diff options
Diffstat (limited to 'OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-de/strings.xml')
| -rw-r--r-- | OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-de/strings.xml | 19 |
1 files changed, 14 insertions, 5 deletions
diff --git a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-de/strings.xml b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-de/strings.xml index d421fd141..09b4fdb23 100644 --- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -111,6 +111,7 @@ <string name="label_passphrase_cache_ttl">Passwort-Cache</string> <string name="label_message_compression">Nachrichten-Komprimierung</string> <string name="label_file_compression">Datei-Komprimierung</string> + <string name="label_force_v3_signature">Alte OpenPGPv3 Unterschriften erzwingen</string> <string name="label_key_servers">Schlüsselserver</string> <string name="label_key_id">Schlüssel-ID</string> <string name="label_creation">Erstellungsdatum</string> @@ -253,6 +254,7 @@ <string name="error_no_signature_key">kein Signaturschlüssel angegeben</string> <string name="error_invalid_data">Verschlüsselte Daten nicht gültig</string> <string name="error_corrupt_data">beschädigte Daten</string> + <string name="error_integrity_check_failed">Integritätscheck fehlgeschlagen! Die Daten wurden modifiziert!</string> <string name="error_no_symmetric_encryption_packet">Paket mit symmetrischer Verschlüsselung konnte nicht gefunden werden</string> <string name="error_wrong_passphrase">falsches Passwort</string> <string name="error_saving_keys">Es trat ein Fehler beim Speichern einiger Schlüssel auf</string> @@ -262,6 +264,8 @@ <string name="error_nfc_needed">NFC steht auf diesem Gerät nicht zur Verfügung!</string> <string name="error_nothing_import">Nichts zu importieren!</string> <string name="error_expiry_must_come_after_creation">Ablaufdatum muss später sein als das Erstellungsdatum</string> + <string name="error_can_not_delete_contact">Sie können diesen Kontakt nicht löschen, denn es ist ihr eigener.</string> + <string name="error_can_not_delete_contacts">Sie können folgende Kontakte nicht löschen, denn sie gehören Ihnen selbst:\n%s</string> <plurals name="error_can_not_delete_info"> <item quantity="one">Bitte lösche ihn unter \'Meine Schlüssel\'!</item> <item quantity="other">Bitte lösche sie unter \'Meine Schlüssel\'!</item> @@ -271,6 +275,7 @@ <string name="progress_saving">speichern...</string> <string name="progress_importing">importieren...</string> <string name="progress_exporting">exportieren...</string> + <string name="progress_generating">erstelle Schlüssel, dies kann bis zu 3 Minuten dauern...</string> <string name="progress_building_key">erstelle Schlüssel...</string> <string name="progress_preparing_master_key">Hauptschlüssel wird vorbereitet...</string> <string name="progress_certifying_master_key">Hauptschlüssel wird beglaubigt...</string> @@ -332,11 +337,12 @@ <string name="import_nfc_help_button">Hilfe</string> <string name="import_clipboard_button">Füge den Schlüssel aus der Zwischenablage ein</string> <!--Intent labels--> - <string name="intent_decrypt_file">OpenPGP: Datei entschlüsseln</string> - <string name="intent_import_key">OpenPGP: Schlüssel importieren</string> - <string name="intent_send_encrypt">OpenPGP: Verschlüsseln</string> - <string name="intent_send_decrypt">OpenPGP: Entschlüsseln</string> + <string name="intent_decrypt_file">OpenKeychain: Datei entschlüsseln</string> + <string name="intent_import_key">OpenKeychain: Schlüssel importieren</string> + <string name="intent_send_encrypt">OpenKeychain: Verschlüsseln</string> + <string name="intent_send_decrypt">OpenKeychain: Entschlüsseln</string> <!--Remote API--> + <string name="api_no_apps">Keine registrierten Anwendungen vorhanden!\n\nAnwendungen von Dritten können Zugriff auf OpenKeychain erbitten. Nachdem Zugriff gewährt wurde, werden diese hier aufgelistet.</string> <string name="api_settings_show_advanced">Erweiterte Einstellungen anzeigen</string> <string name="api_settings_hide_advanced">Erweiterte Einstellungen ausblenden</string> <string name="api_settings_no_key">Kein Schlüssel ausgewählt</string> @@ -346,13 +352,14 @@ <string name="api_settings_revoke">Zugriff widerufen</string> <string name="api_settings_package_name">Paketname</string> <string name="api_settings_package_signature">SHA-256 der Paketsignatur</string> + <string name="api_register_text">Folgende Anwendung beantragt Zugriff zur API von OpenKeychain.\nZugriff erlauben?\n\nVORSICHT: Sollten Sie nicht wissen, warum dieses Fenster erscheint, sollten Sie den Zugriff nicht gewähren! Sie können Zugriffe später über das Menü \'Registrierte Anwendungen\' widerrufen.</string> <string name="api_register_allow">Zugriff erlauben</string> <string name="api_register_disallow">Zugriff verbieten</string> <string name="api_register_error_select_key">Bitte einen Schlüssel auswählen!</string> <string name="api_select_pub_keys_missing_text">Für diese Benutzer-IDs wurden keine öffentlichen Schlüssel gefunden:</string> <string name="api_select_pub_keys_dublicates_text">Für diese Benutzer-IDs existieren mehrere öffentliche Schlüssel:</string> <string name="api_select_pub_keys_text">Bitte die Liste der Empfänger überprüfen!</string> - <string name="api_error_wrong_signature">Signaturüberprüfung fehlgeschlagen! Haben Sie diese App von einer anderen Quelle installiert? Wenn Sie eine Attacke ausschliessen können, sollten Sie die Registrierung der App in OpenPGP Keychain widerrufen und die App erneut registrieren.</string> + <string name="api_error_wrong_signature">Signaturüberprüfung fehlgeschlagen! Haben Sie diese App von einer anderen Quelle installiert? Wenn Sie eine Attacke ausschliessen können, sollten Sie die Registrierung der App in OpenKeychain widerrufen und die App erneut registrieren.</string> <!--Share--> <string name="share_qr_code_dialog_title">Über QR Code teilen</string> <string name="share_qr_code_dialog_start">Mit \'Weiter\' durch alle QR-Codes gehen und diese nacheinander scannen.</string> @@ -372,6 +379,8 @@ <!--Key view--> <string name="key_view_action_encrypt">Für diesen Kontakt verschlüsseln</string> <string name="key_view_action_certify">Schlüssel dieses Kontakts beglaubigen</string> + <string name="key_view_tab_main">Info</string> + <string name="key_view_tab_certs">Zertifikationen</string> <!--Navigation Drawer--> <string name="nav_contacts">Kontakte</string> <string name="nav_encrypt">Verschlüsseln</string> |