1 files changed, 22 insertions, 22 deletions
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-de/help_changelog.html b/OpenKeychain/src/main/res/raw-de/help_changelog.html
index 674d9c93f..a706b92d4 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-de/help_changelog.html
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-de/help_changelog.html
@@ -3,17 +3,17 @@
 <body>
 <h2>2.8</h2>
 <ul>
-<li>So many bugs have been fixed in this release that we focus on the main new features</li>
-<li>Key edit: awesome new design, key revocation</li>
-<li>Key import: awesome new design, secure keyserver connections via hkps, keyserver resolving via DNS SRV records</li>
-<li>New first time screen</li>
-<li>New create key screen: autocompletion of name and email based on your personal Android accounts</li>
-<li>File encryption: awesome new design, support for encrypting multiple files</li>
-<li>New icons to show status of key (by Brennan Novak)</li>
-<li>Important bug fix: Importing of large key collections from a file is now possible</li>
-<li>Notification showing cached passphrases</li>
-</ul>
-<p>This release wouldn't be possible without the work of Vincent Breitmoser (GSoC 2014), mar-v-in (GSoC 2014), Daniel Albert, Art O Cathain, Daniel Haß, Tim Bray, Thialfihar</p>
+<li>Es wurden in diesem Release so viele Bugs ausgebessert, sodass wir uns besser auf die neuen Funktionen konzentrieren</li>
+<li>Schlüsselbearbeitung: tolles neues Design und Schlüsselrückruf</li>
+<li>Schlüsselimport: tolles neues Design, gesicherte Verbindungen zum Schlüsselserver über HKPS, Schlüsselserver [?] über DNS SRV Einträge </li>
+<li>Neuer Bildschirm bei der ersten Öffnung</li>
+<li>New key creation screen: autocompletion of name and email based on your personal Android accounts</li>
+<li>Dateiverschlüsselung: tolles neues Design, Unterstützung für mehrere Dateien</li>
+<li>Neue Icons zum Anzeigen des Schlüsselstatus' (von Brennan Novak)</li>
+<li>Wichtige Ausbesserung eines Bugs: Importieren größerer Schlüsselsammlungen aus einer Datei ist nun möglich </li>
+<li>Benachrichtigung, die die Passphrasen im Cache anzeigt </li>
+</ul>
+<p>Dieser Release wäre ohne die Arbeit von Vincent Breitmoser (GSoC 2014), mar-v-in (GSoC 2014), Daniel Albert, Art O Cathain, Daniel Haß, Tim Bray und Thialfihar nicht möglich </p>
 
 <h2>2.7</h2>
 <ul>
@@ -21,7 +21,7 @@
 <li>Neues Schlüsselansicht Design (Dominik, Vincent)</li>
 <li>Neue flache Android Buttons (Dominik, Vincent)</li>
 <li>API Fehler behoben (Dominik)</li>
-<li>keybase.io importiert (Tim Bray)</li>
+<li>Import aus keybase.io (Tim Bray)</li>
 </ul>
 <h2>2.6.1</h2>
 <ul>
@@ -29,17 +29,17 @@
 </ul>
 <h2>2.6</h2>
 <ul>
-<li>Key certifications (thanks to Vincent Breitmoser)</li>
-<li>Support for GnuPG partial secret keys (thanks to Vincent Breitmoser)</li>
-<li>New design for signature verification</li>
-<li>Custom key length (thanks to Greg Witczak)</li>
-<li>Fix share-functionality from other apps</li>
+<li>Schlüsselzertifizierungen (danke an Vincent Breitmoser) </li>
+<li>Unterstützung für GnuPG-Teilschlüssel (danke an Vincent Breitmoser) </li>
+<li>Neues Design für Signaturverifikation</li>
+<li>Benutzerdefinierte Schlüssellänge (Dank an Greg Witczak)</li>
+<li>Fehler behoben bei der Teilen-Funktion von anderen Apps</li>
 </ul>
 <h2>2.5</h2>
 <ul>
-<li>Fix decryption of symmetric pgp messages/files</li>
-<li>Refactored edit key screen (thanks to Ash Hughes)</li>
-<li>New modern design for encrypt/decrypt screens</li>
+<li>Fehler bei der Entschlüsselung symmetrischer PGP Nachrichten/Dateien behoben </li>
+<li>Refactored key edit screen (thanks to Ash Hughes)</li>
+<li>Neues modernes Design für Verschlüsselungs-/Entschlüsselungs-Bildschirme</li>
 <li>OpenPGP API Version 3 (mehrfache api accounts, interne fehlerbehebungen, schlüssel suche)</li>
 </ul>
 <h2>2.4</h2>
@@ -110,7 +110,7 @@ Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Pa
 <ul>
 <li>Basic keyserver support</li>
 <li>App2sd</li>
-<li>More choices for pass phrase cache: 1, 2, 4, 8, hours</li>
+<li>More choices for passphrase cache: 1, 2, 4, 8, hours</li>
 <li>Translations: Norwegian (thanks, Sander Danielsen), Chinese (thanks, Zhang Fredrick)</li>
 <li>Bugfixes</li>
 <li>Optimizations</li>
@@ -118,7 +118,7 @@ Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Pa
 <h2>1.0.7</h2>
 <ul>
 <li>Fixed problem with signature verification of texts with trailing newline</li>
-<li>More options for pass phrase cache time to live (20, 40, 60 mins)</li>
+<li>More options for passphrase cache time to live (20, 40, 60 mins)</li>
 </ul>
 <h2>1.0.6</h2>
 <ul>