1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-es/help_changelog.html b/OpenKeychain/src/main/res/raw-es/help_changelog.html
index 1bc3bfe19..21e804715 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-es/help_changelog.html
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-es/help_changelog.html
@@ -4,20 +4,20 @@
 
 <h2>3.0.1</h2>
 <ul>
-<li>Better handling of large key imports</li>
-<li>Improved subkey selection</li>
+<li>Tratamiento mejorado para importación de claves grandes</li>
+<li>Selección de subclave mejorada</li>
 </ul>
 <h2>3.0</h2>
 <ul>
-<li>Full support for Yubikey signature generation and decryption!</li>
-<li>Propose installable compatible apps in apps list</li>
-<li>New design for decryption screens</li>
-<li>Many fixes for key import, also fixes stripped keys</li>
-<li>Honor and display key authenticate flags</li>
-<li>User interface to generate custom keys</li>
-<li>Fixing user id revocation certificates</li>
-<li>New cloud search (searches over traditional keyservers and keybase.io)</li>
-<li>Support for stripping keys inside OpenKeychain</li>
+<li>¡Soporte completo para generación y descifrado de firma de Yubikey!</li>
+<li>Proposición de aplicaciones compatibles instalables desde la lista de aplicaciones</li>
+<li>Nuevo diseño para pantallas de descifrado</li>
+<li>Muchas reparaciones para la importación de claves, también reparaciones para claves desnudas</li>
+<li>Muestra y acata los indicativos de autentificación de clave</li>
+<li>Interfaz de usuario para generar claves personalizadas</li>
+<li>Reacondicionado de los certifcados de revocación de identificación de usuario</li>
+<li>Nueva búsqueda en la nube (búsquedas sobre servidores de claves tradicionales y keybase.io)</li>
+<li>Soporte para claves desnudas dentro de OpenKeychain</li>
 </ul>
 <h2>2.9.2</h2>
 <ul>
@@ -34,7 +34,7 @@
 <li>Reparación del uso de claves desnudas</li>
 <li>SHA256 se usa como predeterminado para compatibilidad</li>
 <li>La API de Intent ha cambiado, vea https://github.com/open-keychain/open-keychain/wiki/Intent-API</li>
-<li>La API de OpenPGP ahora maneja claves revocadas/expiradas y devuelve todas las identidades de usario</li>
+<li>La API de OpenPGP ahora maneja claves revocadas/expiradas y devuelve todas las identificación de usario</li>
 </ul>
 <h2>2.9</h2>
 <ul>
@@ -94,7 +94,7 @@ Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Pa
 <li>Soporte para puertos de servidor de claves</li>
 <li>Desactivar la posibilidad de generar claves débiles</li>
 <li>Mucho más trabajo interno en la API</li>
-<li>Certificar identidades de usuario</li>
+<li>Certificar identificaciones de usuario</li>
 <li>Consulta al servidor de claves basada en salida legible-por-máquina</li>
 <li>Bloquear panel deslizante de navegación en tabletas</li>
 <li>Sugerencias para correos electrónicos en la creación de claves</li>
@@ -112,7 +112,7 @@ Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Pa
 <li>Más reparaciones internas al editar claves (gracias a Ash Hughes)</li>
 <li>Consultando servidores de claves directamente desde la pantalla de importación</li>
 <li>Repara la composición y el estilo de diálogo de Android 2.2-3.0</li>
-<li>Repara caídas en claves con identidades de usuario vacías</li>
+<li>Repara caídas en claves con identificaciones de usuario vacías</li>
 <li>Repara caídas y listas vacías al volver desde la pantalla de firmado</li>
 <li>Bouncy Castle (librería de criptografía) actualizada desde 1,47 a 1.50 y and compilada desde la fuente</li>
 <li>Repara la clave de subida desde la pantalla de firmado</li>
@@ -142,7 +142,7 @@ Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Pa
 <h2>2.0</h2>
 <ul>
 <li>Rediseño completo</li>
-<li>Share public keys via QR codes, NFC beam</li>
+<li>Compartido de claves públicas mediante códigos QR y transmisión NFC beam</li>
 <li>Firmar claves</li>
 <li>Subir claves al servidor</li>
 <li>Repara problemas con la importación</li>