diff options
Diffstat (limited to 'OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-ru/strings.xml')
| -rw-r--r-- | OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-ru/strings.xml | 123 |
1 files changed, 82 insertions, 41 deletions
diff --git a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-ru/strings.xml b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-ru/strings.xml index f69cf8789..88a529b66 100644 --- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -15,7 +15,8 @@ <string name="title_key_server_preference">Настройки сервера ключей</string> <string name="title_change_passphrase">Изменить пароль</string> <string name="title_set_passphrase">Задать пароль</string> - <string name="title_send_email">Отправить…</string> + <string name="title_send_email">Отправить...</string> + <string name="title_send_file">Отправить файл</string> <string name="title_encrypt_to_file">Зашифровать в файл</string> <string name="title_decrypt_to_file">Расшифровать в файл</string> <string name="title_import_keys">Импорт ключей</string> @@ -61,8 +62,10 @@ <string name="btn_next">Далее</string> <string name="btn_back">Назад</string> <string name="btn_clipboard">Буфер обмена</string> - <string name="btn_share">Поделиться…</string> + <string name="btn_share">Поделиться...</string> <string name="btn_lookup_key">Найти ключ</string> + <string name="btn_encryption_advanced_settings_show">Показать расширенные настройки</string> + <string name="btn_encryption_advanced_settings_hide">Скрыть расширенные настройки</string> <!--menu--> <string name="menu_preferences">Настройки</string> <string name="menu_help">Помощь</string> @@ -71,17 +74,19 @@ <string name="menu_import">Импорт</string> <string name="menu_import_from_nfc">Импорт из NFC</string> <string name="menu_export_keys">Экспорт всех ключей</string> + <string name="menu_export_secret_keys">Экспорт всех секретных ключей</string> <string name="menu_export_key">Экспорт в файл</string> <string name="menu_delete_key">Удалить ключ</string> <string name="menu_create_key">Создать ключ</string> <string name="menu_create_key_expert">Создать ключ (эксперт)</string> <string name="menu_search">Поиск</string> - <string name="menu_key_server">Импорт с сервера ключей</string> + <string name="menu_import_from_key_server">Сервер ключей</string> + <string name="menu_key_server">Сервер ключей...</string> <string name="menu_update_key">Обновить с сервера ключей</string> <string name="menu_export_key_to_server">Загрузить на сервер ключей</string> - <string name="menu_share">Отправить…</string> - <string name="menu_share_title_fingerprint">Отправить отпечаток…</string> - <string name="menu_share_title">Отправить ключ…</string> + <string name="menu_share">Отправить...</string> + <string name="menu_share_title_fingerprint">Отправить отпечаток...</string> + <string name="menu_share_title">Отправить ключ...</string> <string name="menu_share_default_fingerprint">Отправить</string> <string name="menu_share_default">Отправить</string> <string name="menu_share_qr_code">QR код</string> @@ -91,7 +96,8 @@ <string name="menu_sign_key">Подписать ключ</string> <string name="menu_beam_preferences">Настройки Beam</string> <string name="menu_key_edit_cancel">Отмена</string> - <string name="menu_encrypt_to">Зашифровать….</string> + <string name="menu_encrypt_to">Зашифровать....</string> + <string name="menu_select_all">Выбрать все</string> <!--label--> <string name="label_sign">Подписать</string> <string name="label_message">Сообщение</string> @@ -104,6 +110,7 @@ <string name="label_select_public_keys">Получатели</string> <string name="label_delete_after_encryption">Удалить после шифрования</string> <string name="label_delete_after_decryption">Удалить после расшифровки</string> + <string name="label_share_after_encryption">Отправить после шифрования</string> <string name="label_encryption_algorithm">Алгоритм шифрования</string> <string name="label_hash_algorithm">Hash-алгоритм</string> <string name="label_asymmetric">Публичный ключ</string> @@ -115,7 +122,7 @@ <string name="label_key_servers">Серверы ключей</string> <string name="label_key_id">ID ключа</string> <string name="label_creation">Создан</string> - <string name="label_expiry">Годен до…</string> + <string name="label_expiry">Годен до...</string> <string name="label_usage">Применение</string> <string name="label_key_size">Размер ключа</string> <string name="label_main_user_id">Основной ID пользователя</string> @@ -125,6 +132,7 @@ <string name="label_send_key">После сертификации загрузить ключ на сервер</string> <string name="label_fingerprint">Отпечаток</string> <string name="select_keys_button_default">Выбрать</string> + <string name="expiry_date_dialog_title">Срок годности</string> <plurals name="select_keys_button"> <item quantity="one">%d выбран</item> <item quantity="few">%d выбрано</item> @@ -133,11 +141,18 @@ <string name="user_id_no_name"><нет имени></string> <string name="none"><нет></string> <string name="no_key"><нет ключа></string> + <string name="no_email"><нет email></string> <string name="unknown_status"></string> <string name="can_encrypt">шифрование</string> <string name="can_sign">подпись</string> <string name="expired">просрочен</string> <string name="revoked">отозван</string> + <string name="user_id">ID пользователя</string> + <plurals name="n_contacts"> + <item quantity="one">1 контакт</item> + <item quantity="few">%d контактов</item> + <item quantity="other">%d контактов</item> + </plurals> <plurals name="n_key_servers"> <item quantity="one">%d сервер ключей</item> <item quantity="few">%d серверов ключей</item> @@ -165,7 +180,7 @@ <string name="dsa">DSA</string> <string name="elgamal">ElGamal</string> <string name="rsa">RSA</string> - <string name="filemanager_title_open">Открыть…</string> + <string name="filemanager_title_open">Открыть...</string> <string name="warning">Внимание</string> <string name="error">Ошибка</string> <string name="error_message">Ошибка: %s</string> @@ -194,6 +209,9 @@ <string name="key_deletion_confirmation">Вы уверены, что ходите удалить ключ \'%s\'?\nЭто действие нельзя отменить!</string> <string name="key_deletion_confirmation_multi">Вы уверены, что хотите удалить ВСЕ выбранные ключи?\nЭто действие нельзя отменить!</string> <string name="secret_key_deletion_confirmation">Вы уверены, что ходите удалить СЕКРЕТНЫЙ ключ \'%s\'?\nЭто действие нельзя отменить!</string> + <string name="public_key_deletetion_confirmation">Вы правда хотите удалить ПУБЛИЧНЫЙ ключ \'%s\'?\nЭто нельзя отменить!</string> + <string name="secret_key_delete_text">Удалить секретные ключи?</string> + <string name="also_export_secret_keys">Экспортировать секретные ключи?</string> <plurals name="keys_added_and_updated_1"> <item quantity="one">Успешно добавлено %d ключ</item> <item quantity="few">Успешно добавлено %d ключей</item> @@ -219,6 +237,7 @@ <string name="keys_exported">Экспортировано %d ключей.</string> <string name="no_keys_exported">Ключи не были экспортированы.</string> <string name="key_creation_el_gamal_info">Инфо: ElGamal подходит только для дополнительных ключей. При создании ключа будет использован ближайший из размеров: 1536, 2048, 3072, 4096, или 8192.</string> + <string name="key_creation_weak_rsa_info">Внимание: создание ключей RSA длиной 1024 бита и менее признано небезопасным. Данная возможность отключена.</string> <string name="key_not_found">Не удается найти ключ %08X.</string> <plurals name="keys_found"> <item quantity="one">Найден %d ключ.</item> @@ -252,6 +271,7 @@ <string name="error_master_key_must_not_be_el_gamal">ключ ElGamal не может быть основным</string> <string name="error_unknown_algorithm_choice">выбран неизвестный алгоритм</string> <string name="error_user_id_needs_a_name">необходимо указать имя</string> + <string name="error_user_id_no_email">email не найден</string> <string name="error_user_id_needs_an_email_address">необходимо указать email</string> <string name="error_key_needs_a_user_id">необходим хотя бы один id пользователя</string> <string name="error_main_user_id_must_not_be_empty">основная запись пользователя не может быть пустой</string> @@ -277,48 +297,60 @@ <string name="error_keyserver_insufficient_query">Ограничение запроса сервера</string> <string name="error_keyserver_query">Сбой запроса сервера ключей</string> <string name="error_keyserver_too_many_responses">Слишком много ответов</string> + <string name="error_import_file_no_content">Файл пуст</string> + <string name="error_generic_report_bug">Выявлена ошибка. Пожалуйста, сообщите о ней разработчику.</string> <plurals name="error_can_not_delete_info"> <item quantity="one">Пожалуйста, удалите его в разделе \'Мои ключи\'!</item> <item quantity="few">Пожалуйста, удалите их в разделе \'Мои ключи\'!</item> <item quantity="other">Пожалуйста, удалите их в разделе \'Мои ключи\'!</item> </plurals> + <plurals name="error_import_non_pgp_part"> + <item quantity="one">часть загруженного файла содержит данные OpenPGP, но это не ключ</item> + <item quantity="few">части загруженного файла содержат данные OpenPGP, но это не ключ</item> + <item quantity="other">части загруженного файла содержат данные OpenPGP, но это не ключ</item> + </plurals> <!--progress dialogs, usually ending in '…'--> - <string name="progress_done">готово.</string> - <string name="progress_saving">сохранение…</string> - <string name="progress_importing">импорт…</string> - <string name="progress_exporting">экспорт…</string> - <string name="progress_generating">создание ключа. это может занять до 3 минут…</string> - <string name="progress_building_key">создание ключа…</string> - <string name="progress_preparing_master_key">подготовка основного ключа…</string> - <string name="progress_certifying_master_key">сертификация основного ключа…</string> - <string name="progress_building_master_key">создание основной связки…</string> - <string name="progress_adding_sub_keys">добавление доп. ключей…</string> - <string name="progress_saving_key_ring">сохранение ключа…</string> + <string name="progress_done">Готово.</string> + <string name="progress_cancel">Отмена</string> + <string name="progress_saving">сохранение...</string> + <string name="progress_importing">импорт...</string> + <string name="progress_exporting">экспорт...</string> + <string name="progress_building_key">создание ключа...</string> + <string name="progress_preparing_master_key">подготовка основного ключа...</string> + <string name="progress_certifying_master_key">сертификация основного ключа...</string> + <string name="progress_building_master_key">создание основной связки...</string> + <string name="progress_adding_sub_keys">добавление доп. ключей...</string> + <string name="progress_saving_key_ring">сохранение ключа...</string> <plurals name="progress_exporting_key"> - <item quantity="one">экспорт ключа…</item> - <item quantity="few">экспорт ключей…</item> - <item quantity="other">экспорт ключей…</item> + <item quantity="one">экспорт ключа...</item> + <item quantity="few">экспорт ключей...</item> + <item quantity="other">экспорт ключей...</item> + </plurals> + <plurals name="progress_generating"> + <item quantity="one">создание ключа. это может занять до 3 минут...</item> + <item quantity="few">создание ключей. это может занять до 3 минут...</item> + <item quantity="other">создание ключей. это может занять до 3 минут...</item> </plurals> - <string name="progress_extracting_signature_key">извлечение подписи ключа…</string> - <string name="progress_extracting_key">извлечение ключа…</string> - <string name="progress_preparing_streams">подготовка к передаче…</string> - <string name="progress_encrypting">шифрование данных…</string> - <string name="progress_decrypting">расшифровка данных…</string> - <string name="progress_preparing_signature">подготовка подписи…</string> - <string name="progress_generating_signature">формирование подписи…</string> - <string name="progress_processing_signature">обработка подписи…</string> - <string name="progress_verifying_signature">проверка подписи…</string> - <string name="progress_signing">подписание…</string> - <string name="progress_reading_data">чтение данных…</string> - <string name="progress_finding_key">поиск ключа…</string> - <string name="progress_decompressing_data">распаковка данных…</string> - <string name="progress_verifying_integrity">проверка целостности…</string> - <string name="progress_deleting_securely">безопасное удаление \'%s\'…</string> - <string name="progress_querying">запрос…</string> + <string name="progress_extracting_signature_key">извлечение подписи ключа...</string> + <string name="progress_extracting_key">извлечение ключа...</string> + <string name="progress_preparing_streams">подготовка к передаче...</string> + <string name="progress_encrypting">шифрование данных...</string> + <string name="progress_decrypting">расшифровка данных...</string> + <string name="progress_preparing_signature">подготовка подписи...</string> + <string name="progress_generating_signature">формирование подписи...</string> + <string name="progress_processing_signature">обработка подписи...</string> + <string name="progress_verifying_signature">проверка подписи...</string> + <string name="progress_signing">подписание...</string> + <string name="progress_reading_data">чтение данных...</string> + <string name="progress_finding_key">поиск ключа...</string> + <string name="progress_decompressing_data">распаковка данных...</string> + <string name="progress_verifying_integrity">проверка целостности...</string> + <string name="progress_deleting_securely">безопасное удаление \'%s\'...</string> + <string name="progress_querying">запрос...</string> <!--action strings--> <string name="hint_public_keys">Найти публичные ключи</string> <string name="hint_secret_keys">Найти секретные ключи</string> - <string name="action_share_key_with">Отправить…</string> + <string name="action_share_key_with">Отправить...</string> <!--key bit length selections--> <string name="key_size_512">512</string> <string name="key_size_1024">1024</string> @@ -329,6 +361,7 @@ <string name="compression_very_slow">очень медленно</string> <!--Help--> <string name="help_tab_start">Начать</string> + <string name="help_tab_faq">ЧаВо</string> <string name="help_tab_nfc_beam">NFC Beam</string> <string name="help_tab_changelog">Изменения</string> <string name="help_tab_about">О программе</string> @@ -386,12 +419,13 @@ <item quantity="few">%d ключей выбрано.</item> <item quantity="other">%d ключей выбрано.</item> </plurals> - <string name="key_list_empty_text1">У вас пока нет ключей…</string> + <string name="key_list_empty_text1">У вас пока нет ключей...</string> <string name="key_list_empty_text2">Но Вы можете</string> <string name="key_list_empty_text3">или</string> <string name="key_list_empty_button_create">создать свой ключ</string> <string name="key_list_empty_button_import">Импортировать ключи</string> <!--Key view--> + <string name="key_view_action_edit">Изменить ключ</string> <string name="key_view_action_encrypt">Зашифровать для этого получателя</string> <string name="key_view_action_certify">Сертифицировать ключ этого контакта</string> <string name="key_view_tab_main">Информация</string> @@ -405,4 +439,11 @@ <string name="nav_apps">Связанные приложения</string> <string name="drawer_open">Открыть панель навигации</string> <string name="drawer_close">Закрыть панель навигации</string> + <string name="edit">Изменить</string> + <string name="my_keys">Мои ключи</string> + <string name="label_secret_key">Секретный ключ</string> + <string name="secret_key_yes">доступен</string> + <string name="secret_key_no">не доступен</string> + <!--hints--> + <string name="encrypt_content_edit_text_hint">Напишите сообщение здесь, что бы зашифровать...</string> </resources> |