1 files changed, 19 insertions, 18 deletions
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-nl/help_certification.md b/OpenKeychain/src/main/res/raw-nl/help_certification.md
index 8da27e8e0..c7b8c6d4c 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-nl/help_certification.md
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-nl/help_certification.md
@@ -1,27 +1,28 @@
+[//]: # (NOTE: Please put every sentence in its own line, Transifex puts every line in its own translation field!)
 
-## Key Confirmation
-Without confirmation, you cannot be sure if a key really corresponds to a specific person.
-The most simplest way to confirm a key is by scanning the QR Code or exchanging it via NFC.
-To confirm keys between more than two persons, we suggest to use the key exchange method available for your keys.
+## Sleutelbevestiging
+Zonder bevestiging kan je niet zeker zijn dat een sleutel echt overeenkomt met een bepaald persoon.
+De meest eenvoudige manier om een sleutel te bevestigen is door de QR-code te scannen of de sleutel uit te wisselen via NFC.
+Om sleutels tussen meer dan twee personen te bevestigen stellen we voor om de sleuteluitwisselingsmethode beschikbaar voor je sleutels te gebruiken.
 
-## Key Status
+## Sleutelstatus
 
 <img src="status_signature_verified_cutout_24dp"/>  
-Confirmed: You have already confirmed this key, e.g., by scanning the QR Code.  
+Bevestigd: je hebt deze sleutel al bevestigd, bv. door de QR-code te scannen.  
 <img src="status_signature_unverified_cutout_24dp"/>  
-Unconfirmed: This key has not been confirmed yet. You cannot be sure if the key really corresponds to a specific person.  
+Niet bevestigd: deze sleutel is nog niet bevestigd. Je kan niet zeker zijn dat de sleutel echt overeenkomt met een bepaald persoon.  
 <img src="status_signature_expired_cutout_24dp"/>  
-Expired: This key is no longer valid. Only the owner can extend its validity.  
+Verlopen: deze sleutel is niet meer geldig. Enkel de eigenaar kan de geldigheid verlengen.  
 <img src="status_signature_revoked_cutout_24dp"/>  
-Revoked: This key is no longer valid. It has been revoked by its owner.
+Ingetrokken: deze sleutel is niet meer geldig. Ze is door de eigenaar ingetrokken.
 
-## Advanced Information
-A "key confirmation" in OpenKeychain is implemented by creating a certification according to the OpenPGP standard.
-This certification is a ["generic certification (0x10)"](http://tools.ietf.org/html/rfc4880#section-5.2.1) described in the standard by:
-"The issuer of this certification does not make any particular assertion as to how well the certifier has checked that the owner of the key is in fact the person described by the User ID."
+## Geavanceerde informatie
+Een "sleutelbevestiging" in OpenKeychain is geïmplementeerd door een certificatie aan te maken volgens de OpenPGP-standaard.
+Deze certificatie is een ["generische certificatie (0x10)"](http://tools.ietf.org/html/rfc4880#section-5.2.1) omschreven in de standaard als:
+"De uitgever van deze certificatie maakt geen specifieke aanname over hoe goed de certificeerder heeft nagegaan dat de eigenaar van sleutel effectief de persoon is beschreven door het gebruikers-ID."
 
-Traditionally, certifications (also with higher certification levels, such as "positive certifications" (0x13)) are organized in OpenPGP's Web of Trust.
-Our model of key confirmation is a much simpler concept to avoid common usability problems related to this Web of Trust.
-We assume that keys are verified only to a certain degree that is still usable enough to be executed "on the go".
-We also do not implement (potentially transitive) trust signatures or an ownertrust database like in GnuPG.
-Furthermore, keys which contain at least one user ID certified by a trusted key will be marked as "confirmed" in the key listings.
-\ No newline at end of file
+Traditioneel worden certificaties (ook met hogere certificatieniveau's, zoals "positieve certificaties" (0x13)) georganiseerd in OpenPGP's Web of Trust.
+Ons model van sleutelbevestiging is een veel eenvoudige concept om veel voorkomende gebruiksproblemen gerelateerd aan dit Web of Trust te vermijden.
+We nemen aan dat sleutels slechts geverifieerd zijn tot een bepaalde graad die nog steeds bruikbaar genoeg is om "onderweg" uitgevoerd te worden.
+We implementeren ook geen (mogelijk transitieve) vertrouwensondertekeningen of een gebruikersvertrouwendatabase zoals in GnuPG.
+Bovendien worden sleutels die minstens een gebruikers-ID gecertificeerd door een vertrouwde sleutel bevatten aangeduid als "bevestigd" in de sleutellijsten.
+\ No newline at end of file