaves Públicas</string> <string name="hint_secretKeys">Buscar Llaves Privadas</string> <string name="filterInfo">Filtro: \"%s\"</string> @@ -297,12 +294,10 @@ <!-- texts --> <!-- "OI File Manager", "ASTRO", and "K-9 Mail" must not be translated in order for the links to the market to work. --> - <string name="text_help">Puedes instalar K-9 Mail para una mejor integración, soporta APG para PGP de forma nativa y permite difrar/descifrar mensajes directamente. + <string name="text_help">uedes instalar K-9 Mail para una mejor integración, soporta APG para PGP de forma nativa y permite difrar/descifrar mensajes directamente. \n\nSe recomienda instalar OI File Manager o ASTRO para poder usar el botón de navegación para seleccioar ficheros en APG. \n\nPrimero necesitarás algunas llaves. Puedes importarlas mediante los menús de opciones en \"Administrar Llaves Públicas\" y \"Administrar Llaves Privadas\" o crearlas mediante \"Administrar Llaves Privadas\". \n\nTambién puedes añadir una cuenta GMail como actividad principal mediante \"Añadir Cuenta\", lo que simplifica el descifrado de mensajes recibidos en esa cuenta. -\n\nDale un vistazo a los menús de opciones para encontrar más funciones. - </string> - -</resources> +\n\nDale un vistazo a los menús de opciones para encontrar más funciones.</string> +</resources>
\ No newline at end of file |