1 files changed, 46 insertions, 46 deletions
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-de/help_changelog.html b/OpenKeychain/src/main/res/raw-de/help_changelog.html
index 4f8206bf7..9ef142382 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-de/help_changelog.html
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-de/help_changelog.html
@@ -3,11 +3,11 @@
 <body>
 <h2>2.7</h2>
 <ul>
-<li>Purple! (Dominik, Vincent)</li>
-<li>New key view design (Dominik, Vincent)</li>
-<li>New flat Android buttons (Dominik, Vincent)</li>
-<li>API fixes (Dominik)</li>
-<li>Keybase.io import (Tim Bray)</li>
+<li>Lila! (Dominik, Vincent)</li>
+<li>Neues Schlüsselansicht Design (Dominik, Vincent)</li>
+<li>Neue flache Android Buttons (Dominik, Vincent)</li>
+<li>API Fehler behoben (Dominik)</li>
+<li>keybase.io importiert (Tim Bray)</li>
 </ul>
 <h2>2.6.1</h2>
 <ul>
@@ -15,51 +15,51 @@
 </ul>
 <h2>2.6</h2>
 <ul>
-<li>key certifications (thanks to Vincent Breitmoser)</li>
-<li>support for GnuPG partial secret keys (thanks to Vincent Breitmoser)</li>
-<li>new design for signature verification</li>
-<li>custom key length (thanks to Greg Witczak)</li>
-<li>fix share-functionality from other apps</li>
+<li>Schlüsselzertifikation (Dank an Vincent Breitmoser)</li>
+<li>Unterstützung für GnuPG teilweisegeheime Schlüssel (Dank an Vincent Breitmoser)</li>
+<li>Neues Design für Signaturverifikation</li>
+<li>Nutzerdefinierte Schlüssellänge (Dank an Greg Witczak)</li>
+<li>Fehler behoben bei der Teilen-Funktion von anderen Apps</li>
 </ul>
 <h2>2.5</h2>
 <ul>
-<li>fix decryption of symmetric pgp messages/files</li>
-<li>refactored edit key screen (thanks to Ash Hughes)</li>
-<li>new modern design for encrypt/decrypt screens</li>
-<li>OpenPGP API version 3 (multiple api accounts, internal fixes, key lookup)</li>
+<li>behoben: entschlüsseln von symetrischen pgp Nachrichten/Dateien</li>
+<li>umgestalteter Schlüssel bearbeiten Bildschirm (Dank an Ash Hughes)</li>
+<li>neues modernes Design für verschlüsselung/entschlüsselungs Bildschirme</li>
+<li>OpenPGP API Version 3 (mehrfache api accounts, interne fehlerbehebungen, schlüssel suche)</li>
 </ul>
 <h2>2.4</h2>
-<p>Thanks to all applicants of Google Summer of Code 2014 who made this release feature rich and bug free!
-Besides several small patches, a notable number of patches are made by the following people (in alphabetical order):
+<p>Danke an alle Bewerber beim Google Summer of Code 2014, die diese Version funktionsreich und fehlerfrei gemacht haben.
+Neben mehreren kleinen Updates sind eine beachtliche Anzahl von Updates von den folgenden Personen gemacht worden (in alphabetischer Reihenfolge):
 Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Paul Sarbinowski, Sreeram Boyapati, Vincent Breitmoser.</p>
 <ul>
-<li>new unified key list</li>
-<li>colorized key fingerprint</li>
-<li>support for keyserver ports</li>
-<li>deactivate possibility to generate weak keys</li>
-<li>much more internal work on the API</li>
-<li>certify user ids</li>
-<li>keyserver query based on machine-readable output</li>
+<li>neue vereinheitlichte Schlüssel liste.</li>
+<li>eingefärbte Schlüssel fingerprints</li>
+<li>Unterstützung für Schlüsselserver </li>
+<li>deaktiviert die Möglichkeit schwache Schlüssel zu generieren.</li>
+<li>viel mehr interne Arbeit an der API</li>
+<li>zertifizieren von Benutzer IDs</li>
+<li>Schlüsselserver Anfragen basieren auf Maschinenlesbaren Ausgaben.</li>
 <li>lock navigation drawer on tablets</li>
 <li>suggestions for emails on creation of keys</li>
-<li>search in public key lists</li>
-<li>and much more improvements and fixes…</li>
+<li>suchen in öffentlichen Schlüssellisten</li>
+<li>und viele weitere Verbesserungen und Fehlerbehebungen...</li>
 </ul>
 <h2>2.3.1</h2>
 <ul>
-<li>hotfix for crash when upgrading from old versions</li>
+<li>schnelle Fehlerbehebung für Abstürze sobald man von einer alten Version geupdatet hat.</li>
 </ul>
 <h2>2.3</h2>
 <ul>
-<li>remove unnecessary export of public keys when exporting secret key (thanks to Ash Hughes)</li>
-<li>fix setting expiry dates on keys (thanks to Ash Hughes)</li>
-<li>more internal fixes when editing keys (thanks to Ash Hughes)</li>
-<li>querying keyservers directly from the import screen</li>
-<li>fix layout and dialog style on Android 2.2-3.0</li>
+<li>entfernung von unnötigen exporten von öffentlichen Schlüsseln, wenn man den geheimen Schlüssel exportiert. (Dank an Ash Hughes)</li>
+<li>Fehlerbehebung: Einstellen des Ablaufdatums von Schlüsseln (Dank an Ash Hughes)</li>
+<li>mehr interne Fehlerbehebungen wenn man Schlüssel bearbeitet (Dank an Ash Hughes)</li>
+<li>Suchzugriff auf die Schlüsselserver direkt vom Importieren Bildschirm</li>
+<li>Fehlerbehebung beim Layout und Dialogstil auf Android 2.2-3.0</li>
 <li>Absturz bei leeren Nutzer IDs behoben </li>
-<li>fix crash and empty lists when coming back from signing screen</li>
-<li>Bouncy Castle (cryptography library) updated from 1.47 to 1.50 and build from source</li>
-<li>fix upload of key from signing screen</li>
+<li>Fehlerbehebung von Abstürzen und leeren Listen, wenn man vom signieren Bildschirm zurückkehrt.</li>
+<li>Bouncy Castle (Kryptographie Bibliothek) upgedatet von 1.47 auf 1.50 und vom Quellcode kompiliert.</li>
+<li>Fehlerbehebung vom hochladen von Schlüsseln vom signieren Bildschirm.</li>
 </ul>
 <h2>2.2</h2>
 <ul>
@@ -67,15 +67,15 @@ Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Pa
 <li>Neus Design für die Liste der öffentlichen Schlüssel</li>
 <li>Neue Ansicht für öffentliche Schlüssel</li>
 <li>Fehler beim Schlüsselimport behoben</li>
-<li>key cross-certification (thanks to Ash Hughes)</li>
-<li>handle UTF-8 passwords properly (thanks to Ash Hughes)</li>
+<li>Schlüssel Cross-Zertifizierung (Dank an Ash Hughes)</li>
+<li>richtiges händling von UTF-8 Passwörtern (Danke an Ash Hughes)</li>
 <li>Erste Version mit neuen Sprachen (Danke an die Mitwirkenden bei Transifex)</li>
-<li>sharing of keys via QR Codes fixed and improved</li>
-<li>package signature verification for API</li>
+<li>teilen von schlüsseln per QR-Codes behoben und verbessert</li>
+<li>paket signatur verifizierung für die API</li>
 </ul>
 <h2>2.1.1</h2>
 <ul>
-<li>API Updates, preparation for K-9 Mail integration</li>
+<li>API Updates, vorbereitung für die K-9 Mail integration.</li>
 </ul>
 <h2>2.1</h2>
 <ul>
@@ -103,7 +103,7 @@ Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Pa
 </ul>
 <h2>1.0.7</h2>
 <ul>
-<li>fixed problem with signature verification of texts with trailing newline</li>
+<li>Fehlerbehebung bei Problemen mit der Signatur verifizierung von Texten mit folgender neuer Zeile.</li>
 <li>weitere Optionen für die Time-to-live des Passphrasencaches (20, 40, 60 mins)</li>
 </ul>
 <h2>1.0.6</h2>
@@ -126,7 +126,7 @@ Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Pa
 </ul>
 <h2>1.0.4</h2>
 <ul>
-<li>fixed another crash caused by some SDK bug with query builder</li>
+<li>Einen anderen crash behoben, verursacht von irgendeinen SDK bug mit dem query builder.</li>
 </ul>
 <h2>1.0.3</h2>
 <ul>
@@ -135,13 +135,13 @@ Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Pa
 <h2>1.0.2</h2>
 <ul>
 <li>Filterbare Schlüsselliste</li>
-<li>smarter pre-selection of encryption keys</li>
-<li>new Intent handling for VIEW and SEND, allows files to be encrypted/decrypted out of file managers</li>
-<li>fixes and additional features (key preselection) for K-9 Mail, new beta build available</li>
+<li>leichtere vorauswahl von Verschlüsselungsschlüsseln</li>
+<li>neues Intent händling für VIEW und SEND, erlaubt es Dateien zu ver-/entschlüsseln außerhalb des Dateimanagers.</li>
+<li>Fehlerbehebungen und Extras (Schlüssel vorauswahl) für K-9 Mail, neue Beta Versionen verfügbar.</li>
 </ul>
 <h2>1.0.1</h2>
 <ul>
-<li>GMail account listing was broken in 1.0.0, fixed again</li>
+<li>GMail Account auflistung war nicht in Ordnung in 1.0.0, wieder behoben.</li>
 </ul>
 <h2>1.0.0</h2>
 <ul>
@@ -149,7 +149,7 @@ Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Pa
 <li>Unterstützung von mehr Filemanagern (einschließlich ASTRO)</li>
 <li>Slowenische Übersetzung</li>
 <li>Neue Datenbank, viel schneller, weniger Speicherbedarf</li>
-<li>defined Intents and content provider for other apps</li>
+<li>definierte intents und content provider für andere Apps</li>
 <li>Fehlerbehebungen</li>
 </ul>
 </body>