diff options
Diffstat (limited to 'OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-fr/strings.xml')
| -rw-r--r-- | OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-fr/strings.xml | 76 |
1 files changed, 38 insertions, 38 deletions
diff --git a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-fr/strings.xml b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-fr/strings.xml index 563ee636e..171ce1fa5 100644 --- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -15,7 +15,7 @@ <string name="title_key_server_preference">Préférences du serveur de clefs</string> <string name="title_change_pass_phrase">Changer la phrase de passe</string> <string name="title_set_passphrase">Définir la phrase de passe</string> - <string name="title_send_email">Envoyer un courriel...</string> + <string name="title_send_email">Envoyer un courriel…</string> <string name="title_encrypt_to_file">Chiffrer vers un fichier</string> <string name="title_decrypt_to_file">Déchiffrer vers un fichier</string> <string name="title_import_keys">importer des clefs</string> @@ -61,7 +61,7 @@ <string name="btn_next">Suivant</string> <string name="btn_back">Retour</string> <string name="btn_clipboard">Presse-papiers</string> - <string name="btn_share">Partager avec...</string> + <string name="btn_share">Partager avec…</string> <string name="btn_lookup_key">Rechercher la clef</string> <!--menu--> <string name="menu_preferences">Paramètres</string> @@ -80,10 +80,10 @@ <string name="menu_update_key">Mettre à jour depuis le serveur de clefs</string> <string name="menu_export_key_to_server">Téléverser vers le serveur de clefs</string> <string name="menu_share">Partager</string> - <string name="menu_share_title_fingerprint">Partager l\'empreinte...</string> - <string name="menu_share_title">Partager la clef entière...</string> - <string name="menu_share_default_fingerprint">avec...</string> - <string name="menu_share_default">avec...</string> + <string name="menu_share_title_fingerprint">Partager l\'empreinte…</string> + <string name="menu_share_title">Partager la clef entière…</string> + <string name="menu_share_default_fingerprint">avec…</string> + <string name="menu_share_default">avec…</string> <string name="menu_share_qr_code">par un code QR</string> <string name="menu_share_qr_code_fingerprint">par un code QR</string> <string name="menu_share_nfc">par la NFC</string> @@ -91,7 +91,7 @@ <string name="menu_sign_key">Signer la clef</string> <string name="menu_beam_preferences">Paramètres Beam</string> <string name="menu_key_edit_cancel">Annuler</string> - <string name="menu_encrypt_to">Chiffrer vers...</string> + <string name="menu_encrypt_to">Chiffrer vers…</string> <!--label--> <string name="label_sign">Signer</string> <string name="label_message">Message</string> @@ -163,7 +163,7 @@ <string name="dsa">DSA</string> <string name="elgamal">ElGamal</string> <string name="rsa">RSA</string> - <string name="filemanager_title_open">Ouvrir...</string> + <string name="filemanager_title_open">Ouvrir…</string> <string name="warning">Avertissement</string> <string name="error">Erreur</string> <string name="error_message">Erreur : %s</string> @@ -275,40 +275,40 @@ </plurals> <!--progress dialogs, usually ending in '…'--> <string name="progress_done">fait.</string> - <string name="progress_saving">sauvegarde...</string> - <string name="progress_importing">importation...</string> - <string name="progress_exporting">exportation...</string> - <string name="progress_generating">génération de la clef, ceci peut prendre jusqu\'à 3 minutes...</string> - <string name="progress_building_key">assemblage de la clef...</string> - <string name="progress_preparing_master_key">préparation de la clef maîtresse...</string> - <string name="progress_certifying_master_key">certification de la clef maîtresse...</string> - <string name="progress_building_master_key">assemblage du trousseau maître...</string> - <string name="progress_adding_sub_keys">ajout des sous-clefs...</string> - <string name="progress_saving_key_ring">sauvegarde de la clef...</string> + <string name="progress_saving">sauvegarde…</string> + <string name="progress_importing">importation…</string> + <string name="progress_exporting">exportation…</string> + <string name="progress_generating">génération de la clef, ceci peut prendre jusqu\'à 3 minutes…</string> + <string name="progress_building_key">assemblage de la clef…</string> + <string name="progress_preparing_master_key">préparation de la clef maîtresse…</string> + <string name="progress_certifying_master_key">certification de la clef maîtresse…</string> + <string name="progress_building_master_key">assemblage du trousseau maître…</string> + <string name="progress_adding_sub_keys">ajout des sous-clefs…</string> + <string name="progress_saving_key_ring">sauvegarde de la clef…</string> <plurals name="progress_exporting_key"> - <item quantity="one">exportation de la clef...</item> - <item quantity="other">exportation des clefs...</item> + <item quantity="one">exportation de la clef…</item> + <item quantity="other">exportation des clefs…</item> </plurals> - <string name="progress_extracting_signature_key">extraction de la clef de signature...</string> - <string name="progress_extracting_key">extraction de la clef...</string> - <string name="progress_preparing_streams">préparation des flux...</string> - <string name="progress_encrypting">chiffrement des données...</string> - <string name="progress_decrypting">déchiffrement des données...</string> - <string name="progress_preparing_signature">préparation de la signature...</string> - <string name="progress_generating_signature">génération de la signature...</string> - <string name="progress_processing_signature">traitement de la signature...</string> - <string name="progress_verifying_signature">vérification de la signature...</string> - <string name="progress_signing">signature...</string> - <string name="progress_reading_data">lecture des données...</string> - <string name="progress_finding_key">recherche de la clef...</string> - <string name="progress_decompressing_data">décompression des données...</string> - <string name="progress_verifying_integrity">vérification de l\'intégrité...</string> - <string name="progress_deleting_securely">suppression sûre de « %s »...</string> - <string name="progress_querying">interrogation...</string> + <string name="progress_extracting_signature_key">extraction de la clef de signature…</string> + <string name="progress_extracting_key">extraction de la clef…</string> + <string name="progress_preparing_streams">préparation des flux…</string> + <string name="progress_encrypting">chiffrement des données…</string> + <string name="progress_decrypting">déchiffrement des données…</string> + <string name="progress_preparing_signature">préparation de la signature…</string> + <string name="progress_generating_signature">génération de la signature…</string> + <string name="progress_processing_signature">traitement de la signature…</string> + <string name="progress_verifying_signature">vérification de la signature…</string> + <string name="progress_signing">signature…</string> + <string name="progress_reading_data">lecture des données…</string> + <string name="progress_finding_key">recherche de la clef…</string> + <string name="progress_decompressing_data">décompression des données…</string> + <string name="progress_verifying_integrity">vérification de l\'intégrité…</string> + <string name="progress_deleting_securely">suppression sûre de « %s »…</string> + <string name="progress_querying">interrogation…</string> <!--action strings--> <string name="hint_public_keys">Rechercher des clefs publiques</string> <string name="hint_secret_keys">Rechercher des clefs secrètes</string> - <string name="action_share_key_with">Partager la clef avec...</string> + <string name="action_share_key_with">Partager la clef avec…</string> <!--key bit length selections--> <string name="key_size_512">512</string> <string name="key_size_1024">1024</string> @@ -374,7 +374,7 @@ <item quantity="one">1 clef choisie</item> <item quantity="other">%d clefs choisies</item> </plurals> - <string name="key_list_empty_text1">Aucune clef encore disponible...</string> + <string name="key_list_empty_text1">Aucune clef encore disponible…</string> <string name="key_list_empty_text2">Vous pouvez commencer par</string> <string name="key_list_empty_text3">ou</string> <string name="key_list_empty_button_create">créer votre propre clef</string> |