1 files changed, 29 insertions, 29 deletions
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-sv/help_changelog.html b/OpenKeychain/src/main/res/raw-sv/help_changelog.html
index 4d3d293ac..30ab97733 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-sv/help_changelog.html
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-sv/help_changelog.html
@@ -4,28 +4,28 @@
 
 <h2>3.1.2</h2>
 <ul>
-<li>Fix key export to files (now for real)</li>
+<li>Fixade nyckelexport till filer (nu på riktigt)</li>
 </ul>
 <h2>3.1.1</h2>
 <ul>
 <li>Fix key export to files (they were written partially)</li>
-<li>Fix crash on Android 2.3</li>
+<li>Fixade krasch på Android 2.3</li>
 </ul>
 <h2>3.1</h2>
 <ul>
-<li>Fix crash on Android 5</li>
-<li>New certify screen</li>
+<li>Fixade krasch på Android 5</li>
+<li>Ny certifieringsskärm</li>
 <li>Secure Exchange directly from key list (SafeSlinger library)</li>
 <li>New QR Code program flow</li>
-<li>Redesigned decrypt screen</li>
-<li>New icon usage and colors</li>
-<li>Fix import of secret keys from Symantec Encryption Desktop</li>
+<li>Omdesignad dekrypteringsskärm</li>
+<li>Nya ikoner och färger</li>
+<li>Fixade import av privata nycklar från Symantec Encryption Desktop</li>
 <li>Subkey IDs on Yubikeys are now checked correctly</li>
 </ul>
 <h2>3.0.1</h2>
 <ul>
-<li>Better handling of large key imports</li>
-<li>Improved subkey selection</li>
+<li>Bättre hantering av import av stora nycklar</li>
+<li>Förbättade markeringen av undernycklar</li>
 </ul>
 <h2>3.0</h2>
 <ul>
@@ -58,32 +58,32 @@
 </ul>
 <h2>2.9</h2>
 <ul>
-<li>Fixing crashes introduced in v2.8</li>
-<li>Experimental ECC support</li>
-<li>Experimental Yubikey support (signing-only with imported keys)</li>
+<li>Fixar krascher som uppstod i v2.8</li>
+<li>Experimentellt stöd för ECC</li>
+<li>Experimentellt stöd för Yubikey (endast signering med importerade nycklar)</li>
 </ul>
 <h2>2.8</h2>
 <ul>
 <li>So many bugs have been fixed in this release that we focus on the main new features</li>
-<li>Key edit: awesome new design, key revocation</li>
+<li>Nyckelredigering: ny design, nyckelåterkallelse</li>
 <li>Key import: awesome new design, secure keyserver connections via hkps, keyserver resolving via DNS SRV records</li>
-<li>New first time screen</li>
+<li>Ny första gången-skärm</li>
 <li>New key creation screen: autocompletion of name and email based on your personal Android accounts</li>
-<li>File encryption: awesome new design, support for encrypting multiple files</li>
-<li>New icons to show status of key (by Brennan Novak)</li>
+<li>Filkryptering: ny design, stöd för att kryptera flera filer</li>
+<li>Nya ikoner för att visa nyckelstatus (av Brennan Novak)</li>
 <li>Important bug fix: Importing of large key collections from a file is now possible</li>
-<li>Notification showing cached passphrases</li>
-<li>Keys are connected to Android's contacts</li>
+<li>Notis visar cachace lösenordsfraser</li>
+<li>Nycklar är anslutna till Androids kontakter</li>
 </ul>
 <p>This release wouldn't be possible without the work of Vincent Breitmoser (GSoC 2014), mar-v-in (GSoC 2014), Daniel Albert, Art O Cathain, Daniel Haß, Tim Bray, Thialfihar</p>
 
 <h2>2.7</h2>
 <ul>
-<li>Purple! (Dominik, Vincent)</li>
-<li>New key view design (Dominik, Vincent)</li>
-<li>New flat Android buttons (Dominik, Vincent)</li>
-<li>API fixes (Dominik)</li>
-<li>Keybase.io import (Tim Bray)</li>
+<li>Lila! (Dominik, Vincent)</li>
+<li>Ny design av nyckelvy (Dominik, Vincent)</li>
+<li>Nya platta Android-knappar (Dominik, Vincent)</li>
+<li>API-fixar (Dominik)</li>
+<li>Import från Keybase.io (Tim Bray)</li>
 </ul>
 <h2>2.6.1</h2>
 <ul>
@@ -93,15 +93,15 @@
 <ul>
 <li>Key certifications (thanks to Vincent Breitmoser)</li>
 <li>Support for GnuPG partial secret keys (thanks to Vincent Breitmoser)</li>
-<li>New design for signature verification</li>
-<li>Custom key length (thanks to Greg Witczak)</li>
+<li>Ny design för verifiering av signaturer</li>
+<li>Anpassad nyckellängd (tack vare Greg Witczak)</li>
 <li>Fix share-functionality from other apps</li>
 </ul>
 <h2>2.5</h2>
 <ul>
-<li>Fix decryption of symmetric pgp messages/files</li>
+<li>Fix decryption of symmetric OpenPGP messages/files</li>
 <li>Refactored key edit screen (thanks to Ash Hughes)</li>
-<li>New modern design for encrypt/decrypt screens</li>
+<li>Ny modern design för kryptera-/dekryptera-skärmar</li>
 <li>OpenPGP API version 3 (multiple api accounts, internal fixes, key lookup)</li>
 </ul>
 <h2>2.4</h2>
@@ -110,11 +110,11 @@ Besides several small patches, a notable number of patches are made by the follo
 Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Paul Sarbinowski, Sreeram Boyapati, Vincent Breitmoser.</p>
 <ul>
 <li>New unified key list</li>
-<li>Colorized key fingerprint</li>
+<li>Färglagda nyckelfingeravtryck</li>
 <li>Support for keyserver ports</li>
 <li>Deactivate possibility to generate weak keys</li>
 <li>Much more internal work on the API</li>
-<li>Certify user ids</li>
+<li>Certifiera användar-ID:n</li>
 <li>Keyserver query based on machine-readable output</li>
 <li>Lock navigation drawer on tablets</li>
 <li>Suggestions for emails on creation of keys</li>