diff options
Diffstat (limited to 'OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-uk/strings.xml')
-rw-r--r-- | OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-uk/strings.xml | 37 |
1 files changed, 32 insertions, 5 deletions
diff --git a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-uk/strings.xml b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-uk/strings.xml index 7ccb661d3..58ac643af 100644 --- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-uk/strings.xml +++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-uk/strings.xml @@ -64,6 +64,8 @@ <string name="btn_clipboard">Буфер обміну</string> <string name="btn_share">Поділитися через…</string> <string name="btn_lookup_key">Шукати ключ</string> + <string name="btn_encryption_advanced_settings_show">Показати додаткові налаштування</string> + <string name="btn_encryption_advanced_settings_hide">Приховати додаткові налаштування</string> <!--menu--> <string name="menu_preferences">Параметри</string> <string name="menu_help">Довідка</string> @@ -72,15 +74,17 @@ <string name="menu_import">Імпорт</string> <string name="menu_import_from_nfc">Імпорт з NFC</string> <string name="menu_export_keys">Експортувати усі ключі</string> + <string name="menu_export_secret_keys">Експортувати усі секретні ключі</string> <string name="menu_export_key">Експорт до файлу</string> <string name="menu_delete_key">Вилучити ключ</string> <string name="menu_create_key">Створити ключ</string> <string name="menu_create_key_expert">Створити ключ (експерт)</string> <string name="menu_search">Пошук</string> - <string name="menu_key_server">Імпорт з сервера ключів</string> + <string name="menu_import_from_key_server">Сервер ключів</string> + <string name="menu_key_server">Сервер ключів…</string> <string name="menu_update_key">Оновити з сервера ключів</string> <string name="menu_export_key_to_server">Завантажити на сервер ключів</string> - <string name="menu_share">Поділитися</string> + <string name="menu_share">Поділитися…</string> <string name="menu_share_title_fingerprint">Поділитися відбитком…</string> <string name="menu_share_title">Поділитися цілим ключем…</string> <string name="menu_share_default_fingerprint">з…</string> @@ -139,12 +143,18 @@ <string name="user_id_no_name"><без імені></string> <string name="none"><жоден></string> <string name="no_key"><без ключа></string> + <string name="no_email"><Немає ел. пошти></string> <string name="unknown_status"></string> <string name="can_encrypt">можна зашифрувати</string> <string name="can_sign">можна підписати</string> <string name="expired">закінчився</string> <string name="revoked">скасовано</string> <string name="user_id">ІД користувача</string> + <plurals name="n_contacts"> + <item quantity="one">1 контакт</item> + <item quantity="few">%d контакти</item> + <item quantity="other">%d контактів</item> + </plurals> <plurals name="n_key_servers"> <item quantity="one">%d сервер ключів</item> <item quantity="few">%d сервери ключів</item> @@ -201,6 +211,7 @@ <string name="key_deletion_confirmation">Ви справді хочете вилучити ключ \'%s\'?\nВи не зможете це відмінити!</string> <string name="key_deletion_confirmation_multi">Ви справді хочете вилучити усі вибрані ключі?\nВи не зможете це відмінити!</string> <string name="secret_key_deletion_confirmation">Ви справді хочете вилучити секретний ключ \'%s\'?\nВи не зможете це відмінити!</string> + <string name="also_export_secret_keys">Також експортувати секретні ключі?</string> <plurals name="keys_added_and_updated_1"> <item quantity="one">Успішно додано %d ключ</item> <item quantity="few">Успішно додано %d ключі</item> @@ -226,6 +237,7 @@ <string name="keys_exported">Успішно експортовано %d ключів.</string> <string name="no_keys_exported">Жодного ключа не експортовано.</string> <string name="key_creation_el_gamal_info">Примітка: тільки підключі підтримують ElGamal, а для ElGamal буде використаний найближчий розмір ключа з 1536, 2048, 3072, 4096, або 8192.</string> + <string name="key_creation_weak_rsa_info">Примітка: генерація ключа RSA з довжиною 1024 біти і менше вважається небезпечною і вона вимкнена для генерації нових ключів.</string> <string name="key_not_found">Не можливо знайти ключ %08X.</string> <plurals name="keys_found"> <item quantity="one">Знайдено %d ключ.</item> @@ -259,6 +271,7 @@ <string name="error_master_key_must_not_be_el_gamal">основний ключ не може бути ключем ElGamal</string> <string name="error_unknown_algorithm_choice">вибір невідомого алгоритму</string> <string name="error_user_id_needs_a_name">вам потрібно вказати назву</string> + <string name="error_user_id_no_email">жодного листа не знайдено</string> <string name="error_user_id_needs_an_email_address">вам потрібно вказати електронну адресу</string> <string name="error_key_needs_a_user_id">потрібний хоча б один ІД користувача</string> <string name="error_main_user_id_must_not_be_empty">ІД основного користувача не має бути порожнім</string> @@ -297,12 +310,11 @@ <item quantity="other">частин завантаженого файлу є вірним об\'єктом OpenPGP, але не ключем OpenPGP</item> </plurals> <!--progress dialogs, usually ending in '…'--> - <string name="progress_done">готово.</string> - <string name="progress_cancel">cкасувати</string> + <string name="progress_done">Готово.</string> + <string name="progress_cancel">Скасувати</string> <string name="progress_saving">збереження…</string> <string name="progress_importing">імпортується…</string> <string name="progress_exporting">експортується…</string> - <string name="progress_generating">генерується ключ, вона може тривати до 3 хвилин…</string> <string name="progress_building_key">будується ключ…</string> <string name="progress_preparing_master_key">підготовка основного ключа…</string> <string name="progress_certifying_master_key">сертифікація основного ключа…</string> @@ -314,6 +326,11 @@ <item quantity="few">експортуються ключі…</item> <item quantity="other">експортуються ключі…</item> </plurals> + <plurals name="progress_generating"> + <item quantity="one">генерується ключ, це може тривати до 3 хвилини</item> + <item quantity="few">генеруються ключі, це може тривати до 3 хвилини</item> + <item quantity="other">генеруються ключі, це може тривати до 3 хвилини</item> + </plurals> <string name="progress_extracting_signature_key">видобування ключа підпису…</string> <string name="progress_extracting_key">видобувається ключа…</string> <string name="progress_preparing_streams">підготовка потоків…</string> @@ -344,6 +361,7 @@ <string name="compression_very_slow">дуже повільне</string> <!--Help--> <string name="help_tab_start">Початок</string> + <string name="help_tab_faq">ЧАП</string> <string name="help_tab_nfc_beam">NFC промінь</string> <string name="help_tab_changelog">Журнал змін</string> <string name="help_tab_about">Про</string> @@ -407,6 +425,7 @@ <string name="key_list_empty_button_create">створюється ваш власний ключ</string> <string name="key_list_empty_button_import">імпортуюся ключі.</string> <!--Key view--> + <string name="key_view_action_edit">Редагувати цей ключ</string> <string name="key_view_action_encrypt">Зашифрувати у цей контакт</string> <string name="key_view_action_certify">Сертифікувати ключ цього контакту</string> <string name="key_view_tab_main">Інформація</string> @@ -420,4 +439,12 @@ <string name="nav_apps">Зареєстровані програми</string> <string name="drawer_open">Відкрити панель навігації</string> <string name="drawer_close">Закрити панель навігації</string> + <string name="edit">Редагувати</string> + <string name="my_keys">Мої ключі</string> + <string name="label_secret_key">Секретний ключ</string> + <string name="secret_key_yes">доступний</string> + <string name="secret_key_no">недоступний</string> + <string name="section_uids_to_sign">ІД користувача для реєстрації</string> + <string name="progress_re_adding_certs">Перезастосування сертифікатів</string> + <!--hints--> </resources> |