1 files changed, 21 insertions, 21 deletions
diff --git a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-fr/help_changelog.html b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-fr/help_changelog.html
index 3b545fc20..e05fcb945 100644
--- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-fr/help_changelog.html
+++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-fr/help_changelog.html
@@ -3,39 +3,39 @@
 <body>
 <h2>2.2</h2>
 <ul>
-<li>Nouvelle conception avec tiroir de navigation</li>
-<li>Nouveau style de liste des clefs publics</li>
-<li>Nouvel affichage des clefs publiques</li>
-<li>Correctif de bogues d'importation de clefs</li>
-<li>Certification croisée des clefs (merci à Ash Hughes)</li>
-<li>Bonne gestion des mots de passe UTF-8 (merci à Ash Hughes)</li>
-<li>Première version avec de nouvelles langues (merci aux contributeurs sur Transifex)</li>
-<li>Correctif et amélioration du partage des clefs par codes QR</li>
-<li>Vérification de la signature des paquets pour l'API</li>
+<li>nouvelle conception avec tiroir de navigation</li>
+<li>nouveau style de liste des clefs publics</li>
+<li>nouvel affichage des clefs publics</li>
+<li>correctif de bogues d'importation de clefs</li>
+<li>certification croisée des clefs (merci à Ash Hughes)</li>
+<li>bonne gestion des mots de passe UTF-8 (merci à Ash Hughes)</li>
+<li>première version avec de nouvelles langues (merci aux contributeurs sur Transifex)</li>
+<li>correctif et amélioration du partage des clefs par codes QR</li>
+<li>vérification de la signature des paquets pour l'API</li>
 </ul>
 <h2>2.1.1</h2>
 <ul>
-<li>Mise à jour de l'API, préparation à l'intégration à K-9 Mail</li>
+<li>mise à jour de l'API, préparation à l'intégration à K-9 Mail</li>
 </ul>
 <h2>2.1</h2>
 <ul>
-<li>Beaucoup de bogues corrigés</li>
-<li>Nouvelle API pour les développeurs</li>
+<li>beaucoup de bogues corrigés</li>
+<li>nouvelle API pour les développeurs</li>
 <li>Correctif du blogue PRNG par Google</li>
 </ul>
 <h2>2.0</h2>
 <ul>
-<li>Conception complètement repensée</li>
-<li>Partage de clefs publiques par codes QR, NFC Beam</li>
-<li>Signer les clefs</li>
-<li>Téléverser les clefs vers le serveur</li>
-<li>Corrige les problèmes d'importation</li>
-<li>Nouvelle API AIDL</li>
+<li>conception complètement repensée</li>
+<li>partage de clefs publiques par codes QR, faisceau NFC</li>
+<li>signer les clefs</li>
+<li>téléverser les clefs vers le serveur</li>
+<li>corrige les problèmes d'importation</li>
+<li>nouvelle API AIDL</li>
 </ul>
 <h2>1.0.8</h2>
 <ul>
 <li>prise en charge de base du serveur de clef</li>
-<li>app2sd (non-testé, me signaler tout problème)</li>
+<li>app2sd</li>
 <li>plus de choix pour le cache de phrase de passe : 1, 2, 4, 8 heures</li>
 <li>traductions : norvégien (merci Sander Danielsen), chinois (merci Zhang Fredrick)</li>
 <li>correctifs de bogues</li>
@@ -43,7 +43,7 @@
 </ul>
 <h2>1.0.7</h2>
 <ul>
-<li>clear sign problem with lacking trailing newline fixed</li>
+<li>problème corrigé avec la vérification de la signature des textes se terminant par un retour à la ligne</li>
 <li>plus de choix pour la durée de vie de la phrase de passe : (20, 40, 60 min)</li>
 </ul>
 <h2>1.0.6</h2>
@@ -77,7 +77,7 @@
 <li>listes de clefs filtrables</li>
 <li>présélection plus intelligente des clefs de chiffrement</li>
 <li>nouvelle gestion des intentions pour VIEW et SEND, permet le chiffrement/déchiffrement des fichiers depuis les gestionnaires de fichiers</li>
-<li>correctifs et fonctions additionnelles (présélection des clefs) pour K-9, nouvelle version bêta disponible.</li>
+<li>correctifs et fonctions additionnelles (présélection des clefs) pour K-9-Mail, nouvelle version bêta disponible.</li>
 </ul>
 <h2>1.0.1</h2>
 <ul>