1 files changed, 30 insertions, 16 deletions
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-ja/help_changelog.html b/OpenKeychain/src/main/res/raw-ja/help_changelog.html
index 0bde8d000..21f0fa230 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-ja/help_changelog.html
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-ja/help_changelog.html
@@ -1,6 +1,20 @@
 <html>
 <head></head>
 <body>
+<h2>2.8</h2>
+<ul>
+<li>そして主要な新しい機能を主眼としたこのリリースでたくさんのバグが修正されました</li>
+<li>鍵編集: 新しいすごいデザイン、鍵の破棄</li>
+<li>鍵インポート: 新しいすごいデザイン、hkps経由での鍵サーバとの安全な接続、そしてDNS SRVレコードによる鍵サーバの解決</li>
+<li>新しい初回表示</li>
+<li>新しい鍵生成画面: Androidのあなたの個人アカウントをベースとした名前とメールの自動補完</li>
+<li>ファイル暗号化: 新しいすごいデザイン、複数ファイルの暗号化をサポートする</li>
+<li>鍵のステータス表示の新しいアイコン(Brennan Novak提供)</li>
+<li>重要なバグ修正: 巨大な鍵コレクションをファイルからインポートするのが可能になりました</li>
+<li>キャッシュしたパスフレーズの通知表示</li>
+</ul>
+<p> Vincent Breitmoser (GSoC 2014), mar-v-in (GSoC 2014), Daniel Albert, Art O Cathain, Daniel Haß, Tim Bray, Thialfiharの働きなくしてはこのリリースはありませんでした</p>
+
 <h2>2.7</h2>
 <ul>
 <li>Purple! (Dominik, Vincent)</li>
@@ -15,16 +29,16 @@
 </ul>
 <h2>2.6</h2>
 <ul>
-<li>鍵証明 (thanks to Vincent Breitmoser)</li>
-<li>GnuPGの部分秘密鍵のサポート (thanks to Vincent Breitmoser)</li>
+<li>鍵証明 (ありがとうVincent Breitmoser)</li>
+<li>GnuPGの部分秘密鍵のサポート (ありがとうVincent Breitmoser)</li>
 <li>新しいデザインでの署名の検証</li>
-<li>カスタムの鍵長 (thanks to Greg Witczak)</li>
+<li>カスタムの鍵長 (ありがとうGreg Witczak)</li>
 <li>他のアプリからの共有ファンクションの修正</li>
 </ul>
 <h2>2.5</h2>
 <ul>
 <li>対称暗号化PGPメッセージ/ファイルの復号化を修正</li>
-<li>鍵編集画面のリファクタ (thanks to Ash Hughes)</li>
+<li>鍵編集画面のリファクタ (ありがとうAsh Hughes)</li>
 <li>暗号化/復号化画面を新しいモダンなデザインに</li>
 <li>OpenPGP API バージョン 3 (複数APIアカウント, 内部修正,鍵検索)</li>
 </ul>
@@ -33,15 +47,15 @@
 また、以下の人達(アルファベット順)の作ってくれたいくつもののさなパッチや相当数のパッチにも:
 Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Paul Sarbinowski, Sreeram Boyapati, Vincent Breitmoser.</p>
 <ul>
-<li>新しい統合鍵リスト</li>
+<li>新しい統合キーリスト</li>
 <li>鍵指紋のカラー化</li>
 <li>鍵サーバのポート設定のサポート</li>
-<li>弱い鍵の生成が可能だったのを無効化</li>
+<li>弱い鍵の生成をしてしまうのを無効化</li>
 <li>さらなるAPIでの内部動作</li>
-<li>ユーザIDの証明</li>
+<li>ユーザーIDの証明</li>
 <li>鍵サーバへの要求をマシンリーダブル出力を基盤にした</li>
 <li>タブレットでのナビゲーションドロワーのロック</li>
-<li>鍵の生成についてメールでのサジェスト</li>
+<li>鍵の生成でのメールについての提案</li>
 <li>公開鍵リスト内での検索</li>
 <li>そしてさらなる改善と修正...</li>
 </ul>
@@ -51,9 +65,9 @@ Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Pa
 </ul>
 <h2>2.3</h2>
 <ul>
-<li>秘密鍵のエクスポート時における必要でない公開鍵のエクスポートの削除 (thanks to Ash Hughes)</li>
-<li>鍵の期限日時設定の修正 (thanks to Ash Hughes)</li>
-<li>鍵編集時のさらなる内部修正 (thanks to Ash Hughes)</li>
+<li>秘密鍵のエクスポート時における必要でない公開鍵のエクスポートの削除 (ありがとうAsh Hughes)</li>
+<li>鍵の期限日時設定の修正 (ありがとうAsh Hughes)</li>
+<li>鍵編集時のさらなる内部修正 (ありがとうAsh Hughes)</li>
 <li>インポート画面から直接鍵サーバへ要求するようにした</li>
 <li>Android 2.2から3.0でのレイアウトとダイアログスタイルの修正</li>
 <li>空ユーザIDの鍵でのクラッシュ修正</li>
@@ -63,13 +77,13 @@ Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Pa
 </ul>
 <h2>2.2</h2>
 <ul>
-<li>ナビゲーションドロワーの新しいデザイン</li>
+<li>ナビゲーションドロワー付きの新しいデザイン</li>
 <li>新しい公開鍵リストデザイン</li>
 <li>新しい公開鍵ビュー</li>
 <li>鍵のインポート時のバグ修正</li>
-<li>鍵のクロス証明 (thanks to Ash Hughes)</li>
-<li>適切な UTF-8 パスワード処理 (thanks to Ash Hughes)</li>
-<li>新しい言語での最初のバージョン  (thanks to the contributors on Transifex)</li>
+<li>鍵のクロス証明 (ありがとうAsh Hughes)</li>
+<li>適切な UTF-8 パスワード処理 (ありがとうAsh Hughes)</li>
+<li>新しい言語での最初のバージョン  (ありがとうTransifexの貢献者達)</li>
 <li>QRコードによる鍵共有の修正と改善</li>
 <li>APIでのパッケージ署名検証</li>
 </ul>
@@ -97,7 +111,7 @@ Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Pa
 <li>鍵サーバの基本サポート</li>
 <li>App2SD</li>
 <li>パスフレーズのキャッシュ時間について1,2,4,8時間の選択肢追加</li>
-<li>翻訳: ノルウェー語 (thanks, Sander Danielsen), 中国語 (thanks, Zhang Fredrick) 追加</li>
+<li>翻訳: ノルウェー語 (ありがとう、Sander Danielsen)、中国語 (ありがとう、Zhang Fredrick) 追加</li>
 <li>バグ修正</li>
 <li>最適化</li>
 </ul>