1 files changed, 89 insertions, 75 deletions
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-uk/help_changelog.html b/OpenKeychain/src/main/res/raw-uk/help_changelog.html
index b40eca76e..7ecb25c2b 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-uk/help_changelog.html
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-uk/help_changelog.html
@@ -1,6 +1,20 @@
 <html>
 <head></head>
 <body>
+<h2>2.8</h2>
+<ul>
+<li>So many bugs have been fixed in this release that we focus on the main new features</li>
+<li>Key edit: awesome new design, key revocation</li>
+<li>Key import: awesome new design, secure keyserver connections via hkps, keyserver resolving via DNS SRV records</li>
+<li>New first time screen</li>
+<li>New create key screen: autocompletion of name and email based on your personal Android accounts</li>
+<li>File encryption: awesome new design, support for encrypting multiple files</li>
+<li>New icons to show status of key (by Brennan Novak)</li>
+<li>Important bug fix: Importing of large key collections from a file is now possible</li>
+<li>Notification showing cached passphrases</li>
+</ul>
+<p>This release wouldn't be possible without the work of Vincent Breitmoser (GSoC 2014), mar-v-in (GSoC 2014), Daniel Albert, Art O Cathain, Daniel Haß, Tim Bray, Thialfihar</p>
+
 <h2>2.7</h2>
 <ul>
 <li>Багряний! (Домінік, Вінсент)</li>
@@ -11,21 +25,21 @@
 </ul>
 <h2>2.6.1</h2>
 <ul>
-<li>деякі виправлення для накопичених вад</li>
+<li>Some fixes for regression bugs</li>
 </ul>
 <h2>2.6</h2>
 <ul>
-<li>сертифікації ключів (завдяки Вінсенту Бреймозеру)</li>
-<li>підтримка часткових секретних ключів для GnuPG  (завдяки Вінсенту Брейтмозеру)</li>
-<li>новий дизайн для перевірки підпису</li>
-<li>власна довжина ключа (завдяки Ґреґу Вітчаку)</li>
-<li>виправлено функцію поширення з інших програм</li>
+<li>Key certifications (thanks to Vincent Breitmoser)</li>
+<li>Support for GnuPG partial secret keys (thanks to Vincent Breitmoser)</li>
+<li>New design for signature verification</li>
+<li>Custom key length (thanks to Greg Witczak)</li>
+<li>Fix share-functionality from other apps</li>
 </ul>
 <h2>2.5</h2>
 <ul>
-<li>виправлено опис симетричних повідомлень/файлів pgp</li>
-<li>перероблено екран редагування ключа (завдяки Ash Hughes)</li>
-<li>новий сучасний дизайн для екранів шифрування/розшифрування</li>
+<li>Fix decryption of symmetric pgp messages/files</li>
+<li>Refactored edit key screen (thanks to Ash Hughes)</li>
+<li>New modern design for encrypt/decrypt screens</li>
 <li>OpenPGP API версія 3 (підтримка кількох профілів, внутрішні зміни, пошук ключа)</li>
 </ul>
 <h2>2.4</h2>
@@ -33,45 +47,45 @@
 Крім окремих незначних латок, значне число латок зробили наступні люди (у алфавітному порядку):
 Даніель Гаман, Даніель Габ, Ґреґ Вітчак, Міроджін Бакші, Ніхіл Петер Радж, Пауль Сарбіновський, Срірам Бояпаті, Вінсент Брейтмосер.</p>
 <ul>
-<li>новий єдиний перелік ключів</li>
-<li>кольоровий відбиток ключа</li>
-<li>підтримка для портів сервера ключів</li>
-<li>деактивувати можливість генерувати слабкі ключі</li>
-<li>набагато більше внутрішньої роботи на API</li>
-<li>сертифікувати ідентифікатори користувача</li>
-<li>запит сервера ключів на основі машиночитабельного виводу</li>
-<li>блокувати панель навігації на планшетах</li>
-<li>пропозиції для листів при створенні ключів</li>
-<li>пошук у списках відкритих ключів</li>
-<li>і багато інших покращень та виправлень…</li>
+<li>New unified key list</li>
+<li>Colorized key fingerprint</li>
+<li>Support for keyserver ports</li>
+<li>Deactivate possibility to generate weak keys</li>
+<li>Much more internal work on the API</li>
+<li>Certify user ids</li>
+<li>Keyserver query based on machine-readable output</li>
+<li>Lock navigation drawer on tablets</li>
+<li>Suggestions for emails on creation of keys</li>
+<li>Search in public key lists</li>
+<li>And much more improvements and fixes…</li>
 </ul>
 <h2>2.3.1</h2>
 <ul>
-<li>свіже виправлення збою при оновленні із старих версій</li>
+<li>Hotfix for crash when upgrading from old versions</li>
 </ul>
 <h2>2.3</h2>
 <ul>
-<li>видалений непотрібний експорт публічного ключа при експорті секретного ключа (завдяки Ash Hughes)</li>
-<li>виправлено налаштування дат дії ключів (завдяки Ash Hughes)</li>
-<li>більше внутрішніх виправлень при редагуванні ключів (завдяки Ash Hughes)</li>
-<li>сервери запитаного ключа безпосередньо з екрану імпорту</li>
-<li>виправлено стиль розмітки і діалогу у Андроїд 2.2-3.0</li>
-<li>виправлено збої, коли ключ мав порожній ідентифікатор користувача</li>
-<li>виправлено збої та порожні списки при поверненні з екрану реєстрації</li>
+<li>Remove unnecessary export of public keys when exporting secret key (thanks to Ash Hughes)</li>
+<li>Fix setting expiry dates on keys (thanks to Ash Hughes)</li>
+<li>More internal fixes when editing keys (thanks to Ash Hughes)</li>
+<li>Querying keyservers directly from the import screen</li>
+<li>Fix layout and dialog style on Android 2.2-3.0</li>
+<li>Fix crash on keys with empty user ids</li>
+<li>Fix crash and empty lists when coming back from signing screen</li>
 <li>Bouncy Castle (криптографічна бібліотека) оновлена з версії 1.47 до 1.50 та зібрана з коду</li>
-<li>виправлено завантаження ключа з вікна реєстрації</li>
+<li>Fix upload of key from signing screen</li>
 </ul>
 <h2>2.2</h2>
 <ul>
-<li>новий дизайн з бічною панеллю</li>
-<li>новий дизайн списку ключів</li>
-<li>новий вид перегляду ключа</li>
-<li>виправлення помилок імпорту ключів</li>
-<li>Крос-сертифікація ключів (завдяки Ash Hughes)</li>
-<li>правильна обробка паролів в UTF-8 (завдяки Ash Hughes)</li>
-<li>перша версія з новими мовами (завдяки перекладачам на Transifex)</li>
-<li>виправлення і поліпшення передачі ключів через QR коди</li>
-<li>перевірка підписів пакетів для API</li>
+<li>New design with navigation drawer</li>
+<li>New public key list design</li>
+<li>New public key view</li>
+<li>Bug fixes for importing of keys</li>
+<li>Key cross-certification (thanks to Ash Hughes)</li>
+<li>Handle UTF-8 passwords properly (thanks to Ash Hughes)</li>
+<li>First version with new languages (thanks to the contributors on Transifex)</li>
+<li>Sharing of keys via QR Codes fixed and improved</li>
+<li>Package signature verification for API</li>
 </ul>
 <h2>2.1.1</h2>
 <ul>
@@ -79,65 +93,65 @@
 </ul>
 <h2>2.1</h2>
 <ul>
-<li>безліч виправлень помилок</li>
-<li>новий API для розробників</li>
+<li>Lots of bug fixes</li>
+<li>New API for developers</li>
 <li>Виправлення вади генератора випадкових чисел від Google</li>
 </ul>
 <h2>2.0</h2>
 <ul>
-<li>переробка дизайну</li>
-<li>передача ключів через QR-коди і NFC</li>
-<li>підписання ключів</li>
-<li>завантаження на сервер ключів</li>
-<li>виправлення проблем імпорту</li>
-<li>новий AIDL API</li>
+<li>Complete redesign</li>
+<li>Share public keys via qr codes, nfc beam</li>
+<li>Sign keys</li>
+<li>Upload keys to server</li>
+<li>Fixes import issues</li>
+<li>New AIDL API</li>
 </ul>
 <h2>1.0.8</h2>
 <ul>
-<li>підтримка сервера основних ключів</li>
-<li>app2sd</li>
-<li>більше варіантів збереження кешу пароля: 1, 2, 4, 8 годин</li>
-<li>переклади: норвезькою (завдяки Сандер Даніельсен), китайською (завдяки Чжан Фредріку)</li>
-<li>виправлення вад</li>
-<li>оптимізації</li>
+<li>Basic keyserver support</li>
+<li>App2sd</li>
+<li>More choices for pass phrase cache: 1, 2, 4, 8, hours</li>
+<li>Translations: Norwegian (thanks, Sander Danielsen), Chinese (thanks, Zhang Fredrick)</li>
+<li>Bugfixes</li>
+<li>Optimizations</li>
 </ul>
 <h2>1.0.7</h2>
 <ul>
-<li>виправлення помилки при перевірці підпису тексту з переведенням рядка</li>
-<li>більше варіантів збереження кешу пароля (20, 40, 60 хвилин)</li>
+<li>Fixed problem with signature verification of texts with trailing newline</li>
+<li>More options for pass phrase cache time to live (20, 40, 60 mins)</li>
 </ul>
 <h2>1.0.6</h2>
 <ul>
-<li>виправлення помилки створення запису на Froyo</li>
-<li>вилучення безпечного файлу</li>
-<li>вилучення файлу ключа після імпорту</li>
-<li>передача шифрування (галерея і т. д.)</li>
-<li>нові можливості (мова, примусові v3 підписи)</li>
-<li>зміни інтерфейсу</li>
-<li>виправлення вад</li>
+<li>Account adding crash on Froyo fixed</li>
+<li>Secure file deletion</li>
+<li>Option to delete key file after import</li>
+<li>Stream encryption/decryption (gallery, etc.)</li>
+<li>New options (language, force v3 signatures)</li>
+<li>Interface changes</li>
+<li>Bugfixes</li>
 </ul>
 <h2>1.0.5</h2>
 <ul>
 <li>Німецький та італійський переклад</li>
-<li>істотно менший пакунок програми завдяки зменшенню джерел</li>
-<li>нові налаштунки інтерфейсу</li>
-<li>зміна розмітки для локалізації</li>
-<li>виправлення помилки підпису</li>
+<li>Much smaller package, due to reduced BC sources</li>
+<li>New preferences GUI</li>
+<li>Layout adjustment for localization</li>
+<li>Signature bugfix</li>
 </ul>
 <h2>1.0.4</h2>
 <ul>
-<li>виправлення ще однієї помилки, що виникає в SDK</li>
+<li>Fixed another crash caused by some SDK bug with query builder</li>
 </ul>
 <h2>1.0.3</h2>
 <ul>
-<li>виправлення помилок при шифруванні/підписанні та експорті ключів</li>
+<li>Fixed crashes during encryption/signing and possibly key export</li>
 </ul>
 <h2>1.0.2</h2>
 <ul>
-<li>фільтр списку ключів</li>
-<li>поліпшення вибору ключів шифрування</li>
-<li>додана можливість шифрувати файли прямо з файлового менеджера</li>
-<li>виправлення помилок і нові можливості (попередній вибір ключа) для інтеграції з K-9 Mail, нова бета-збірка доступна</li>
+<li>Filterable key lists</li>
+<li>Smarter pre-selection of encryption keys</li>
+<li>New Intent handling for VIEW and SEND, allows files to be encrypted/decrypted out of file managers</li>
+<li>Fixes and additional features (key preselection) for K-9 Mail, new beta build available</li>
 </ul>
 <h2>1.0.1</h2>
 <ul>
@@ -146,11 +160,11 @@
 <h2>1.0.0</h2>
 <ul>
 <li>інтеграція з K-9 Mail, APG підтримує бета-збірку K-9 Mail</li>
-<li>підтримка сторонніх файлових менеджерів (в т.ч. ASTRO)</li>
+<li>Support of more file managers (including ASTRO)</li>
 <li>Словенський переклад</li>
-<li>нова база даних, швидша робота, менше використання пам'яті</li>
-<li>додано обробники для взаємодії з іншими програмами</li>
-<li>виправлення вад</li>
+<li>New database, much faster, less memory usage</li>
+<li>Defined Intents and content provider for other apps</li>
+<li>Bugfixes</li>
 </ul>
 </body>
 </html>