1 files changed, 28 insertions, 0 deletions
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-es-rMX/help_certification.md b/OpenKeychain/src/main/res/raw-es-rMX/help_certification.md
new file mode 100644
index 000000000..9ddd6d22f
--- /dev/null
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-es-rMX/help_certification.md
@@ -0,0 +1,28 @@
+[//]: # (Observe: ¡Por favor ingrese cada enunciado en su propia línea, Transifex coloca cada línea en su propio campo de traducción!)
+
+## Confirmación de clave
+Sin confirmación, no puedes estar seguro si una clave es realmente de quien dice ser.
+La forma más sencilla de confirmar una clave es escaneando el código QR o intercambiándola por NFC.
+Para confirmar claves entre dos o más personas, sugerimos usar un método de intercambio de claves disponible para tus claves.
+
+## Estado de la clave
+
+<img src="status_signature_verified_cutout_24dp"/>  
+Confirmado: ya ha confirmado esta clave, por ejemplo, al escanear el código QR.  
+<img src="status_signature_unverified_cutout_24dp"/>  
+Sin confirmar: esta clave no ha sido confirmada aún. No puede estar seguro de que la clave es de quien dice ser.  
+<img src="status_signature_expired_cutout_24dp"/>  
+Expirada: Esta clave ya no es válida. Sólo el propietario puede extender su validez.  
+<img src="status_signature_revoked_cutout_24dp"/>  
+Revocada: Esta clave ya no es válida. Ha sido revocada por su propietario.
+
+## Información avanzada
+Una "confirmación de clave" en OpenKeychain está implementada mediante la creación de un certificado de acuerdo al estándar OpenPGP.
+Este certificado es un ["certificado genérico (0x10)"](http://tools.ietf.org/html/rfc4880#section-5.2.1) descrito en el estándar por:
+"El emisor de este certificado no hace ninguna afirmación en particular en cuanto a qué tan bien el certificador ha comprobado que el propietario de la clave es de hecho la persona descrita por el ID de usuario."
+
+Tradicionalmente, los certificador (incluso con niveles altos de certificación, como las "certificaciones positivas" (0x13)) se organizan en la web de confianza de OpenPGP.
+Nuestro modelo de confirmación de clave es un concepto mucho más simple para evitar problemas comunes de usabilidad relacionados con esta web de confianza.
+Suponemos que las claves se verifican sólo hasta cierto punto donde todavía es lo suficientemente útil para ser ejecutado "al vuelo".
+Tampoco implementamos firmas de confianza (potencialmente transitivo) o una base de datos como en GnuPG.
+Además, las claves que contienen al menos un ID de usuario certificado por una clave de confianza serán marcados como "confirmado" en las listas de claves.
+\ No newline at end of file