1 files changed, 59 insertions, 59 deletions
diff --git a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-it-rIT/help_changelog.html b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-it-rIT/help_changelog.html
index abf660ba8..050d2c9ef 100644
--- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-it-rIT/help_changelog.html
+++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-it-rIT/help_changelog.html
@@ -3,106 +3,106 @@
 <body>
 <h2>2.3</h2>
 <ul>
-<li>remove unnecessary export of public keys when exporting secret key (thanks to Ash Hughes)</li>
-<li>fix setting expiry dates on keys (thanks to Ash Hughes)</li>
-<li>more internal fixes when editing keys (thanks to Ash Hughes)</li>
-<li>querying keyservers directly from the import screen</li>
-<li>fix layout and dialog style on Android 2.2-3.0</li>
-<li>fix crash on keys with empty user ids</li>
-<li>fix crash and empty lists when coming back from signing screen</li>
-<li>Bouncy Castle (cryptography library) updated from 1.47 to 1.50 and build from source</li>
-<li>fix upload of key from signing screen</li>
+<li>rimossa esportazione non necessaria delle chiavi pubbliche quando si esportano le chiavi private (grazie a Ash Hughes)</li>
+<li>corretto impostazione data di scadenza delle chiavi (grazie a Ash Hughes)</li>
+<li>altre correzioni interne quando si modificano le chiavi (grazie a Ash Hughes)</li>
+<li>interrogazione server delle chiavi direttamente dalla schermata di importazione</li>
+<li>corretto layout e dialog style su Android 2.2-3.0</li>
+<li>corretto crash su chiavi con id utente vuoto</li>
+<li>corretto crash e liste vuote quando si torna dalla schermata di firma</li>
+<li>Bouncy Castle (libreria crittografica) aggiornata da 1.47 a 1.50 e compilata da sorgente</li>
+<li>corretto upload delle chiavi dalla schermata di firma</li>
 </ul>
 <h2>2.2</h2>
 <ul>
-<li>new design with navigation drawer</li>
-<li>new public key list design</li>
-<li>new public key view</li>
-<li>bug fixes for importing of keys</li>
-<li>key cross-certification (thanks to Ash Hughes)</li>
-<li>handle UTF-8 passwords properly (thanks to Ash Hughes)</li>
-<li>first version with new languages (thanks to the contributors on Transifex)</li>
-<li>sharing of keys via QR Codes fixed and improved</li>
-<li>package signature verification for API</li>
+<li>nuovo design con drawer di navigazione</li>
+<li>nuovo design per la lista chiavi pubbliche</li>
+<li>nuova visuale chiavi pubbliche</li>
+<li>correzione bug per importazione chiavi</li>
+<li>Chiave certificazione incrociata (grazie a Ash Hughes)</li>
+<li>password UTF-8 gestite correttamente (grazie a Ash Hughes)</li>
+<li>Prima versione con nuove lingue (grazie ai contributori su Transifex)</li>
+<li>condivisione di chiavi via Codici QR corretta e migliorata</li>
+<li>Verifica firma pacchetto per API</li>
 </ul>
 <h2>2.1.1</h2>
 <ul>
-<li>API Updates, preparation for K-9 Mail integration</li>
+<li>Aggiornamenti API, preparazione per integrazione con K-9 Mail</li>
 </ul>
 <h2>2.1</h2>
 <ul>
-<li>lots of bug fixes</li>
-<li>new API for developers</li>
+<li>molte correzioni di bug</li>
+<li>nuove API per sviluppatori</li>
 <li>PRNG bug fix by Google</li>
 </ul>
 <h2>2.0</h2>
 <ul>
-<li>complete redesign</li>
-<li>share public keys via qr codes, nfc beam</li>
-<li>sign keys</li>
-<li>upload keys to server</li>
-<li>fixes import issues</li>
-<li>new AIDL API</li>
+<li>completo restyle</li>
+<li>condivisione chiavi pubbliche via codici qr, nfc beam</li>
+<li>firma chiavi</li>
+<li>Carica chiavi sul server</li>
+<li>corrette caratteristiche di importazione</li>
+<li>nuova AIDL API</li>
 </ul>
 <h2>1.0.8</h2>
 <ul>
-<li>basic keyserver support</li>
+<li>supporto base per server delle chiavi</li>
 <li>app2sd</li>
-<li>more choices for pass phrase cache: 1, 2, 4, 8, hours</li>
-<li>translations: Norwegian (thanks, Sander Danielsen), Chinese (thanks, Zhang Fredrick)</li>
-<li>bugfixes</li>
-<li>optimizations</li>
+<li>Aggiunte opzioni per la cache della frase di accesso: 1, 2, 4, 8 ore</li>
+<li>Traduzioni: Norvegese (grazie, Sander Danielsen), Cinese (grazie, Zhang Fredrick)</li>
+<li>correzione bug</li>
+<li>ottimizzazioni</li>
 </ul>
 <h2>1.0.7</h2>
 <ul>
-<li>fixed problem with signature verification of texts with trailing newline</li>
-<li>more options for pass phrase cache time to live (20, 40, 60 mins)</li>
+<li>corretto problema con la verifica firma di testi con capo finale</li>
+<li>maggiori opzioni per il tempo di mantenimento della cache della frase di accesso  (20, 40, 60 minuti)</li>
 </ul>
 <h2>1.0.6</h2>
 <ul>
-<li>account adding crash on Froyo fixed</li>
-<li>secure file deletion</li>
-<li>option to delete key file after import</li>
-<li>stream encryption/decryption (gallery, etc.)</li>
-<li>new options (language, force v3 signatures)</li>
-<li>interface changes</li>
-<li>bugfixes</li>
+<li>crash della aggiunta degli account risolto su Froyo</li>
+<li>Cancellazione sicura dei file</li>
+<li>opzione per cancellare file delle chiavi dopo l'importazione</li>
+<li>flusso codifica/decodifica (galleria, ecc.)</li>
+<li>nuove opzioni (lingua, forza firme v3)</li>
+<li>cambiamenti interfaccia</li>
+<li>correzione bug</li>
 </ul>
 <h2>1.0.5</h2>
 <ul>
-<li>German and Italian translation</li>
-<li>much smaller package, due to reduced BC sources</li>
-<li>new preferences GUI</li>
-<li>layout adjustment for localization</li>
-<li>signature bugfix</li>
+<li>Traduzione Italiana e Tedesca</li>
+<li>dimensioni pacchetto ridotte, a causa della riduzione dei sorgenti BC</li>
+<li>Nuove preferenze GUI</li>
+<li>Regolazione layout per la localizzazione</li>
+<li>correzione bug firma</li>
 </ul>
 <h2>1.0.4</h2>
 <ul>
-<li>fixed another crash caused by some SDK bug with query builder</li>
+<li>corretto altro crash causato da alcuni bug SDK con query builder</li>
 </ul>
 <h2>1.0.3</h2>
 <ul>
-<li>fixed crashes during encryption/signing and possibly key export</li>
+<li>corretto crash durante codifica/firma e possibilita' di esportare chiave</li>
 </ul>
 <h2>1.0.2</h2>
 <ul>
-<li>filterable key lists</li>
-<li>smarter pre-selection of encryption keys</li>
-<li>new Intent handling for VIEW and SEND, allows files to be encrypted/decrypted out of file managers</li>
-<li>fixes and additional features (key preselection) for K-9 Mail, new beta build available</li>
+<li>liste chiavi filtrabili</li>
+<li>preselezione di chiavi di codifica intelligente</li>
+<li>nuovo gestore intent per VIEW e SEND, permette la codifica/decodifica file all'infuori di file manager</li>
+<li>caratteristiche corrette e aggiunte (preselezione chiavi) per K-9 Mail. nuova build beta disponibile</li>
 </ul>
 <h2>1.0.1</h2>
 <ul>
-<li>GMail account listing was broken in 1.0.0, fixed again</li>
+<li>elencazione account GMail corrotta in 1.0.0, corretta nuovamente</li>
 </ul>
 <h2>1.0.0</h2>
 <ul>
-<li>K-9 Mail integration, APG supporting beta build of K-9 Mail</li>
-<li>support of more file managers (including ASTRO)</li>
-<li>Slovenian translation</li>
-<li>new database, much faster, less memory usage</li>
-<li>defined Intents and content provider for other apps</li>
-<li>bugfixes</li>
+<li>integrazione K-9 Mail, APG supporto beta build di K-9 Mail</li>
+<li>supporto per altri file manager (incluso ASTRO)</li>
+<li>traduzione Slovena</li>
+<li>Nuovo database, piu' veloce, utilizzo memoria ridotto</li>
+<li>Definiti Intent e ContentProvider per le altre app</li>
+<li>correzione bug</li>
 </ul>
 </body>
 </html>