diff options
Diffstat (limited to 'OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-uk/strings.xml')
| -rw-r--r-- | OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-uk/strings.xml | 85 |
1 files changed, 65 insertions, 20 deletions
diff --git a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-uk/strings.xml b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-uk/strings.xml index 7ccb661d3..da9509822 100644 --- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-uk/strings.xml +++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-uk/strings.xml @@ -48,6 +48,7 @@ <string name="btn_certify">Сертифікувати</string> <string name="btn_decrypt">Розшифрувати</string> <string name="btn_decrypt_verify">Розшифрувати і Перевірити</string> + <string name="btn_decrypt_verify_clipboard">З буфера обміну</string> <string name="btn_select_encrypt_keys">Вибрати одержувачів</string> <string name="btn_encrypt_file">Шифрувати файл</string> <string name="btn_save">Зберегти</string> @@ -55,8 +56,8 @@ <string name="btn_delete">Вилучити</string> <string name="btn_no_date">Жоден</string> <string name="btn_okay">Гаразд</string> - <string name="btn_change_passphrase">Змінити парольну фразу</string> - <string name="btn_set_passphrase">Задати парольну фразу</string> + <string name="btn_change_passphrase">Змінити нову парольну фразу</string> + <string name="btn_set_passphrase">Задати нову парольну фразу</string> <string name="btn_search">Пошук</string> <string name="btn_export_to_server">Завантажити на сервер ключів</string> <string name="btn_next">Далі</string> @@ -64,6 +65,8 @@ <string name="btn_clipboard">Буфер обміну</string> <string name="btn_share">Поділитися через…</string> <string name="btn_lookup_key">Шукати ключ</string> + <string name="btn_encryption_advanced_settings_show">Показати додаткові налаштування</string> + <string name="btn_encryption_advanced_settings_hide">Приховати додаткові налаштування</string> <!--menu--> <string name="menu_preferences">Параметри</string> <string name="menu_help">Довідка</string> @@ -71,16 +74,18 @@ <string name="menu_import_from_qr_code">Імпорт з штрих-коду</string> <string name="menu_import">Імпорт</string> <string name="menu_import_from_nfc">Імпорт з NFC</string> - <string name="menu_export_keys">Експортувати усі ключі</string> + <string name="menu_export_public_keys">Експортувати усі публічні ключі</string> + <string name="menu_export_secret_keys">Експортувати усі секретні ключі</string> <string name="menu_export_key">Експорт до файлу</string> <string name="menu_delete_key">Вилучити ключ</string> <string name="menu_create_key">Створити ключ</string> <string name="menu_create_key_expert">Створити ключ (експерт)</string> <string name="menu_search">Пошук</string> - <string name="menu_key_server">Імпорт з сервера ключів</string> + <string name="menu_import_from_key_server">Сервер ключів</string> + <string name="menu_key_server">Сервер ключів…</string> <string name="menu_update_key">Оновити з сервера ключів</string> <string name="menu_export_key_to_server">Завантажити на сервер ключів</string> - <string name="menu_share">Поділитися</string> + <string name="menu_share">Поділитися…</string> <string name="menu_share_title_fingerprint">Поділитися відбитком…</string> <string name="menu_share_title">Поділитися цілим ключем…</string> <string name="menu_share_default_fingerprint">з…</string> @@ -94,6 +99,8 @@ <string name="menu_key_edit_cancel">Скасувати</string> <string name="menu_encrypt_to">Зашифрувати…</string> <string name="menu_select_all">Вибрати усе</string> + <string name="menu_add_keys">Додати ключі</string> + <string name="menu_export_keys">Експортувати ключі</string> <!--label--> <string name="label_sign">Підпис</string> <string name="label_message">Повідомлення</string> @@ -125,8 +132,6 @@ <string name="label_name">Назва</string> <string name="label_comment">Коментар</string> <string name="label_email">Ел. пошта</string> - <string name="label_sign_user_id">Ід підпису користувача</string> - <string name="label_sign_email">Підписати листа</string> <string name="label_send_key">Завантажити ключ до вибраного сервера ключів після сертифікації</string> <string name="label_fingerprint">Відбиток</string> <string name="select_keys_button_default">Вибрати</string> @@ -139,12 +144,18 @@ <string name="user_id_no_name"><без імені></string> <string name="none"><жоден></string> <string name="no_key"><без ключа></string> + <string name="no_email"><Немає ел. пошти></string> <string name="unknown_status"></string> <string name="can_encrypt">можна зашифрувати</string> <string name="can_sign">можна підписати</string> <string name="expired">закінчився</string> <string name="revoked">скасовано</string> <string name="user_id">ІД користувача</string> + <plurals name="n_contacts"> + <item quantity="one">1 контакт</item> + <item quantity="few">%d контакти</item> + <item quantity="other">%d контактів</item> + </plurals> <plurals name="n_key_servers"> <item quantity="one">%d сервер ключів</item> <item quantity="few">%d сервери ключів</item> @@ -154,9 +165,6 @@ <string name="secret_key">Секретний ключ:</string> <!--choice--> <string name="choice_none">Жоден</string> - <string name="choice_sign_only">Підписати лише</string> - <string name="choice_encrypt_only">Шифрувати тільки</string> - <string name="choice_sign_and_encrypt">Шифрувати і розшифрувати</string> <string name="choice_15secs">15 секунд</string> <string name="choice_1min">1 хв</string> <string name="choice_3mins">3 хв</string> @@ -176,21 +184,26 @@ <string name="warning">Попередження</string> <string name="error">Помилка</string> <string name="error_message">Помилка: %s</string> + <!--key flags--> + <string name="flag_certify">Сертифікувати</string> + <string name="flag_sign">Підписати</string> + <string name="flag_encrypt">Зашифрувати</string> + <string name="flag_authenticate">Перевірити справжність</string> <!--sentences--> <string name="wrong_passphrase">Невірна парольна фраза.</string> <string name="using_clipboard_content">Використання вмісту буфера обміну.</string> <string name="set_a_passphrase">Спершу задайте парольну фразу.</string> <string name="no_filemanager_installed">Нема встановленого сумісного менеджера файлів.</string> <string name="passphrases_do_not_match">Парольні фрази не збігаються.</string> - <string name="passphrase_must_not_be_empty">Порожні парольні фрази не дозволені.</string> + <string name="passphrase_must_not_be_empty">Будь ласка, введіть парольну фразу.</string> <string name="passphrase_for_symmetric_encryption">Симетричне шифрування.</string> <string name="passphrase_for">Введіть парольну фразу для \'%s\'</string> <string name="file_delete_confirmation">Ви справді хочете вилучити\n%s?</string> <string name="file_delete_successful">Успішно вилучено.</string> <string name="no_file_selected">Виберіть спершу файл.</string> - <string name="decryption_successful">Успішно розшифровано.</string> - <string name="encryption_successful">Успішно зашифровано.</string> - <string name="encryption_to_clipboard_successful">Успішно зашифровано до буфера обміну.</string> + <string name="decryption_successful">Успішно розшифровано та/або перевірено.</string> + <string name="encryption_successful">Успішно підписано та/або перевірено.</string> + <string name="encryption_to_clipboard_successful">Успішно підписано та/або зашифровано до буфера обміну.</string> <string name="enter_passphrase_twice">Введіть двічі парольну фразу.</string> <string name="select_encryption_key">Виберіть принаймні один ключ шифрування.</string> <string name="select_encryption_or_signature_key">Виберіть принаймні один ключ шифрування або ключ підпису.</string> @@ -201,6 +214,11 @@ <string name="key_deletion_confirmation">Ви справді хочете вилучити ключ \'%s\'?\nВи не зможете це відмінити!</string> <string name="key_deletion_confirmation_multi">Ви справді хочете вилучити усі вибрані ключі?\nВи не зможете це відмінити!</string> <string name="secret_key_deletion_confirmation">Ви справді хочете вилучити секретний ключ \'%s\'?\nВи не зможете це відмінити!</string> + <string name="ask_save_changed_key">Ви внесли зміни до в\'язки ключів, ви б хотіли. Волієте їх зберегти?</string> + <string name="ask_empty_id_ok">Ви вже додали порожній ідентифікатор користувача. Справді хочете продовжити?</string> + <string name="public_key_deletetion_confirmation">Справді волієте вилучити ВІДКРИТИЙ ключ \'%s\'?\nВи е зможете відмінити цю дію!</string> + <string name="secret_key_delete_text">Видалити секретні ключі?</string> + <string name="also_export_secret_keys">Також експортувати секретні ключі?</string> <plurals name="keys_added_and_updated_1"> <item quantity="one">Успішно додано %d ключ</item> <item quantity="few">Успішно додано %d ключі</item> @@ -226,6 +244,7 @@ <string name="keys_exported">Успішно експортовано %d ключів.</string> <string name="no_keys_exported">Жодного ключа не експортовано.</string> <string name="key_creation_el_gamal_info">Примітка: тільки підключі підтримують ElGamal, а для ElGamal буде використаний найближчий розмір ключа з 1536, 2048, 3072, 4096, або 8192.</string> + <string name="key_creation_weak_rsa_info">Примітка: генерація ключа RSA з довжиною 1024 біти і менше вважається небезпечною і вона вимкнена для генерації нових ключів.</string> <string name="key_not_found">Не можливо знайти ключ %08X.</string> <plurals name="keys_found"> <item quantity="one">Знайдено %d ключ.</item> @@ -259,6 +278,7 @@ <string name="error_master_key_must_not_be_el_gamal">основний ключ не може бути ключем ElGamal</string> <string name="error_unknown_algorithm_choice">вибір невідомого алгоритму</string> <string name="error_user_id_needs_a_name">вам потрібно вказати назву</string> + <string name="error_user_id_no_email">жодного листа не знайдено</string> <string name="error_user_id_needs_an_email_address">вам потрібно вказати електронну адресу</string> <string name="error_key_needs_a_user_id">потрібний хоча б один ІД користувача</string> <string name="error_main_user_id_must_not_be_empty">ІД основного користувача не має бути порожнім</string> @@ -279,6 +299,7 @@ <string name="error_nfc_needed">NFC недоступний на вашому пристрої!</string> <string name="error_nothing_import">Нема що імпортувати!</string> <string name="error_expiry_must_come_after_creation">дата завершення дії має йти після дати створення</string> + <string name="error_save_first">спершу збережіть в\'язку ключів</string> <string name="error_can_not_delete_contact">ви не можете вилучити цей контакт, тому що він ваш власний.</string> <string name="error_can_not_delete_contacts">ви не можете вилучити наступні контакти, тому що вони - ваші власні:\n%s</string> <string name="error_keyserver_insufficient_query">Запит обмеженого сервера</string> @@ -296,13 +317,13 @@ <item quantity="few">частини завантаженого файлу є вірним об\'єктом OpenPGP, але не ключем OpenPGP</item> <item quantity="other">частин завантаженого файлу є вірним об\'єктом OpenPGP, але не ключем OpenPGP</item> </plurals> + <string name="error_change_something_first">Вам потрібно внести зміни до в\'язки ключів перед тим, як зможете їх зберегти.</string> <!--progress dialogs, usually ending in '…'--> - <string name="progress_done">готово.</string> - <string name="progress_cancel">cкасувати</string> + <string name="progress_done">Готово.</string> + <string name="progress_cancel">Скасувати</string> <string name="progress_saving">збереження…</string> <string name="progress_importing">імпортується…</string> <string name="progress_exporting">експортується…</string> - <string name="progress_generating">генерується ключ, вона може тривати до 3 хвилин…</string> <string name="progress_building_key">будується ключ…</string> <string name="progress_preparing_master_key">підготовка основного ключа…</string> <string name="progress_certifying_master_key">сертифікація основного ключа…</string> @@ -314,6 +335,11 @@ <item quantity="few">експортуються ключі…</item> <item quantity="other">експортуються ключі…</item> </plurals> + <plurals name="progress_generating"> + <item quantity="one">генерується ключ, це може тривати до 3 хвилини</item> + <item quantity="few">генеруються ключі, це може тривати до 3 хвилини</item> + <item quantity="other">генеруються ключі, це може тривати до 3 хвилини</item> + </plurals> <string name="progress_extracting_signature_key">видобування ключа підпису…</string> <string name="progress_extracting_key">видобувається ключа…</string> <string name="progress_preparing_streams">підготовка потоків…</string> @@ -344,6 +370,7 @@ <string name="compression_very_slow">дуже повільне</string> <!--Help--> <string name="help_tab_start">Початок</string> + <string name="help_tab_faq">ЧАП</string> <string name="help_tab_nfc_beam">NFC промінь</string> <string name="help_tab_changelog">Журнал змін</string> <string name="help_tab_about">Про</string> @@ -372,15 +399,22 @@ <string name="intent_send_decrypt">Розшифрувати з OpenKeychain</string> <!--Remote API--> <string name="api_no_apps">Нема зареєстрованих програм!\n\nСтороні програми можуть вимагати доступ до OpenPGP Keychain. Після надання доступу вони будуть наведені тут.</string> + <string name="api_settings_show_info">Показати додаткову інформацію</string> + <string name="api_settings_hide_info">Приховати додаткову інформацію</string> <string name="api_settings_show_advanced">Показати додаткові налаштування</string> <string name="api_settings_hide_advanced">Приховати додаткові налаштування</string> <string name="api_settings_no_key">Не вибрано ключа</string> <string name="api_settings_select_key">Вибрати ключ</string> + <string name="api_settings_create_key">Створити новий ключ для цього профілю</string> <string name="api_settings_save">Зберегти</string> <string name="api_settings_cancel">Скасувати</string> <string name="api_settings_revoke">Відкликати доступ</string> + <string name="api_settings_delete_account">Видалити профіль</string> <string name="api_settings_package_name">Назва пакунку</string> <string name="api_settings_package_signature">SHA-256 підписку пакунку</string> + <string name="api_settings_accounts">Облікові записи</string> + <string name="api_settings_accounts_empty">Немає облікового запису приєднаного до цієї програми.</string> + <string name="api_create_account_text">Ця програма вимагає створення нового профілю. Будь ласка, виберіть наявний приватний ключ або створіть інший.\nПрограми обмежені використання ключів, які ви тут оберете!</string> <string name="api_register_text">Показана програма запитує доступ до OpenPGP Keychain.\nДозволити доступ?\n\nУВАГА: якщо ви не знаєте, чому цей екран появився, не дозволяйте доступ! Ви можете відкликати доступ пізніше, використовуючи екран \'Зареєстровані програми\'.</string> <string name="api_register_allow">Дозволити доступ</string> <string name="api_register_disallow">Не дозволити доступ</string> @@ -407,17 +441,28 @@ <string name="key_list_empty_button_create">створюється ваш власний ключ</string> <string name="key_list_empty_button_import">імпортуюся ключі.</string> <!--Key view--> + <string name="key_view_action_edit">Редагувати цей ключ</string> <string name="key_view_action_encrypt">Зашифрувати у цей контакт</string> <string name="key_view_action_certify">Сертифікувати ключ цього контакту</string> <string name="key_view_tab_main">Інформація</string> <string name="key_view_tab_certs">Сертифікати</string> <!--Navigation Drawer--> - <string name="nav_contacts">Контакти</string> - <string name="nav_encrypt">Зашифрувати</string> - <string name="nav_decrypt">Розшифрувати</string> + <string name="nav_contacts">Ключі</string> + <string name="nav_encrypt">Підписати і зашифрувати</string> + <string name="nav_decrypt">Розшифрувати і Перевірити</string> <string name="nav_import">Імпортувати ключі</string> <string name="nav_secret_keys">Мої ключі</string> <string name="nav_apps">Зареєстровані програми</string> <string name="drawer_open">Відкрити панель навігації</string> <string name="drawer_close">Закрити панель навігації</string> + <string name="edit">Редагувати</string> + <string name="my_keys">Мої ключі</string> + <string name="label_secret_key">Секретний ключ</string> + <string name="secret_key_yes">доступний</string> + <string name="secret_key_no">недоступний</string> + <string name="section_uids_to_sign">ІД користувача для реєстрації</string> + <string name="progress_re_adding_certs">Перезастосування сертифікатів</string> + <!--hints--> + <string name="encrypt_content_edit_text_hint">Напишіть повідомлення для шифрування та/або підпису…</string> + <string name="decrypt_content_edit_text_hint">Уведіть зашифрований текст тут для його розшифрування та/або перевірки…</string> </resources> |