diff options
Diffstat (limited to 'OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-de/strings.xml')
| -rw-r--r-- | OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-de/strings.xml | 59 |
1 files changed, 52 insertions, 7 deletions
diff --git a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-de/strings.xml b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-de/strings.xml index ea1e550e3..493b81314 100644 --- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -13,9 +13,10 @@ <string name="title_preferences">Einstellungen</string> <string name="title_api_registered_apps">Registrierte Anwendungen</string> <string name="title_key_server_preference">Schlüsselserver</string> - <string name="title_change_passphrase">Passwort ändern</string> + <string name="title_change_passphrase">Passphrase ändern</string> <string name="title_set_passphrase">Passwort setzen</string> - <string name="title_send_email">E-Mail senden…</string> + <string name="title_send_email">E-Mail senden...</string> + <string name="title_send_file">Datei senden</string> <string name="title_encrypt_to_file">In eine Datei verschlüsseln</string> <string name="title_decrypt_to_file">In eine Datei entschlüsseln</string> <string name="title_import_keys">Schlüssel importieren</string> @@ -63,6 +64,8 @@ <string name="btn_clipboard">Zwischenablage</string> <string name="btn_share">Teilen mit…</string> <string name="btn_lookup_key">Schlüssel nachschlagen</string> + <string name="btn_encryption_advanced_settings_show">Erweiterte Einstellungen anzeigen</string> + <string name="btn_encryption_advanced_settings_hide">Erweiterte Einstellungen verbergen</string> <!--menu--> <string name="menu_preferences">Einstellungen</string> <string name="menu_help">Hilfe</string> @@ -71,15 +74,17 @@ <string name="menu_import">Importieren</string> <string name="menu_import_from_nfc">NFC</string> <string name="menu_export_keys">Alle Schlüssel exportieren</string> + <string name="menu_export_secret_keys">Alle geheimen Schlüssel exportieren</string> <string name="menu_export_key">In Datei exportieren</string> <string name="menu_delete_key">Schlüssel löschen</string> <string name="menu_create_key">Schlüssel erstellen</string> <string name="menu_create_key_expert">Schlüssel erstellen (Experte)</string> <string name="menu_search">Suchen</string> - <string name="menu_key_server">Schlüsselserver</string> + <string name="menu_import_from_key_server">Schlüsselserver</string> + <string name="menu_key_server">Schlüsselserver…</string> <string name="menu_update_key">Von einem Schlüsselserver aktualisieren</string> <string name="menu_export_key_to_server">Auf Schlüsselserver hochladen</string> - <string name="menu_share">Teilen</string> + <string name="menu_share">Teilen…</string> <string name="menu_share_title_fingerprint">Teile Fingerabdruck…</string> <string name="menu_share_title">Teile gesamten Schlüssel…</string> <string name="menu_share_default_fingerprint">mit…</string> @@ -92,6 +97,7 @@ <string name="menu_beam_preferences">Beam-Einstellungen</string> <string name="menu_key_edit_cancel">Abbrechen</string> <string name="menu_encrypt_to">Verschlüsseln nach…</string> + <string name="menu_select_all">Alles auswählen</string> <!--label--> <string name="label_sign">Signieren</string> <string name="label_message">Nachricht</string> @@ -104,6 +110,7 @@ <string name="label_select_public_keys">Empfänger</string> <string name="label_delete_after_encryption">Nach Verschlüsselung löschen</string> <string name="label_delete_after_decryption">Nach Entschlüsselung löschen</string> + <string name="label_share_after_encryption">Nach dem Verschlüsseln teilen</string> <string name="label_encryption_algorithm">Verschlüsselungsalgorithmus</string> <string name="label_hash_algorithm">Hash-Algorithmus</string> <string name="label_asymmetric">Öffentlicher Schlüssel</string> @@ -122,9 +129,12 @@ <string name="label_name">Name</string> <string name="label_comment">Kommentar</string> <string name="label_email">E-Mail</string> + <string name="label_sign_user_id">Benutzer ID unterschreiben</string> + <string name="label_sign_email">Email unterschreiben</string> <string name="label_send_key">Schlüssel nach Beglaubigung auf ausgewählten Schlüsselserver hochladen</string> <string name="label_fingerprint">Fingerabdruck</string> <string name="select_keys_button_default">Auswählen</string> + <string name="expiry_date_dialog_title">Ablaufdatum festsetzen</string> <plurals name="select_keys_button"> <item quantity="one">%d ausgewählt</item> <item quantity="other">%d ausgewählt</item> @@ -132,11 +142,17 @@ <string name="user_id_no_name"><kein Name></string> <string name="none"><keine></string> <string name="no_key"><kein Schlüssel></string> + <string name="no_email"><Keine E-Mail></string> <string name="unknown_status"></string> <string name="can_encrypt">kann verschlüsseln</string> <string name="can_sign">kann signieren</string> <string name="expired">abgelaufen</string> <string name="revoked">zurückgezogen</string> + <string name="user_id">Benutzer ID</string> + <plurals name="n_contacts"> + <item quantity="one">1 Kontakt</item> + <item quantity="other">%d Kontakte</item> + </plurals> <plurals name="n_key_servers"> <item quantity="one">%d Schlüsselserver</item> <item quantity="other">%d Schlüsselserver</item> @@ -163,7 +179,7 @@ <string name="dsa">DSA</string> <string name="elgamal">ElGamal</string> <string name="rsa">RSA</string> - <string name="filemanager_title_open">Öffnen…</string> + <string name="filemanager_title_open">Öffnen...</string> <string name="warning">Warnung</string> <string name="error">Fehler</string> <string name="error_message">Fehler: %s</string> @@ -192,6 +208,7 @@ <string name="key_deletion_confirmation">Soll der Schlüssel \'%s\' wirklich gelöscht werden?\nDies kann nicht rückgängig gemacht werden! </string> <string name="key_deletion_confirmation_multi">Möchtest du wirklich alle ausgewählten Schlüssel löschen?\nDies kann nicht rückgängig gemacht werden!</string> <string name="secret_key_deletion_confirmation">Soll der PRIVATE Schlüssel \'%s\' wirklich gelöscht werden?\nDies kann nicht rückgängig gemacht werden!</string> + <string name="also_export_secret_keys">Private Schlüssel auch exportieren</string> <plurals name="keys_added_and_updated_1"> <item quantity="one">%d Schlüssel erfolgreich hinzugefügt</item> <item quantity="other">%d Schlüssel erfolgreich hinzugefügt</item> @@ -213,6 +230,7 @@ <string name="keys_exported">%d Schlüssel erfolgreich exportiert.</string> <string name="no_keys_exported">Keine Schlüssel exportiert.</string> <string name="key_creation_el_gamal_info">Beachte: nur Unterschlüssel unterstützen ElGamal. Für ElGamal wird die am nächsten liegende Schlüssellänge von 1536, 2048, 3072, 4096 oder 8192 verwendet.</string> + <string name="key_creation_weak_rsa_info">Beachte: RSA-Schlüssel mit einer Schlüssellänge von 1024-Bits oder weniger werden als unsicher angesehen und können daher nicht für neue Schlüssel erstellt werden.</string> <string name="key_not_found">Schlüssel %08X konnte nicht gefunden werden.</string> <plurals name="keys_found"> <item quantity="one">%d Schlüssel gefunden.</item> @@ -244,6 +262,7 @@ <string name="error_master_key_must_not_be_el_gamal">Der Hauptschlüssel kann kein ElGamal Schlüssel sein</string> <string name="error_unknown_algorithm_choice">Unbekannte Auswahl für Algorithmus</string> <string name="error_user_id_needs_a_name">ein Name muss angegeben werden</string> + <string name="error_user_id_no_email">keine E-Mail gefunden</string> <string name="error_user_id_needs_an_email_address">eine E-Mail-Adresse muss angegeben werden</string> <string name="error_key_needs_a_user_id">Mindestens eine Benutzer-ID wird benötigt</string> <string name="error_main_user_id_must_not_be_empty">Hauptbenutzer-ID darf nicht leer sein</string> @@ -266,17 +285,25 @@ <string name="error_expiry_must_come_after_creation">Ablaufdatum muss später sein als das Erstellungsdatum</string> <string name="error_can_not_delete_contact">Sie können diesen Kontakt nicht löschen, denn es ist ihr eigener.</string> <string name="error_can_not_delete_contacts">Sie können folgende Kontakte nicht löschen, denn sie gehören Ihnen selbst:\n%s</string> + <string name="error_keyserver_insufficient_query">Unzureichende Serveranfrage</string> <string name="error_keyserver_query">Keyserveranfrage fehlgeschlagen</string> + <string name="error_keyserver_too_many_responses">Zu viele Antworten</string> + <string name="error_import_file_no_content">Datei ist leer</string> + <string name="error_generic_report_bug">Ein allgemeiner Fehler trat auf, bitte schreiben Sie einen neuen Bugreport für OpenKeychain.</string> <plurals name="error_can_not_delete_info"> <item quantity="one">Bitte lösche ihn unter \'Meine Schlüssel\'!</item> <item quantity="other">Bitte lösche sie unter \'Meine Schlüssel\'!</item> </plurals> + <plurals name="error_import_non_pgp_part"> + <item quantity="one">Ein Teil der geladenen Datei ist ein gültiges OpenPGP Objekt aber kein OpenPGP Schlüssel</item> + <item quantity="other">Teile der geladenen Dateien sind gültige OpenPGP Objekte aber keine OpenPGP Schlüssel</item> + </plurals> <!--progress dialogs, usually ending in '…'--> - <string name="progress_done">fertig.</string> + <string name="progress_done">Erledigt</string> + <string name="progress_cancel">Abbrechen</string> <string name="progress_saving">speichern…</string> <string name="progress_importing">importieren…</string> <string name="progress_exporting">exportieren…</string> - <string name="progress_generating">erstelle Schlüssel, dies kann bis zu 3 Minuten dauern…</string> <string name="progress_building_key">erstelle Schlüssel…</string> <string name="progress_preparing_master_key">Hauptschlüssel wird vorbereitet…</string> <string name="progress_certifying_master_key">Hauptschlüssel wird beglaubigt…</string> @@ -287,6 +314,10 @@ <item quantity="one">Schlüssel wird exportiert…</item> <item quantity="other">Schlüssel werden exportiert…</item> </plurals> + <plurals name="progress_generating"> + <item quantity="one">erstelle Schlüssel, das kann bis zu 3 Minuten dauern…</item> + <item quantity="other">erstelle Schlüssel, das kann bis zu 3 Minuten dauern…</item> + </plurals> <string name="progress_extracting_signature_key">extrahiere Signaturschlüssel…</string> <string name="progress_extracting_key">extrahiere Schlüssel…</string> <string name="progress_preparing_streams">Datenstrom wird vorbereitet…</string> @@ -317,6 +348,7 @@ <string name="compression_very_slow">sehr langsam</string> <!--Help--> <string name="help_tab_start">Start</string> + <string name="help_tab_faq">FAQ</string> <string name="help_tab_nfc_beam">NFC-Beam</string> <string name="help_tab_changelog">Changelog</string> <string name="help_tab_about">Über</string> @@ -338,6 +370,10 @@ <string name="import_nfc_help_button">Hilfe</string> <string name="import_clipboard_button">Füge den Schlüssel aus der Zwischenablage ein</string> <!--Intent labels--> + <string name="intent_decrypt_file">Datei mit OpenKeychain entschlüsseln</string> + <string name="intent_import_key">Schlüssel mit OpenKeychain importieren</string> + <string name="intent_send_encrypt">Mit OpenKeychain verschlüsseln</string> + <string name="intent_send_decrypt">Mit OpenKeychain entschlüsseln</string> <!--Remote API--> <string name="api_no_apps">Keine registrierten Anwendungen vorhanden!\n\nAnwendungen von Dritten können Zugriff auf OpenKeychain erbitten. Nachdem Zugriff gewährt wurde, werden diese hier aufgelistet.</string> <string name="api_settings_show_advanced">Erweiterte Einstellungen anzeigen</string> @@ -374,6 +410,7 @@ <string name="key_list_empty_button_create">deinen eigenen Schlüssel erstellst</string> <string name="key_list_empty_button_import">existierende Schlüssel importierst.</string> <!--Key view--> + <string name="key_view_action_edit">Diesen Schlüssel bearbeiten</string> <string name="key_view_action_encrypt">Für diesen Kontakt verschlüsseln</string> <string name="key_view_action_certify">Schlüssel dieses Kontakts beglaubigen</string> <string name="key_view_tab_main">Info</string> @@ -387,4 +424,12 @@ <string name="nav_apps">Registrierte Anwendungen</string> <string name="drawer_open">Menu öffnen</string> <string name="drawer_close">Menu schließen</string> + <string name="edit">Bearbeiten</string> + <string name="my_keys">Meine Schlüssel</string> + <string name="label_secret_key">Geheime Schlüssel</string> + <string name="secret_key_yes">verfügbar</string> + <string name="secret_key_no">nicht verfügbar</string> + <string name="section_uids_to_sign">Benutzer-IDs, die beglaubigt werden sollen</string> + <string name="progress_re_adding_certs">Wiederhinzufügen der Zertifikate</string> + <!--hints--> </resources> |