1 files changed, 30 insertions, 22 deletions
diff --git a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-ru/help_changelog.html b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-ru/help_changelog.html
index 7318cae1c..d923de570 100644
--- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-ru/help_changelog.html
+++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-ru/help_changelog.html
@@ -1,49 +1,57 @@
 <html>
 <head></head>
 <body>
+<h2>2.3</h2>
+<ul>
+<li>исправлено падение когда ключ не содержал имя пользователя</li>
+<li>исправлено падение и пустой список при возвращении из окна подписания</li>
+<li>криптографическая библиотека Bouncy Castle обновлена до версии 1.50</li>
+<li>удален не требующийся экспорт публичного ключа при экспорте секретного ключа (спасибо, Ash Hughes)</li>
+<li>исправлена загрузка ключа из окна подписания</li>
+</ul>
 <h2>2.2</h2>
 <ul>
-<li>Новый дизайн с боковой панелью</li>
-<li>Новый дизайн списка ключей</li>
-<li>Новый вид просмотра ключа</li>
-<li>Исправление ошибок импорта ключей</li>
-<li>Кросс-сертификация ключей (спасибо, Ash Hughes)</li>
-<li>Правильная обработка паролей в UTF-8 (спасибо, Ash Hughes)</li>
-<li>Первая версия с новыми языками (спасибо переводчикам с Transifex)</li>
-<li>Исправление и улучшение передачи ключей через QR коды</li>
-<li>Проверка подписей пакетов для API</li>
+<li>новый дизайн с боковой панелью</li>
+<li>новый дизайн списка ключей</li>
+<li>новый вид просмотра ключа</li>
+<li>исправление ошибок импорта ключей</li>
+<li>кросс-сертификация ключей (спасибо, Ash Hughes)</li>
+<li>правильная обработка паролей в UTF-8 (спасибо, Ash Hughes)</li>
+<li>первая версия с новыми языками (спасибо переводчикам с Transifex)</li>
+<li>исправление и улучшение передачи ключей через QR коды</li>
+<li>проверка подписей пакетов для API</li>
 </ul>
 <h2>2.1.1</h2>
 <ul>
-<li>Обновление API, подготовка к интеграции с K-9 Mail</li>
+<li>обновление API, подготовка к интеграции с K-9 Mail</li>
 </ul>
 <h2>2.1</h2>
 <ul>
-<li>Множество исправлений ошибок</li>
-<li>Новый API для разработчиков</li>
-<li>Исправление ошибки генератора случайных чисел</li>
+<li>множество исправлений ошибок</li>
+<li>новый API для разработчиков</li>
+<li>исправление ошибки генератора случайных чисел</li>
 </ul>
 <h2>2.0</h2>
 <ul>
-<li>Переработка дизайна</li>
-<li>Передача ключей через QR коды и NFC</li>
-<li>Подписание ключей</li>
-<li>Загрузка ключей на сервер</li>
-<li>Исправление проблем импорта</li>
-<li>Новый AIDL API</li>
+<li>переработка дизайна</li>
+<li>передача ключей через QR коды и NFC</li>
+<li>подписание ключей</li>
+<li>загрузка ключей на сервер</li>
+<li>исправление проблем импорта</li>
+<li>новый AIDL API</li>
 </ul>
 <h2>1.0.8</h2>
 <ul>
 <li>поддержка серверов ключей</li>
 <li>App2SD</li>
 <li>больше вариантов сохранения кэша пароля: 1, 2, 4, 8 часов</li>
-<li>переводы: Норвежский (спасибо, Sander Danielsen), Китайский (спасибо, Zhang Fredrick)</li>
+<li>переводы: норвежский (спасибо, Sander Danielsen), китайский (спасибо, Zhang Fredrick)</li>
 <li>исправления ошибок</li>
 <li>оптимизация</li>
 </ul>
 <h2>1.0.7</h2>
 <ul>
-<li>Исправление ошибки при проверке подписи текста с переводом строки</li>
+<li>исправление ошибки при проверке подписи текста с переводом строки</li>
 <li>больше вариантов сохранения кэша пароля: 20, 40, 60 минут</li>
 </ul>
 <h2>1.0.6</h2>
@@ -58,7 +66,7 @@
 </ul>
 <h2>1.0.5</h2>
 <ul>
-<li>Новые языки: немецкий, итальянский</li>
+<li>новые языки: немецкий, итальянский</li>
 <li>уменьшение размера программы</li>
 <li>новый интерфейс настроек</li>
 <li>изменение вида для локализации</li>