diff options
Diffstat (limited to 'OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-fr')
-rw-r--r-- | OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-fr/strings.xml | 35 |
1 files changed, 30 insertions, 5 deletions
diff --git a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-fr/strings.xml b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-fr/strings.xml index d99bbcd7c..4f92f7855 100644 --- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -64,6 +64,8 @@ <string name="btn_clipboard">Presse-papiers</string> <string name="btn_share">Partager avec...</string> <string name="btn_lookup_key">Rechercher la clef</string> + <string name="btn_encryption_advanced_settings_show">Afficher les paramètres avancés</string> + <string name="btn_encryption_advanced_settings_hide">Masquer les paramètres avancés</string> <!--menu--> <string name="menu_preferences">Paramètres</string> <string name="menu_help">Aide</string> @@ -72,15 +74,17 @@ <string name="menu_import">Importer</string> <string name="menu_import_from_nfc">Importer avec NFC</string> <string name="menu_export_keys">Exporter toutes les clefs</string> + <string name="menu_export_secret_keys">Exporter toutes les clefs secrètes</string> <string name="menu_export_key">Exporter vers un fichier</string> <string name="menu_delete_key">Supprimer la clef</string> <string name="menu_create_key">Créer une clef</string> <string name="menu_create_key_expert">Créer une clef (expert)</string> <string name="menu_search">Rechercher</string> - <string name="menu_key_server">Importer depuis le serveur de clefs</string> + <string name="menu_import_from_key_server">Serveur de clefs</string> + <string name="menu_key_server">Serveur de clefs...</string> <string name="menu_update_key">Mettre à jour depuis le serveur de clefs</string> <string name="menu_export_key_to_server">Téléverser vers le serveur de clefs</string> - <string name="menu_share">Partager</string> + <string name="menu_share">Partager...</string> <string name="menu_share_title_fingerprint">Partager l\'empreinte...</string> <string name="menu_share_title">Partager la clef entière...</string> <string name="menu_share_default_fingerprint">avec...</string> @@ -138,12 +142,17 @@ <string name="user_id_no_name"><aucun nom></string> <string name="none"><aucune></string> <string name="no_key"><pas de clef></string> + <string name="no_email"><aucun courriel></string> <string name="unknown_status"></string> <string name="can_encrypt">peut chiffrer</string> <string name="can_sign">peut signer</string> <string name="expired">expiré</string> <string name="revoked">révoquée</string> <string name="user_id">ID utilisateur</string> + <plurals name="n_contacts"> + <item quantity="one">1 contact</item> + <item quantity="other">%d contacts</item> + </plurals> <plurals name="n_key_servers"> <item quantity="one">%d serveur de clefs</item> <item quantity="other">%d serveurs de clefs</item> @@ -199,6 +208,7 @@ <string name="key_deletion_confirmation">Voulez-vous vraiment supprimer la clef %s ?\nVous ne pourrez pas la restituer !</string> <string name="key_deletion_confirmation_multi">Voulez-vous vraiment supprimer toutes les clefs choisies ?\nCeci est irréversible !</string> <string name="secret_key_deletion_confirmation">Voulez-vous vraiment supprimer la clef SECRÈTE %s ?\nVous ne pourrez pas la restituer !</string> + <string name="also_export_secret_keys">Exporter aussi les clefs secrètes?</string> <plurals name="keys_added_and_updated_1"> <item quantity="one">%d clef ajoutée avec succès</item> <item quantity="other">%d clefs ajoutées avec succès</item> @@ -220,6 +230,7 @@ <string name="keys_exported">%d clefs exportées avec succès.</string> <string name="no_keys_exported">Aucune clef exportée.</string> <string name="key_creation_el_gamal_info">Note : seules les sous-clefs prennent en charge ElGamal, et pour ElGamal la taille de clef la plus proche de 1 536, 2 048, 3 072, 4 096 ou 8 192 sera utilisée.</string> + <string name="key_creation_weak_rsa_info">Note : générer des clefs RSA d\'une longueur de 1024 bits ou moins est considéré non sécuritaire et est désactivé pour la génération de nouvelles clefs.</string> <string name="key_not_found">Clef %08X introuvable.</string> <plurals name="keys_found"> <item quantity="one">%d clef trouvée.</item> @@ -251,6 +262,7 @@ <string name="error_master_key_must_not_be_el_gamal">la clef maîtresse ne peut être une clef ElGama</string> <string name="error_unknown_algorithm_choice">choix d\'algorhitme inconnu</string> <string name="error_user_id_needs_a_name">vous devez spécifier un nom</string> + <string name="error_user_id_no_email">aucun courriel trouvé</string> <string name="error_user_id_needs_an_email_address">vous devez spécifier une adresse courriel</string> <string name="error_key_needs_a_user_id">vous avez besoin d\'au moins un ID utilisateur</string> <string name="error_main_user_id_must_not_be_empty">l\'ID utilisateur principal ne doit pas être vide</string> @@ -287,12 +299,11 @@ <item quantity="other">certaines parties du fichier chargé sont des objets OpenPGP valides mais pas des clefs OpenPGP</item> </plurals> <!--progress dialogs, usually ending in '…'--> - <string name="progress_done">fait.</string> - <string name="progress_cancel">annuler</string> + <string name="progress_done">Terminé.</string> + <string name="progress_cancel">Annuler</string> <string name="progress_saving">sauvegarde...</string> <string name="progress_importing">importation...</string> <string name="progress_exporting">exportation...</string> - <string name="progress_generating">génération de la clef, ceci peut prendre jusqu\'à 3 minutes...</string> <string name="progress_building_key">assemblage de la clef...</string> <string name="progress_preparing_master_key">préparation de la clef maîtresse...</string> <string name="progress_certifying_master_key">certification de la clef maîtresse...</string> @@ -303,6 +314,10 @@ <item quantity="one">exportation de la clef...</item> <item quantity="other">exportation des clefs...</item> </plurals> + <plurals name="progress_generating"> + <item quantity="one">génération de la clef, ceci peut prendre jusqu\'à 3 min...</item> + <item quantity="other">génération des clefs, ceci peut prendre jusqu\'à 3 min...</item> + </plurals> <string name="progress_extracting_signature_key">extraction de la clef de signature...</string> <string name="progress_extracting_key">extraction de la clef...</string> <string name="progress_preparing_streams">préparation des flux...</string> @@ -333,6 +348,7 @@ <string name="compression_very_slow">très lent</string> <!--Help--> <string name="help_tab_start">Commencer</string> + <string name="help_tab_faq">FAQ</string> <string name="help_tab_nfc_beam">NFC Beam</string> <string name="help_tab_changelog">Journal des changements</string> <string name="help_tab_about">À propos de</string> @@ -394,6 +410,7 @@ <string name="key_list_empty_button_create">créer votre propre clef</string> <string name="key_list_empty_button_import">Importer des clefs.</string> <!--Key view--> + <string name="key_view_action_edit">Modifier cette clef</string> <string name="key_view_action_encrypt">Chiffrer vers ce contact</string> <string name="key_view_action_certify">Certifier la clef de ce contact</string> <string name="key_view_tab_main">Infos</string> @@ -407,4 +424,12 @@ <string name="nav_apps">Applis enregistrées</string> <string name="drawer_open">Ouvrir le tiroir de navigation</string> <string name="drawer_close">Fermer le tiroir de navigation</string> + <string name="edit">Modifier</string> + <string name="my_keys">Mes clefs</string> + <string name="label_secret_key">Clef secrète</string> + <string name="secret_key_yes">disponible</string> + <string name="secret_key_no">non disponible</string> + <string name="section_uids_to_sign">ID utilisateur pour signer</string> + <string name="progress_re_adding_certs">Nouvel application des certificats</string> + <!--hints--> </resources> |