1 files changed, 27 insertions, 0 deletions
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-fr/help_certification.md b/OpenKeychain/src/main/res/raw-fr/help_certification.md
new file mode 100644
index 000000000..965215a54
--- /dev/null
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-fr/help_certification.md
@@ -0,0 +1,27 @@
+
+## Confirmation de clef
+Sans confirmation, vous ne pouvez pas être certain que la clef appartient à une personne déterminée.
+La façon la plus simple de confirmer une clef est en balayant le code QR ou en l'échangeant par NFC.
+Pour confirmer des clefs entre plus de deux personnes, nous suggérons d'utiliser la méthode d'échange de clef proposée pour vos clefs.
+
+## État de la clef
+
+<img src="status_signature_verified_cutout_24dp"/>  
+Confirmée : vous avez déjà confirmé cette clef, p. ex. en balayant le code QR.  
+<img src="status_signature_unverified_cutout_24dp"/>  
+Non confirmée : cette clef n'a pas encore été confirmée. Vous ne pouvez pas être certain que la clef appartient à une personne déterminée.  
+<img src="status_signature_expired_cutout_24dp"/>  
+Expirée : cette clef n'est plus valide. Seul le propriétaire peut prolonger sa validité.  
+<img src="status_signature_revoked_cutout_24dp"/>  
+Révoquée : cette n'est plus valide. Elle a été révoquée par son propriétaire.
+
+## Informations avancées
+Avec OpenKeychain une « confirmation de clef » est effectuée en créant une certification d'après la norme OpenPGP.
+Cette certification est une [« certification générique » (0x10)"](http://tools.ietf.org/html/rfc4880#section-5.2.1) décrite ainsi dans la norme :
+« L'émetteur de cette certification n'affirme aucunement que le certificateur a bien vérifié que le propriétaire de la clef est bel et bien la personne décrite par l'ID utilisateur »
+
+Habituellement, les certifications (il en est de même avec les niveaux supérieurs de certification, tels que le « certifications positives » (0x13)) sont organisées dans la toile de confiance d'OpenPGP.
+Notre modèle de confirmation de clef est un concept bien plus simple pour éviter les problèmes habituels de convivialité associés à cette toile de confiance.
+Nous assumons que les clefs sont vérifiées seulement jusqu'à un certain degré qui est quand même assez utilisable pour être exécuté « à la volée ». 
+Nous ne mettons pas non plus en place des signatures de confiance (potentiellement transitives) ou une base de données « ownertrust » comme dans GnuPG.
+De plus, les clefs contenant au moins un ID utilisateur certifié par une clef de confiance seront marquées « confirmée » dans les listages de clefs.
+\ No newline at end of file