Put quotes around all strings, should fix transifex consistency problems, also see http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html (scroll down to Escaping apostrophes and quotes)

1 files changed, 646 insertions, 646 deletions

diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values/strings.xml
index b329f697b..ca685cd49 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/values/strings.xml
@@ -2,791 +2,791 @@
 <resources>
 
     <!-- title -->
-    <string name="title_select_recipients">Select Keys</string>
-    <string name="title_select_secret_key">Select Your Key</string>
-    <string name="title_encrypt_text">Encrypt Text</string>
-    <string name="title_encrypt_files">Encrypt Files</string>
-    <string name="title_decrypt">Decrypt</string>
-    <string name="title_authentication">Passphrase</string>
-    <string name="title_add_subkey">Add subkey</string>
-    <string name="title_edit_key">Edit Key</string>
-    <string name="title_preferences">Preferences</string>
-    <string name="title_api_registered_apps">Apps</string>
-    <string name="title_key_server_preference">Keyserver Preference</string>
-    <string name="title_change_passphrase">Change Passphrase</string>
-    <string name="title_share_fingerprint_with">Share fingerprint with…</string>
-    <string name="title_share_key">Share key with…</string>
-    <string name="title_share_file">Share file with…</string>
-    <string name="title_share_message">Share message with…</string>
-    <string name="title_encrypt_to_file">Encrypt To File</string>
-    <string name="title_decrypt_to_file">Decrypt To File</string>
-    <string name="title_import_keys">Import Keys</string>
-    <string name="title_export_key">Export Key</string>
-    <string name="title_export_keys">Export Keys</string>
-    <string name="title_key_not_found">Key Not Found</string>
-    <string name="title_send_key">Upload to Keyserver</string>
-    <string name="title_certify_key">Certify Identities</string>
-    <string name="title_key_details">Key Details</string>
-    <string name="title_help">Help</string>
-    <string name="title_log_display">Log</string>
-    <string name="title_create_key">Create Key</string>
+    <string name="title_select_recipients">"Select Keys"</string>
+    <string name="title_select_secret_key">"Select Your Key"</string>
+    <string name="title_encrypt_text">"Encrypt Text"</string>
+    <string name="title_encrypt_files">"Encrypt Files"</string>
+    <string name="title_decrypt">"Decrypt"</string>
+    <string name="title_authentication">"Passphrase"</string>
+    <string name="title_add_subkey">"Add subkey"</string>
+    <string name="title_edit_key">"Edit Key"</string>
+    <string name="title_preferences">"Preferences"</string>
+    <string name="title_api_registered_apps">"Apps"</string>
+    <string name="title_key_server_preference">"Keyserver Preference"</string>
+    <string name="title_change_passphrase">"Change Passphrase"</string>
+    <string name="title_share_fingerprint_with">"Share fingerprint with…"</string>
+    <string name="title_share_key">"Share key with…"</string>
+    <string name="title_share_file">"Share file with…"</string>
+    <string name="title_share_message">"Share message with…"</string>
+    <string name="title_encrypt_to_file">"Encrypt To File"</string>
+    <string name="title_decrypt_to_file">"Decrypt To File"</string>
+    <string name="title_import_keys">"Import Keys"</string>
+    <string name="title_export_key">"Export Key"</string>
+    <string name="title_export_keys">"Export Keys"</string>
+    <string name="title_key_not_found">"Key Not Found"</string>
+    <string name="title_send_key">"Upload to Keyserver"</string>
+    <string name="title_certify_key">"Certify Identities"</string>
+    <string name="title_key_details">"Key Details"</string>
+    <string name="title_help">"Help"</string>
+    <string name="title_log_display">"Log"</string>
+    <string name="title_create_key">"Create Key"</string>
 
     <!-- section -->
-    <string name="section_user_ids">Identities</string>
-    <string name="section_keys">Subkeys</string>
-    <string name="section_general">General</string>
-    <string name="section_defaults">Defaults</string>
-    <string name="section_advanced">Advanced</string>
-    <string name="section_actions">Actions</string>
-    <string name="section_share_key">Whole key</string>
-    <string name="section_certification_key">Your Key used for certification</string>
-    <string name="section_upload_key">Upload Key</string>
-    <string name="section_key_server">Keyserver</string>
-    <string name="section_fingerprint">Fingerprint</string>
-    <string name="section_key_to_certify">Key to be certified</string>
+    <string name="section_user_ids">"Identities"</string>
+    <string name="section_keys">"Subkeys"</string>
+    <string name="section_general">"General"</string>
+    <string name="section_defaults">"Defaults"</string>
+    <string name="section_advanced">"Advanced"</string>
+    <string name="section_actions">"Actions"</string>
+    <string name="section_share_key">"Whole key"</string>
+    <string name="section_certification_key">"Your Key used for certification"</string>
+    <string name="section_upload_key">"Upload Key"</string>
+    <string name="section_key_server">"Keyserver"</string>
+    <string name="section_fingerprint">"Fingerprint"</string>
+    <string name="section_key_to_certify">"Key to be certified"</string>
 
     <!-- button -->
-    <string name="btn_decrypt_verify_file">Decrypt, verify, and save file</string>
-    <string name="btn_decrypt_verify_message">Decrypt and verify message</string>
-    <string name="btn_encrypt_file">Encrypt and save file</string>
-    <string name="btn_encrypt_share_file">Encrypt and share file</string>
-    <string name="btn_save">Save</string>
-    <string name="btn_do_not_save">Cancel</string>
-    <string name="btn_delete">Delete</string>
-    <string name="btn_no_date">No Expiry</string>
-    <string name="btn_okay">Okay</string>
-    <string name="btn_export_to_server">Upload To Keyserver</string>
-    <string name="btn_next">Next</string>
-    <string name="btn_back">Back</string>
-    <string name="btn_lookup_key">Lookup key</string>
-    <string name="btn_share_encrypted_signed">Encrypt and share message</string>
-    <string name="btn_view_cert_key">View certification key</string>
-    <string name="btn_create_key">Create key</string>
-    <string name="btn_add_files">Add file(s)</string>
+    <string name="btn_decrypt_verify_file">"Decrypt, verify, and save file"</string>
+    <string name="btn_decrypt_verify_message">"Decrypt and verify message"</string>
+    <string name="btn_encrypt_file">"Encrypt and save file"</string>
+    <string name="btn_encrypt_share_file">"Encrypt and share file"</string>
+    <string name="btn_save">"Save"</string>
+    <string name="btn_do_not_save">"Cancel"</string>
+    <string name="btn_delete">"Delete"</string>
+    <string name="btn_no_date">"No Expiry"</string>
+    <string name="btn_okay">"Okay"</string>
+    <string name="btn_export_to_server">"Upload To Keyserver"</string>
+    <string name="btn_next">"Next"</string>
+    <string name="btn_back">"Back"</string>
+    <string name="btn_lookup_key">"Lookup key"</string>
+    <string name="btn_share_encrypted_signed">"Encrypt and share message"</string>
+    <string name="btn_view_cert_key">"View certification key"</string>
+    <string name="btn_create_key">"Create key"</string>
+    <string name="btn_add_files">"Add file(s)"</string>
 
     <!-- menu -->
-    <string name="menu_preferences">Settings</string>
-    <string name="menu_help">Help</string>
-    <string name="menu_export_key">Export to file</string>
-    <string name="menu_delete_key">Delete key</string>
-    <string name="menu_create_key">Create my key</string>
-    <string name="menu_import_existing_key">Import existing key</string>
-    <string name="menu_search">Search</string>
-    <string name="menu_beam_preferences">Beam settings</string>
-    <string name="menu_key_edit_cancel">Cancel</string>
-    <string name="menu_encrypt_to">Encrypt to…</string>
-    <string name="menu_select_all">Select all</string>
-    <string name="menu_add_keys">Add keys</string>
-    <string name="menu_export_all_keys">Export all keys</string>
-    <string name="menu_advanced">Show advanced info</string>
+    <string name="menu_preferences">"Settings"</string>
+    <string name="menu_help">"Help"</string>
+    <string name="menu_export_key">"Export to file"</string>
+    <string name="menu_delete_key">"Delete key"</string>
+    <string name="menu_create_key">"Create my key"</string>
+    <string name="menu_import_existing_key">"Import existing key"</string>
+    <string name="menu_search">"Search"</string>
+    <string name="menu_beam_preferences">"Beam settings"</string>
+    <string name="menu_key_edit_cancel">"Cancel"</string>
+    <string name="menu_encrypt_to">"Encrypt to…"</string>
+    <string name="menu_select_all">"Select all"</string>
+    <string name="menu_add_keys">"Add keys"</string>
+    <string name="menu_export_all_keys">"Export all keys"</string>
+    <string name="menu_advanced">"Show advanced info"</string>
 
     <!-- label -->
-    <string name="label_message">Message</string>
-    <string name="label_file">File</string>
-    <string name="label_files">File(s)</string>
-    <string name="label_file_colon">File:</string>
-    <string name="label_no_passphrase">No Passphrase</string>
-    <string name="label_passphrase">Passphrase</string>
-    <string name="label_unlock">Unlocking…</string>
-    <string name="label_passphrase_again">Repeat Passphrase</string>
-    <string name="label_algorithm">Algorithm</string>
-    <string name="label_ascii_armor">File ASCII Armor</string>
-    <string name="label_file_ascii_armor">Enable ASCII Armor</string>
-    <string name="label_write_version_header">Let others know that you\'re using OpenKeychain</string>
-    <string name="label_write_version_header_summary">Writes \'OpenKeychain v2.7\' to OpenPGP signatures, ciphertext, and exported keys</string>
-    <string name="label_use_default_yubikey_pin">Use default Yubikey PIN</string>
-    <string name="label_label_use_default_yubikey_pin_summary">Uses default PIN (123456) to access Yubikeys over NFC</string>
-    <string name="label_asymmetric_from">Signed by:</string>
-    <string name="label_to">Encrypt to:</string>
-    <string name="label_delete_after_encryption">Delete File After Encryption</string>
-    <string name="label_delete_after_decryption">Delete After Decryption</string>
-    <string name="label_encryption_algorithm">Encryption Algorithm</string>
-    <string name="label_hash_algorithm">Hash Algorithm</string>
-    <string name="label_symmetric">Encrypt With Passphrase</string>
-    <string name="label_passphrase_cache_ttl">Passphrase Cache</string>
-    <string name="label_message_compression">Message Compression</string>
-    <string name="label_file_compression">File Compression</string>
-    <string name="label_keyservers">Keyservers</string>
-    <string name="label_key_id">Key ID</string>
-    <string name="label_creation">Creation</string>
-    <string name="label_expiry">Expiry</string>
-    <string name="label_usage">Usage</string>
-    <string name="label_key_size">Key Size</string>
-    <string name="label_ecc_curve">Elliptic Curve</string>
-    <string name="label_main_user_id">Primary identity</string>
-    <string name="label_name">Name</string>
-    <string name="label_comment">Comment</string>
-    <string name="label_email">Email</string>
-    <string name="label_send_key">Upload key to selected keyserver after certification</string>
-    <string name="label_fingerprint">Fingerprint</string>
-    <string name="expiry_date_dialog_title">Set expiry date</string>
-
-    <string name="user_id_no_name">&lt;no name&gt;</string>
-    <string name="none">&lt;none&gt;</string>
-    <string name="no_key">&lt;no key&gt;</string>
-    <string name="can_encrypt">can encrypt</string>
-    <string name="can_sign">can sign</string>
-    <string name="can_certify">can certify</string>
-    <string name="can_certify_not">cannot certify</string>
-    <string name="expired">expired</string>
-    <string name="revoked">revoked</string>
+    <string name="label_message">"Message"</string>
+    <string name="label_file">"File"</string>
+    <string name="label_files">"File(s)"</string>
+    <string name="label_file_colon">"File:"</string>
+    <string name="label_no_passphrase">"No Passphrase"</string>
+    <string name="label_passphrase">"Passphrase"</string>
+    <string name="label_unlock">"Unlocking…"</string>
+    <string name="label_passphrase_again">"Repeat Passphrase"</string>
+    <string name="label_algorithm">"Algorithm"</string>
+    <string name="label_ascii_armor">"File ASCII Armor"</string>
+    <string name="label_file_ascii_armor">"Enable ASCII Armor"</string>
+    <string name="label_write_version_header">"Let others know that you're using OpenKeychain"</string>
+    <string name="label_write_version_header_summary">"Writes 'OpenKeychain v2.7' to OpenPGP signatures, ciphertext, and exported keys"</string>
+    <string name="label_use_default_yubikey_pin">"Use default Yubikey PIN"</string>
+    <string name="label_label_use_default_yubikey_pin_summary">"Uses default PIN (123456) to access Yubikeys over NFC"</string>
+    <string name="label_asymmetric_from">"Signed by:"</string>
+    <string name="label_to">"Encrypt to:"</string>
+    <string name="label_delete_after_encryption">"Delete File After Encryption"</string>
+    <string name="label_delete_after_decryption">"Delete After Decryption"</string>
+    <string name="label_encryption_algorithm">"Encryption Algorithm"</string>
+    <string name="label_hash_algorithm">"Hash Algorithm"</string>
+    <string name="label_symmetric">"Encrypt With Passphrase"</string>
+    <string name="label_passphrase_cache_ttl">"Passphrase Cache"</string>
+    <string name="label_message_compression">"Message Compression"</string>
+    <string name="label_file_compression">"File Compression"</string>
+    <string name="label_keyservers">"Keyservers"</string>
+    <string name="label_key_id">"Key ID"</string>
+    <string name="label_creation">"Creation"</string>
+    <string name="label_expiry">"Expiry"</string>
+    <string name="label_usage">"Usage"</string>
+    <string name="label_key_size">"Key Size"</string>
+    <string name="label_ecc_curve">"Elliptic Curve"</string>
+    <string name="label_main_user_id">"Primary identity"</string>
+    <string name="label_name">"Name"</string>
+    <string name="label_comment">"Comment"</string>
+    <string name="label_email">"Email"</string>
+    <string name="label_send_key">"Upload key to selected keyserver after certification"</string>
+    <string name="label_fingerprint">"Fingerprint"</string>
+    <string name="expiry_date_dialog_title">"Set expiry date"</string>
+
+    <string name="user_id_no_name">"&lt;no name&gt;"</string>
+    <string name="none">"&lt;none&gt;"</string>
+    <string name="no_key">"&lt;no key&gt;"</string>
+    <string name="can_encrypt">"can encrypt"</string>
+    <string name="can_sign">"can sign"</string>
+    <string name="can_certify">"can certify"</string>
+    <string name="can_certify_not">"cannot certify"</string>
+    <string name="expired">"expired"</string>
+    <string name="revoked">"revoked"</string>
 
     <plurals name="n_keys">
-        <item quantity="one">1 key</item>
-        <item quantity="other">%d keys</item>
+        <item quantity="one">"1 key"</item>
+        <item quantity="other">"%d keys"</item>
     </plurals>
 
     <plurals name="n_keyservers">
-        <item quantity="one">%d keyserver</item>
-        <item quantity="other">%d keyservers</item>
+        <item quantity="one">"%d keyserver"</item>
+        <item quantity="other">"%d keyservers"</item>
     </plurals>
 
-    <string name="secret_key">Secret Key:</string>
+    <string name="secret_key">"Secret Key:"</string>
 
     <!-- choice -->
-    <string name="choice_none">None</string>
-    <string name="choice_15secs">15 secs</string>
-    <string name="choice_1min">1 min</string>
-    <string name="choice_3mins">3 mins</string>
-    <string name="choice_5mins">5 mins</string>
-    <string name="choice_10mins">10 mins</string>
-    <string name="choice_20mins">20 mins</string>
-    <string name="choice_40mins">40 mins</string>
-    <string name="choice_1hour">1 hour</string>
-    <string name="choice_2hours">2 hours</string>
-    <string name="choice_4hours">4 hours</string>
-    <string name="choice_8hours">8 hours</string>
-    <string name="choice_forever">forever</string>
-    <string name="dsa">DSA</string>
-    <string name="elgamal">ElGamal</string>
-    <string name="rsa">RSA</string>
-    <string name="ecdh">ECDH</string>
-    <string name="ecdsa">ECDSA</string>
-    <string name="filemanager_title_open">Open…</string>
-    <string name="warning">Warning</string>
-    <string name="error">Error</string>
-    <string name="error_message">Error: %s</string>
+    <string name="choice_none">"None"</string>
+    <string name="choice_15secs">"15 secs"</string>
+    <string name="choice_1min">"1 min"</string>
+    <string name="choice_3mins">"3 mins"</string>
+    <string name="choice_5mins">"5 mins"</string>
+    <string name="choice_10mins">"10 mins"</string>
+    <string name="choice_20mins">"20 mins"</string>
+    <string name="choice_40mins">"40 mins"</string>
+    <string name="choice_1hour">"1 hour"</string>
+    <string name="choice_2hours">"2 hours"</string>
+    <string name="choice_4hours">"4 hours"</string>
+    <string name="choice_8hours">"8 hours"</string>
+    <string name="choice_forever">"forever"</string>
+    <string name="dsa">"DSA"</string>
+    <string name="elgamal">"ElGamal"</string>
+    <string name="rsa">"RSA"</string>
+    <string name="ecdh">"ECDH"</string>
+    <string name="ecdsa">"ECDSA"</string>
+    <string name="filemanager_title_open">"Open…"</string>
+    <string name="warning">"Warning"</string>
+    <string name="error">"Error"</string>
+    <string name="error_message">"Error: %s"</string>
 
     <!-- key flags -->
-    <string name="flag_certify">Certify</string>
-    <string name="flag_sign">Sign</string>
-    <string name="flag_encrypt">Encrypt</string>
-    <string name="flag_authenticate">Authenticate</string>
+    <string name="flag_certify">"Certify"</string>
+    <string name="flag_sign">"Sign"</string>
+    <string name="flag_encrypt">"Encrypt"</string>
+    <string name="flag_authenticate">"Authenticate"</string>
 
     <!-- sentences -->
-    <string name="wrong_passphrase">Wrong passphrase.</string>
-    <string name="no_filemanager_installed">No compatible file manager installed.</string>
-    <string name="passphrases_do_not_match">The passphrases didn\'t match.</string>
-    <string name="passphrase_must_not_be_empty">Please enter a passphrase.</string>
-    <string name="passphrase_for_symmetric_encryption">Symmetric encryption.</string>
-    <string name="passphrase_for">Enter passphrase for \'%s\'</string>
-    <string name="yubikey_pin">Enter PIN to access Yubikey for \'%s\'</string>
+    <string name="wrong_passphrase">"Wrong passphrase."</string>
+    <string name="no_filemanager_installed">"No compatible file manager installed."</string>
+    <string name="passphrases_do_not_match">"The passphrases didn't match."</string>
+    <string name="passphrase_must_not_be_empty">"Please enter a passphrase."</string>
+    <string name="passphrase_for_symmetric_encryption">"Symmetric encryption."</string>
+    <string name="passphrase_for">"Enter passphrase for '%s'"</string>
+    <string name="yubikey_pin">"Enter PIN to access Yubikey for '%s'"</string>
     <string name="file_delete_confirmation">"Are you sure you want to delete\n%s?"</string>
-    <string name="file_delete_successful">Successfully deleted.</string>
-    <string name="no_file_selected">Select a file first.</string>
-    <string name="encrypt_sign_successful">Successfully signed and/or encrypted.</string>
-    <string name="encrypt_sign_clipboard_successful">Successfully signed and/or encrypted to clipboard.</string>
-    <string name="enter_passphrase_twice">Enter the passphrase twice.</string>
-    <string name="select_encryption_key">Select at least one encryption key.</string>
-    <string name="select_encryption_or_signature_key">Select at least one encryption key or a signature key.</string>
+    <string name="file_delete_successful">"Successfully deleted."</string>
+    <string name="no_file_selected">"Select a file first."</string>
+    <string name="encrypt_sign_successful">"Successfully signed and/or encrypted."</string>
+    <string name="encrypt_sign_clipboard_successful">"Successfully signed and/or encrypted to clipboard."</string>
+    <string name="enter_passphrase_twice">"Enter the passphrase twice."</string>
+    <string name="select_encryption_key">"Select at least one encryption key."</string>
+    <string name="select_encryption_or_signature_key">"Select at least one encryption key or a signature key."</string>
     <string name="specify_file_to_encrypt_to">"Please specify which file to encrypt to.\nWARNING: File will be overwritten if it exists."</string>
-    <string name="specify_file_to_decrypt_to">"Please specify which file to decrypt to.\nWARNING: File will be overwritten if it exists."</string>
+    <string name="specify_file_to_decrypt_to">"Please specify which file to decrypt to.nWARNING: File will be overwritten if it exists."</string>
     <string name="specify_file_to_export_to">"Please specify which file to export to.\nWARNING: File will be overwritten if it exists."</string>
-    <string name="key_deletion_confirmation_multi">"Do you really want to delete all selected public keys?\nYou can\'t undo this!"</string>
-    <string name="secret_key_deletion_confirmation">"Do you really want to delete the SECRET key \'%s\'?\nYou can\'t undo this!"</string>
-    <string name="public_key_deletetion_confirmation">"Do you really want to delete the public key \'%s\'?\nYou can\'t undo this!"</string>
-    <string name="also_export_secret_keys">Also export secret keys</string>
-    <string name="reinstall_openkeychain">You encountered a known bug with Android. Please reinstall OpenKeychain if you want to link your contacts with keys.</string>
-
-    <string name="key_exported">Successfully exported 1 key.</string>
-    <string name="keys_exported">Successfully exported %d keys.</string>
-    <string name="no_keys_exported">No keys exported.</string>
-    <string name="key_creation_el_gamal_info">Note: only subkeys support ElGamal.</string>
-    <string name="key_not_found">Couldn\'t find key %08X.</string>
-
-    <plurals name="bad_keys_encountered">
-        <item quantity="one">"%d bad secret key ignored. Perhaps you exported with the option\n --export-secret-subkeys\nMake sure you export with\n --export-secret-keys\ninstead."</item>
-        <item quantity="other">"%d bad secret keys ignored. Perhaps you exported with the option\n --export-secret-subkeys\nMake sure you export with\n --export-secret-keys\ninstead."</item>
+    <string name="key_deletion_confirmation_multi">"Do you really want to delete all selected public keys?\nYou can't undo this!"</string>
+    <string name="secret_key_deletion_confirmation">"Do you really want to delete the SECRET key '%s'?\nYou can't undo this!"</string>
+    <string name="public_key_deletetion_confirmation">"Do you really want to delete the public key '%s'?\nYou can't undo this!"</string>
+    <string name="also_export_secret_keys">"Also export secret keys"</string>
+    <string name="reinstall_openkeychain">"You encountered a known bug with Android. Please reinstall OpenKeychain if you want to link your contacts with keys."</string>
+
+    <string name="key_exported">"Successfully exported 1 key."</string>
+    <string name="keys_exported">"Successfully exported %d keys."</string>
+    <string name="no_keys_exported">"No keys exported."</string>
+    <string name="key_creation_el_gamal_info">"Note: only subkeys support ElGamal."</string>
+    <string name="key_not_found">"Couldn't find key %08X."</string>
+
+    <plurals name="bad_keys_encountered">"
+        <item quantity="one">"%d bad secret key ignored. Perhaps you exported with the option\n --export-secret-subkeys\nMake sure you export with\n --export-secret-keys\ninstead.""</item>
+        <item quantity="other">"%d bad secret keys ignored. Perhaps you exported with the option\n --export-secret-subkeys\nMake sure you export with\n --export-secret-keys\ninstead.""</item>
     </plurals>
 
-    <string name="key_send_success">Successfully uploaded key to server</string>
-    <string name="key_certify_success">Successfully certified identities</string>
-    <string name="list_empty">This list is empty!</string>
-    <string name="nfc_successful">Successfully sent key with NFC Beam!</string>
-    <string name="key_copied_to_clipboard">Key has been copied to the clipboard!</string>
-    <string name="fingerprint_copied_to_clipboard">Fingerprint has been copied to the clipboard!</string>
-    <string name="select_key_to_certify">Please select a key to be used for certification!</string>
-    <string name="key_too_big_for_sharing">Key is too big to be shared this way!</string>
+    <string name="key_send_success">"Successfully uploaded key to server"</string>
+    <string name="key_certify_success">"Successfully certified identities"</string>
+    <string name="list_empty">"This list is empty!"</string>
+    <string name="nfc_successful">"Successfully sent key with NFC Beam!"</string>
+    <string name="key_copied_to_clipboard">"Key has been copied to the clipboard!"</string>
+    <string name="fingerprint_copied_to_clipboard">"Fingerprint has been copied to the clipboard!"</string>
+    <string name="select_key_to_certify">"Please select a key to be used for certification!"</string>
+    <string name="key_too_big_for_sharing">"Key is too big to be shared this way!"</string>
 
     <!--
          errors
          no punctuation, all lowercase,
          they will be put after "error_message", e.g. "Error: file not found"
     -->
-    <string name="error_file_delete_failed">deleting \'%s\' failed</string>
-    <string name="error_file_not_found">file not found</string>
-    <string name="error_no_secret_key_found">no suitable secret key found</string>
-    <string name="error_external_storage_not_ready">external storage not ready</string>
-    <string name="error_key_size_minimum512bit">key size must be at least 512bit</string>
-    <string name="error_unknown_algorithm_choice">unknown algorithm choice</string>
-    <string name="error_user_id_no_email">no email found</string>
-    <string name="error_key_needs_a_user_id">need at least one identity</string>
-    <string name="error_no_signature_passphrase">no passphrase given</string>
-    <string name="error_no_signature_key">no signature key given</string>
-    <string name="error_invalid_data">not valid encryption data</string>
-    <string name="error_integrity_check_failed">integrity check failed! Data has been modified!</string>
-    <string name="error_wrong_passphrase">wrong passphrase</string>
-    <string name="error_could_not_extract_private_key">could not extract private key</string>
+    <string name="error_file_delete_failed">"deleting '%s' failed"</string>
+    <string name="error_file_not_found">"file not found"</string>
+    <string name="error_no_secret_key_found">"no suitable secret key found"</string>
+    <string name="error_external_storage_not_ready">"external storage not ready"</string>
+    <string name="error_key_size_minimum512bit">"key size must be at least 512bit"</string>
+    <string name="error_unknown_algorithm_choice">"unknown algorithm choice"</string>
+    <string name="error_user_id_no_email">"no email found"</string>
+    <string name="error_key_needs_a_user_id">"need at least one identity"</string>
+    <string name="error_no_signature_passphrase">"no passphrase given"</string>
+    <string name="error_no_signature_key">"no signature key given"</string>
+    <string name="error_invalid_data">"not valid encryption data"</string>
+    <string name="error_integrity_check_failed">"integrity check failed! Data has been modified!"</string>
+    <string name="error_wrong_passphrase">"wrong passphrase"</string>
+    <string name="error_could_not_extract_private_key">"could not extract private key"</string>
 
     <!-- errors without preceeding Error: -->
-    <string name="error_jelly_bean_needed">You need Android 4.1 to use Android\'s NFC Beam feature!</string>
-    <string name="error_nfc_needed">NFC is not available on your device!</string>
-    <string name="error_nothing_import">No keys found!</string>
-    <string name="error_query_too_short">Search query too short. Please refine your query!</string>
-    <string name="error_searching_keys">An error occurred when searching for keys.</string>
-    <string name="error_too_many_responses">Key search query returned too many candidates. Please refine your query!</string>
-    <string name="error_too_short_or_too_many_responses">Either no keys or too many have been found. Please improve your query!</string>
-
-    <string name="error_import_no_valid_keys">No valid keys found in File/Clipboard!</string>
-    <string name="error_generic_report_bug">A generic error occurred, please create a new bug report for OpenKeychain.</string>
+    <string name="error_jelly_bean_needed">"You need Android 4.1 to use Android's NFC Beam feature!"</string>
+    <string name="error_nfc_needed">"NFC is not available on your device!"</string>
+    <string name="error_nothing_import">"No keys found!"</string>
+    <string name="error_query_too_short">"Search query too short. Please refine your query!"</string>
+    <string name="error_searching_keys">"An error occurred when searching for keys."</string>
+    <string name="error_too_many_responses">"Key search query returned too many candidates. Please refine your query!"</string>
+    <string name="error_too_short_or_too_many_responses">"Either no keys or too many have been found. Please improve your query!"</string>
+
+    <string name="error_import_no_valid_keys">"No valid keys found in File/Clipboard!"</string>
+    <string name="error_generic_report_bug">"A generic error occurred, please create a new bug report for OpenKeychain."</string>
     <plurals name="error_import_non_pgp_part">
-        <item quantity="one">part of the loaded file is a valid OpenPGP object but not a OpenPGP key</item>
-        <item quantity="other">parts of the loaded file are valid OpenPGP objects but not OpenPGP keys</item>
+        <item quantity="one">"part of the loaded file is a valid OpenPGP object but not a OpenPGP key"</item>
+        <item quantity="other">"parts of the loaded file are valid OpenPGP objects but not OpenPGP keys"</item>
     </plurals>
 
     <!-- results shown after decryption/verification -->
-    <string name="decrypt_result_invalid_signature">Invalid signature!</string>
-    <string name="decrypt_result_signature_unknown_pub_key">Unknown public key</string>
-    <string name="decrypt_result_signature_uncertified">Valid signature (uncertified)</string>
-    <string name="decrypt_result_signature_certified">Valid signature (certified)</string>
-    <string name="decrypt_result_decrypted">Successfully decrypted</string>
-    <string name="decrypt_result_decrypted_unknown_pub_key">Successfully decrypted but unknown public key</string>
-    <string name="decrypt_result_decrypted_and_signature_uncertified">Successfully decrypted and valid signature (uncertified)</string>
-    <string name="decrypt_result_decrypted_and_signature_certified">Successfully decrypted and valid signature (certified)</string>
+    <string name="decrypt_result_invalid_signature">"Invalid signature!"</string>
+    <string name="decrypt_result_signature_unknown_pub_key">"Unknown public key"</string>
+    <string name="decrypt_result_signature_uncertified">"Valid signature (uncertified)"</string>
+    <string name="decrypt_result_signature_certified">"Valid signature (certified)"</string>
+    <string name="decrypt_result_decrypted">"Successfully decrypted"</string>
+    <string name="decrypt_result_decrypted_unknown_pub_key">"Successfully decrypted but unknown public key"</string>
+    <string name="decrypt_result_decrypted_and_signature_uncertified">"Successfully decrypted and valid signature (uncertified)"</string>
+    <string name="decrypt_result_decrypted_and_signature_certified">"Successfully decrypted and valid signature (certified)"</string>
 
     <!-- progress dialogs, usually ending in '…' -->
-    <string name="progress_done">Done.</string>
-    <string name="progress_cancel">Cancel</string>
-    <string name="progress_cancelling">cancelling…</string>
-    <string name="progress_saving">saving…</string>
-    <string name="progress_importing">importing…</string>
-    <string name="progress_exporting">exporting…</string>
-    <string name="progress_uploading">uploading…</string>
-    <string name="progress_building_key">building key…</string>
-    <string name="progress_building_master_key">building master ring…</string>
-    <string name="progress_generating_rsa">generating new RSA key…</string>
-    <string name="progress_generating_dsa">generating new DSA key…</string>
-    <string name="progress_generating_elgamal">generating new ElGamal key…</string>
-    <string name="progress_generating_ecdsa">generating new ECDSA key…</string>
-    <string name="progress_generating_ecdh">generating new ECDH key…</string>
-
-    <string name="progress_modify">modifying keyring…</string>
-
-    <string name="progress_modify_unlock">unlocking keyring…</string>
-    <string name="progress_modify_adduid">adding user IDs…</string>
-    <string name="progress_modify_revokeuid">revoking user IDs…</string>
-    <string name="progress_modify_primaryuid">changing primary user ID…</string>
-    <string name="progress_modify_subkeychange">modifying subkeys…</string>
-    <string name="progress_modify_subkeyrevoke">revoking subkeys…</string>
-    <string name="progress_modify_subkeyadd">adding subkeys…</string>
-    <string name="progress_modify_passphrase">changing passphrase…</string>
+    <string name="progress_done">"Done."</string>
+    <string name="progress_cancel">"Cancel"</string>
+    <string name="progress_cancelling">"cancelling…"</string>
+    <string name="progress_saving">"saving…"</string>
+    <string name="progress_importing">"importing…"</string>
+    <string name="progress_exporting">"exporting…"</string>
+    <string name="progress_uploading">"uploading…"</string>
+    <string name="progress_building_key">"building key…"</string>
+    <string name="progress_building_master_key">"building master ring…"</string>
+    <string name="progress_generating_rsa">"generating new RSA key…"</string>
+    <string name="progress_generating_dsa">"generating new DSA key…"</string>
+    <string name="progress_generating_elgamal">"generating new ElGamal key…"</string>
+    <string name="progress_generating_ecdsa">"generating new ECDSA key…"</string>
+    <string name="progress_generating_ecdh">"generating new ECDH key…"</string>
+
+    <string name="progress_modify">"modifying keyring…"</string>
+
+    <string name="progress_modify_unlock">"unlocking keyring…"</string>
+    <string name="progress_modify_adduid">"adding user IDs…"</string>
+    <string name="progress_modify_revokeuid">"revoking user IDs…"</string>
+    <string name="progress_modify_primaryuid">"changing primary user ID…"</string>
+    <string name="progress_modify_subkeychange">"modifying subkeys…"</string>
+    <string name="progress_modify_subkeyrevoke">"revoking subkeys…"</string>
+    <string name="progress_modify_subkeyadd">"adding subkeys…"</string>
+    <string name="progress_modify_passphrase">"changing passphrase…"</string>
 
     <plurals name="progress_exporting_key">
-        <item quantity="one">exporting key…</item>
-        <item quantity="other">exporting keys…</item>
+        <item quantity="one">"exporting key…"</item>
+        <item quantity="other">"exporting keys…"</item>
     </plurals>
 
-    <string name="progress_extracting_signature_key">extracting signature key…</string>
-    <string name="progress_extracting_key">extracting key…</string>
-    <string name="progress_preparing_streams">preparing streams…</string>
-    <string name="progress_encrypting">encrypting data…</string>
-    <string name="progress_decrypting">decrypting data…</string>
-    <string name="progress_preparing_signature">preparing signature…</string>
-    <string name="progress_generating_signature">generating signature…</string>
-    <string name="progress_processing_signature">processing signature…</string>
-    <string name="progress_verifying_signature">verifying signature…</string>
-    <string name="progress_signing">signing…</string>
-    <string name="progress_certifying">certifying…</string>
-    <string name="progress_reading_data">reading data…</string>
-    <string name="progress_finding_key">finding key…</string>
-    <string name="progress_decompressing_data">decompressing data…</string>
-    <string name="progress_verifying_integrity">verifying integrity…</string>
-    <string name="progress_deleting_securely">deleting \'%s\' securely…</string>
-    <string name="progress_deleting">deleting keys…</string>
-
-    <string name="progress_con_saving">consolidate: saving to cache…</string>
-    <string name="progress_con_reimport">consolidate: reimporting…</string>
+    <string name="progress_extracting_signature_key">"extracting signature key…"</string>
+    <string name="progress_extracting_key">"extracting key…"</string>
+    <string name="progress_preparing_streams">"preparing streams…"</string>
+    <string name="progress_encrypting">"encrypting data…"</string>
+    <string name="progress_decrypting">"decrypting data…"</string>
+    <string name="progress_preparing_signature">"preparing signature…"</string>
+    <string name="progress_generating_signature">"generating signature…"</string>
+    <string name="progress_processing_signature">"processing signature…"</string>
+    <string name="progress_verifying_signature">"verifying signature…"</string>
+    <string name="progress_signing">"signing…"</string>
+    <string name="progress_certifying">"certifying…"</string>
+    <string name="progress_reading_data">"reading data…"</string>
+    <string name="progress_finding_key">"finding key…"</string>
+    <string name="progress_decompressing_data">"decompressing data…"</string>
+    <string name="progress_verifying_integrity">"verifying integrity…"</string>
+    <string name="progress_deleting_securely">"deleting '%s' securely…"</string>
+    <string name="progress_deleting">"deleting keys…"</string>
+
+    <string name="progress_con_saving">"consolidate: saving to cache…"</string>
+    <string name="progress_con_reimport">"consolidate: reimporting…"</string>
 
     <!-- action strings -->
-    <string name="hint_keyserver_search_hint">Name/Email/Key ID…</string>
-    <string name="hint_keybase_search_hint">Name/Email/Proof/Key…</string>
+    <string name="hint_keyserver_search_hint">"Name/Email/Key ID…"</string>
+    <string name="hint_keybase_search_hint">"Name/Email/Proof/Key…"</string>
 
     <!-- key bit length selections -->
-    <string name="key_size_512">512</string>
-    <string name="key_size_768">768</string>
-    <string name="key_size_1024">1024</string>
-    <string name="key_size_1536">1536</string>
-    <string name="key_size_2048">2048</string>
-    <string name="key_size_3072">3072</string>
-    <string name="key_size_4096">4096</string>
-    <string name="key_size_8192">8192</string>
-    <string name="key_size_custom">Custom key size</string>
-    <string name="key_size_custom_info">Type custom key length (in bits):</string>
-    <string name="key_size_custom_info_rsa">RSA key length must be greater than 1024 and at most 16384. Also it must be multiplicity of 8.</string>
-    <string name="key_size_custom_info_dsa">DSA key length must be at least 512 and at most 1024. Also it must be multiplicity of 64.</string>
+    <string name="key_size_512">"512"</string>
+    <string name="key_size_768">"768"</string>
+    <string name="key_size_1024">"1024"</string>
+    <string name="key_size_1536">"1536"</string>
+    <string name="key_size_2048">"2048"</string>
+    <string name="key_size_3072">"3072"</string>
+    <string name="key_size_4096">"4096"</string>
+    <string name="key_size_8192">"8192"</string>
+    <string name="key_size_custom">"Custom key size"</string>
+    <string name="key_size_custom_info">"Type custom key length (in bits):"</string>
+    <string name="key_size_custom_info_rsa">"RSA key length must be greater than 1024 and at most 16384. Also it must be multiplicity of 8."</string>
+    <string name="key_size_custom_info_dsa">"DSA key length must be at least 512 and at most 1024. Also it must be multiplicity of 64."</string>
 
     <!-- elliptic curve names -->
-    <string name="key_curve_nist_p256">NIST P-256</string>
-    <string name="key_curve_nist_p384">NIST P-384</string>
-    <string name="key_curve_nist_p521">NIST P-521</string>
+    <string name="key_curve_nist_p256">"NIST P-256"</string>
+    <string name="key_curve_nist_p384">"NIST P-384"</string>
+    <string name="key_curve_nist_p521">"NIST P-521"</string>
     <!-- not in for now, see SaveKeyringParcel
-    <string name="key_curve_bp_p256">Brainpool P-256</string>
-    <string name="key_curve_bp_p384">Brainpool P-384</string>
-    <string name="key_curve_bp_p512">Brainpool P-512</string>
+    <string name="key_curve_bp_p256">"Brainpool P-256"</string>
+    <string name="key_curve_bp_p384">"Brainpool P-384"</string>
+    <string name="key_curve_bp_p512">"Brainpool P-512"</string>
     -->
 
     <!-- compression -->
-    <string name="compression_fast">fast</string>
-    <string name="compression_very_slow">very slow</string>
+    <string name="compression_fast">"fast"</string>
+    <string name="compression_very_slow">"very slow"</string>
 
     <!-- Help -->
-    <string name="help_tab_start">Start</string>
-    <string name="help_tab_faq">FAQ</string>
-    <string name="help_tab_wot">Web of Trust</string>
-    <string name="help_tab_nfc_beam">NFC Beam</string>
-    <string name="help_tab_changelog">Changelog</string>
-    <string name="help_tab_about">About</string>
-    <string name="help_about_version">Version:</string>
+    <string name="help_tab_start">"Start"</string>
+    <string name="help_tab_faq">"FAQ"</string>
+    <string name="help_tab_wot">"Web of Trust"</string>
+    <string name="help_tab_nfc_beam">"NFC Beam"</string>
+    <string name="help_tab_changelog">"Changelog"</string>
+    <string name="help_tab_about">"About"</string>
+    <string name="help_about_version">"Version:"</string>
 
     <!-- Import -->
-    <string name="import_tab_keyserver">Keyserver</string>
-    <string name="import_tab_direct">File/Clipboard</string>
-    <string name="import_tab_qr_code">QR Code/NFC</string>
-    <string name="import_tab_keybase">Keybase.io</string>
-    <string name="import_import">Import selected keys</string>
-    <string name="import_qr_code_wrong">QR Code malformed! Please try again!</string>
-    <string name="import_qr_code_too_short_fingerprint">Fingerprint is too short (&lt; 16 characters)</string>
-    <string name="import_qr_code_button">Scan QR Code…</string>
+    <string name="import_tab_keyserver">"Keyserver"</string>
+    <string name="import_tab_direct">"File/Clipboard"</string>
+    <string name="import_tab_qr_code">"QR Code/NFC"</string>
+    <string name="import_tab_keybase">"Keybase.io"</string>
+    <string name="import_import">"Import selected keys"</string>
+    <string name="import_qr_code_wrong">"QR Code malformed! Please try again!"</string>
+    <string name="import_qr_code_too_short_fingerprint">"Fingerprint is too short (&lt; 16 characters)"</string>
+    <string name="import_qr_code_button">"Scan QR Code…"</string>
 
     <!-- Import result toast -->
     <plurals name="import_keys_added_and_updated_1">
-        <item quantity="one">Successfully imported key</item>
-        <item quantity="other">Successfully imported %1$d keys</item>
+        <item quantity="one">"Successfully imported key"</item>
+        <item quantity="other">"Successfully imported %1$d keys"</item>
     </plurals>
     <plurals name="import_keys_added_and_updated_2">
-        <item quantity="one">and updated key%2$s.</item>
-        <item quantity="other">and updated %1$d keys%2$s.</item>
+        <item quantity="one">"and updated key%2$s."</item>
+        <item quantity="other">"and updated %1$d keys%2$s."</item>
     </plurals>
     <plurals name="import_keys_added">
-        <item quantity="one">Successfully imported key%2$s.</item>
-        <item quantity="other">Successfully imported %1$d keys%2$s.</item>
+        <item quantity="one">"Successfully imported key%2$s."</item>
+        <item quantity="other">"Successfully imported %1$d keys%2$s."</item>
     </plurals>
     <plurals name="import_keys_updated">
-        <item quantity="one">Successfully updated key%2$s.</item>
-        <item quantity="other">Successfully updated %1$d keys%2$s.</item>
+        <item quantity="one">"Successfully updated key%2$s."</item>
+        <item quantity="other">"Successfully updated %1$d keys%2$s."</item>
     </plurals>
-    <string name="view_log">View Log</string>
-    <string name="import_error_nothing">Nothing to import.</string>
-    <string name="import_error_nothing_cancelled">Import cancelled.</string>
-    <string name="import_error">Error importing keys!</string>
-    <string name="import_with_warnings">, with warnings</string>
-    <string name="import_with_cancelled">, until cancelled</string>
+    <string name="view_log">"View Log"</string>
+    <string name="import_error_nothing">"Nothing to import."</string>
+    <string name="import_error_nothing_cancelled">"Import cancelled."</string>
+    <string name="import_error">"Error importing keys!"</string>
+    <string name="import_with_warnings">", with warnings"</string>
+    <string name="import_with_cancelled">", until cancelled"</string>
 
     <!-- Intent labels -->
-    <string name="intent_decrypt_file">Decrypt File with OpenKeychain</string>
-    <string name="intent_import_key">Import Key with OpenKeychain</string>
-    <string name="intent_send_encrypt">Encrypt with OpenKeychain</string>
-    <string name="intent_send_decrypt">Decrypt with OpenKeychain</string>
+    <string name="intent_decrypt_file">"Decrypt File with OpenKeychain"</string>
+    <string name="intent_import_key">"Import Key with OpenKeychain"</string>
+    <string name="intent_send_encrypt">"Encrypt with OpenKeychain"</string>
+    <string name="intent_send_decrypt">"Decrypt with OpenKeychain"</string>
 
     <!-- Remote API -->
-    <string name="api_no_apps">"No registered apps!\n\nA list of supported third-party applications can be found in \'Help\'!"</string>
-    <string name="api_settings_show_info">Show advanced information</string>
-    <string name="api_settings_hide_info">Hide advanced information</string>
-    <string name="api_settings_show_advanced">Show advanced settings</string>
-    <string name="api_settings_hide_advanced">Hide advanced settings</string>
-    <string name="api_settings_no_key">No key selected</string>
-    <string name="api_settings_select_key">Select key</string>
-    <string name="api_settings_create_key">Create new key for this account</string>
-    <string name="api_settings_save">Save</string>
-    <string name="api_settings_cancel">Cancel</string>
-    <string name="api_settings_revoke">Revoke access</string>
-    <string name="api_settings_start">Start application</string>
-    <string name="api_settings_delete_account">Delete account</string>
-    <string name="api_settings_package_name">Package Name</string>
-    <string name="api_settings_package_signature">SHA-256 of Package Signature</string>
-    <string name="api_settings_accounts">Accounts</string>
-    <string name="api_settings_settings">Settings</string>
-    <string name="api_settings_key">Account key:</string>
-    <string name="api_settings_accounts_empty">No accounts attached to this app.</string>
+    <string name="api_no_apps">"No registered apps!\n\nA list of supported third-party applications can be found in 'Help'!"</string>
+    <string name="api_settings_show_info">"Show advanced information"</string>
+    <string name="api_settings_hide_info">"Hide advanced information"</string>
+    <string name="api_settings_show_advanced">"Show advanced settings"</string>
+    <string name="api_settings_hide_advanced">"Hide advanced settings"</string>
+    <string name="api_settings_no_key">"No key selected"</string>
+    <string name="api_settings_select_key">"Select key"</string>
+    <string name="api_settings_create_key">"Create new key for this account"</string>
+    <string name="api_settings_save">"Save"</string>
+    <string name="api_settings_cancel">"Cancel"</string>
+    <string name="api_settings_revoke">"Revoke access"</string>
+    <string name="api_settings_start">"Start application"</string>
+    <string name="api_settings_delete_account">"Delete account"</string>
+    <string name="api_settings_package_name">"Package Name"</string>
+    <string name="api_settings_package_signature">"SHA-256 of Package Signature"</string>
+    <string name="api_settings_accounts">"Accounts"</string>
+    <string name="api_settings_settings">"Settings"</string>
+    <string name="api_settings_key">"Account key:"</string>
+    <string name="api_settings_accounts_empty">"No accounts attached to this app."</string>
     <string name="api_create_account_text">"The app requests the creation of a new account. Please select one of your existing keys or create a new one.\nApps are restricted to the usage of keys you select here!"</string>
     <string name="api_update_account_text">"The key saved for this account has been deleted. Please select a different one!\nApps are restricted to the usage of keys you select here!"</string>
-    <string name="api_register_text">"The displayed app wants to encrypt/decrypt messages and sign them in your name.\nAllow access?\n\nWARNING: If you do not know why this screen appeared, disallow access! You can revoke access later using the \'Apps\' screen."</string>
-    <string name="api_register_allow">Allow access</string>
-    <string name="api_register_disallow">Disallow access</string>
-    <string name="api_register_error_select_key">Please select a key!</string>
-    <string name="api_select_pub_keys_missing_text">No keys were found for these identities:</string>
-    <string name="api_select_pub_keys_dublicates_text">More than one key exist for these identities:</string>
-    <string name="api_select_pub_keys_text">Please review the list of recipients!</string>
-    <string name="api_select_pub_keys_text_no_user_ids">Please select the recipients!</string>
-    <string name="api_error_wrong_signature">Signature check failed! Have you installed this app from a different source? If you are sure that this is not an attack, revoke this app\'s registration in OpenKeychain and then register the app again.</string>
+    <string name="api_register_text">"The displayed app wants to encrypt/decrypt messages and sign them in your name.\nAllow access?\n\nWARNING: If you do not know why this screen appeared, disallow access! You can revoke access later using the 'Apps' screen."</string>
+    <string name="api_register_allow">"Allow access"</string>
+    <string name="api_register_disallow">"Disallow access"</string>
+    <string name="api_register_error_select_key">"Please select a key!"</string>
+    <string name="api_select_pub_keys_missing_text">"No keys were found for these identities:"</string>
+    <string name="api_select_pub_keys_dublicates_text">"More than one key exist for these identities:"</string>
+    <string name="api_select_pub_keys_text">"Please review the list of recipients!"</string>
+    <string name="api_select_pub_keys_text_no_user_ids">"Please select the recipients!"</string>
+    <string name="api_error_wrong_signature">"Signature check failed! Have you installed this app from a different source? If you are sure that this is not an attack, revoke this app's registration in OpenKeychain and then register the app again."</string>
 
     <!-- Share -->
-    <string name="share_qr_code_dialog_title">Share with QR Code</string>
-    <string name="share_nfc_dialog">Share with NFC</string>
+    <string name="share_qr_code_dialog_title">"Share with QR Code"</string>
+    <string name="share_nfc_dialog">"Share with NFC"</string>
 
     <!-- Key list -->
     <plurals name="key_list_selected_keys">
-        <item quantity="one">1 key selected.</item>
-        <item quantity="other">%d keys selected.</item>
+        <item quantity="one">"1 key selected."</item>
+        <item quantity="other">"%d keys selected."</item>
     </plurals>
 
-    <string name="key_list_empty_text1">No keys available yet…</string>
-    <string name="key_list_empty_text2">You can start by</string>
-    <string name="key_list_empty_text3">or</string>
-    <string name="key_list_empty_button_create">creating your own key</string>
-    <string name="key_list_empty_button_import">importing an existing key.</string>
+    <string name="key_list_empty_text1">"No keys available yet…"</string>
+    <string name="key_list_empty_text2">"You can start by"</string>
+    <string name="key_list_empty_text3">"or"</string>
+    <string name="key_list_empty_button_create">"creating your own key"</string>
+    <string name="key_list_empty_button_import">"importing an existing key."</string>
 
     <!-- Key view -->
-    <string name="key_view_action_edit">Edit key</string>
-    <string name="key_view_action_encrypt">Encrypt Text</string>
-    <string name="key_view_action_encrypt_files">Files</string>
-    <string name="key_view_action_certify">Certify identities</string>
-    <string name="key_view_action_update">Update from keyserver</string>
-    <string name="key_view_action_share_with">Share with…</string>
-    <string name="key_view_action_share_nfc">Share over NFC</string>
-    <string name="key_view_action_upload">Upload to key server</string>
-    <string name="key_view_tab_main">Main Info</string>
-    <string name="key_view_tab_share">Share</string>
-    <string name="key_view_tab_keys">Subkeys</string>
-    <string name="key_view_tab_certs">Certificates</string>
-    <string name="user_id_info_revoked_title">Revoked</string>
-    <string name="user_id_info_revoked_text">This identity has been revoked by the key owner. It is no longer valid.</string>
-    <string name="user_id_info_verified_title">Verified</string>
-    <string name="user_id_info_verified_text">This identity has been verified.</string>
-    <string name="user_id_info_not_verified_title">Not verified</string>
-    <string name="user_id_info_not_verified_text">This identity has not been verified yet. You cannot be sure if the identity really corresponds to a specific person.</string>
-    <string name="user_id_info_invalid_title">Invalid</string>
-    <string name="user_id_info_invalid_text">Something is wrong with this identity!</string>
+    <string name="key_view_action_edit">"Edit key"</string>
+    <string name="key_view_action_encrypt">"Encrypt Text"</string>
+    <string name="key_view_action_encrypt_files">"Files"</string>
+    <string name="key_view_action_certify">"Certify identities"</string>
+    <string name="key_view_action_update">"Update from keyserver"</string>
+    <string name="key_view_action_share_with">"Share with…"</string>
+    <string name="key_view_action_share_nfc">"Share over NFC"</string>
+    <string name="key_view_action_upload">"Upload to key server"</string>
+    <string name="key_view_tab_main">"Main Info"</string>
+    <string name="key_view_tab_share">"Share"</string>
+    <string name="key_view_tab_keys">"Subkeys"</string>
+    <string name="key_view_tab_certs">"Certificates"</string>
+    <string name="user_id_info_revoked_title">"Revoked"</string>
+    <string name="user_id_info_revoked_text">"This identity has been revoked by the key owner. It is no longer valid."</string>
+    <string name="user_id_info_verified_title">"Verified"</string>
+    <string name="user_id_info_verified_text">"This identity has been verified."</string>
+    <string name="user_id_info_not_verified_title">"Not verified"</string>
+    <string name="user_id_info_not_verified_text">"This identity has not been verified yet. You cannot be sure if the identity really corresponds to a specific person."</string>
+    <string name="user_id_info_invalid_title">"Invalid"</string>
+    <string name="user_id_info_invalid_text">"Something is wrong with this identity!"</string>
 
     <!-- Edit key -->
-    <string name="edit_key_action_change_passphrase">Change Passphrase</string>
-    <string name="edit_key_action_add_identity">Add Identity</string>
-    <string name="edit_key_action_add_subkey">Add Subkey</string>
-    <string name="edit_key_edit_user_id_title">Select an action!</string>
+    <string name="edit_key_action_change_passphrase">"Change Passphrase"</string>
+    <string name="edit_key_action_add_identity">"Add Identity"</string>
+    <string name="edit_key_action_add_subkey">"Add Subkey"</string>
+    <string name="edit_key_edit_user_id_title">"Select an action!"</string>
     <string-array name="edit_key_edit_user_id">
-        <item>Change to Primary Identity</item>
-        <item>Revoke Identity</item>
+        <item>Change to Primary Identity"</item>
+        <item>Revoke Identity"</item>
     </string-array>
     <string-array name="edit_key_edit_user_id_revert_revocation">
-        <item>Revert revocation</item>
+        <item>Revert revocation"</item>
     </string-array>
-    <string name="edit_key_edit_user_id_revoked">This identity has been revoked. This cannot be undone.</string>
-    <string name="edit_key_edit_subkey_title">Select an action!</string>
+    <string name="edit_key_edit_user_id_revoked">"This identity has been revoked. This cannot be undone."</string>
+    <string name="edit_key_edit_subkey_title">"Select an action!"</string>
     <string-array name="edit_key_edit_subkey">
-        <item>Change Expiry</item>
-        <item>Revoke Subkey</item>
+        <item>Change Expiry"</item>
+        <item>Revoke Subkey"</item>
     </string-array>
-    <string name="edit_key_new_subkey">new</string>
-    <string name="edit_key_select_flag">Please select at least one flag!</string>
+    <string name="edit_key_new_subkey">"new"</string>
+    <string name="edit_key_select_flag">"Please select at least one flag!"</string>
 
     <!-- Create key -->
-    <string name="create_key_upload">Upload key to keyserver</string>
-    <string name="create_key_empty">This field is required</string>
-    <string name="create_key_passphrases_not_equal">Passphrases do not match</string>
-    <string name="create_key_final_text">You entered the following identity:</string>
+    <string name="create_key_upload">"Upload key to keyserver"</string>
+    <string name="create_key_empty">"This field is required"</string>
+    <string name="create_key_passphrases_not_equal">"Passphrases do not match"</string>
+    <string name="create_key_final_text">"You entered the following identity:"</string>
     <string name="create_key_final_robot_text">"Creating a key may take a while, have a cup of coffee in the meantime…\n(3 subkeys, RSA, 4096 bit)"</string>
-    <string name="create_key_text">Enter your full name, email address, and choose a passhrase.</string>
-    <string name="create_key_hint_full_name">Full Name, e.g. Max Mustermann</string>
+    <string name="create_key_text">"Enter your full name, email address, and choose a passhrase."</string>
+    <string name="create_key_hint_full_name">"Full Name, e.g. Max Mustermann"</string>
 
     <!-- View key -->
-    <string name="view_key_revoked">This key has been revoked!</string>
-    <string name="view_key_expired">This key is expired!</string>
+    <string name="view_key_revoked">"This key has been revoked!"</string>
+    <string name="view_key_expired">"This key is expired!"</string>
 
     <!-- Navigation Drawer -->
-    <string name="nav_keys">Keys</string>
-    <string name="nav_encrypt_text">Encrypt Text</string>
-    <string name="nav_encrypt_files">Encrypt Files</string>
-    <string name="nav_decrypt">Decrypt</string>
-    <string name="nav_apps">Apps</string>
-    <string name="drawer_open">Open navigation drawer</string>
-    <string name="drawer_close">Close navigation drawer</string>
-    <string name="my_keys">My Keys</string>
+    <string name="nav_keys">"Keys"</string>
+    <string name="nav_encrypt_text">"Encrypt Text"</string>
+    <string name="nav_encrypt_files">"Encrypt Files"</string>
+    <string name="nav_decrypt">"Decrypt"</string>
+    <string name="nav_apps">"Apps"</string>
+    <string name="drawer_open">"Open navigation drawer"</string>
+    <string name="drawer_close">"Close navigation drawer"</string>
+    <string name="my_keys">"My Keys"</string>
 
     <!-- hints -->
-    <string name="encrypt_content_edit_text_hint">Type text</string>
-    <string name="decrypt_content_edit_text_hint">Enter ciphertext here to decrypt and/or verify…</string>
+    <string name="encrypt_content_edit_text_hint">"Type text"</string>
+    <string name="decrypt_content_edit_text_hint">"Enter ciphertext here to decrypt and/or verify…"</string>
 
     <!-- certs -->
-    <string name="cert_default">default</string>
-    <string name="cert_none">none</string>
-    <string name="cert_casual">casual</string>
-    <string name="cert_positive">positive</string>
-    <string name="cert_revoke">revoked</string>
-    <string name="cert_verify_ok">OK</string>
-    <string name="cert_verify_failed">failed!</string>
-    <string name="cert_verify_error">error!</string>
-    <string name="cert_verify_unavailable">key unavailable</string>
+    <string name="cert_default">"default"</string>
+    <string name="cert_none">"none"</string>
+    <string name="cert_casual">"casual"</string>
+    <string name="cert_positive">"positive"</string>
+    <string name="cert_revoke">"revoked"</string>
+    <string name="cert_verify_ok">"OK"</string>
+    <string name="cert_verify_failed">"failed!"</string>
+    <string name="cert_verify_error">"error!"</string>
+    <string name="cert_verify_unavailable">"key unavailable"</string>
 
     <!-- LogType log messages. Errors should have _ERROR_ in their name and end with a ! -->
 
-    <string name="msg_internal_error">Internal error!</string>
-    <string name="msg_cancelled">Operation cancelled.</string>
+    <string name="msg_internal_error">"Internal error!"</string>
+    <string name="msg_cancelled">"Operation cancelled."</string>
 
     <!-- Import Public log entries -->
-    <string name="msg_ip_apply_batch">Applying insert batch operation.</string>
-    <string name="msg_ip_bad_type_secret">Tried to import secret keyring as public. This is a bug, please file a report!</string>
-    <string name="msg_ip_delete_old_fail">No old key deleted (creating a new one?)</string>
-    <string name="msg_ip_delete_old_ok">Deleted old key from database</string>
-    <string name="msg_ip_encode_fail">Operation failed due to encoding error</string>
-    <string name="msg_ip_fail_io_exc">Operation failed due to i/o error</string>
-    <string name="msg_ip_fail_op_exc">Operation failed due to database error</string>
-    <string name="msg_ip_fail_remote_ex">Operation failed due to internal error</string>
-    <string name="msg_ip">Importing public keyring %s</string>
-    <string name="msg_ip_insert_keyring">Encoding keyring data</string>
-    <string name="msg_ip_insert_keys">Parsing keys</string>
-    <string name="msg_ip_prepare">Preparing database operations</string>
-    <string name="msg_ip_master">Processing master key %s</string>
-    <string name="msg_ip_master_expired">Keyring expired on %s</string>
-    <string name="msg_ip_master_expires">Keyring expires on %s</string>
-    <string name="msg_ip_master_flags_ces">Master key flags: certify, encrypt, sign</string>
-    <string name="msg_ip_master_flags_cex">Master key flags: certify, encrypt</string>
-    <string name="msg_ip_master_flags_cxs">Master key flags: certify, sign</string>
-    <string name="msg_ip_master_flags_xes">Master key flags: encrypt, sign</string>
-    <string name="msg_ip_master_flags_cxx">Master key flags: certify</string>
-    <string name="msg_ip_master_flags_xex">Master key flags: encrypt</string>
-    <string name="msg_ip_master_flags_xxs">Master key flags: sign</string>
-    <string name="msg_ip_master_flags_xxx">Master key flags: none</string>
-    <string name="msg_ip_subkey">Processing subkey %s</string>
-    <string name="msg_ip_subkey_expired">Subkey expired on %s</string>
-    <string name="msg_ip_subkey_expires">Subkey expires on %s</string>
-    <string name="msg_ip_subkey_flags_ces">Subkey flags: certify, encrypt, sign</string>
-    <string name="msg_ip_subkey_flags_cex">Subkey flags: certify, encrypt</string>
-    <string name="msg_ip_subkey_flags_cxs">Subkey flags: certify, sign</string>
-    <string name="msg_ip_subkey_flags_xes">Subkey flags: encrypt, sign</string>
-    <string name="msg_ip_subkey_flags_cxx">Subkey flags: certify</string>
-    <string name="msg_ip_subkey_flags_xex">Subkey flags: encrypt</string>
-    <string name="msg_ip_subkey_flags_xxs">Subkey flags: sign</string>
-    <string name="msg_ip_subkey_flags_xxx">Subkey flags: none</string>
-    <string name="msg_ip_success">Successfully imported public keyring</string>
-    <string name="msg_ip_success_identical">Keyring contains no new data, nothing to do</string>
-    <string name="msg_ip_reinsert_secret">Re-inserting secret key</string>
-    <string name="msg_ip_uid_cert_bad">Encountered bad certificate!</string>
-    <string name="msg_ip_uid_cert_error">Error processing certificate!</string>
-    <string name="msg_ip_uid_cert_good">User id is certified by %1$s</string>
+    <string name="msg_ip_apply_batch">"Applying insert batch operation."</string>
+    <string name="msg_ip_bad_type_secret">"Tried to import secret keyring as public. This is a bug, please file a report!"</string>
+    <string name="msg_ip_delete_old_fail">"No old key deleted (creating a new one?)"</string>
+    <string name="msg_ip_delete_old_ok">"Deleted old key from database"</string>
+    <string name="msg_ip_encode_fail">"Operation failed due to encoding error"</string>
+    <string name="msg_ip_fail_io_exc">"Operation failed due to i/o error"</string>
+    <string name="msg_ip_fail_op_exc">"Operation failed due to database error"</string>
+    <string name="msg_ip_fail_remote_ex">"Operation failed due to internal error"</string>
+    <string name="msg_ip">"Importing public keyring %s"</string>
+    <string name="msg_ip_insert_keyring">"Encoding keyring data"</string>
+    <string name="msg_ip_insert_keys">"Parsing keys"</string>
+    <string name="msg_ip_prepare">"Preparing database operations"</string>
+    <string name="msg_ip_master">"Processing master key %s"</string>
+    <string name="msg_ip_master_expired">"Keyring expired on %s"</string>
+    <string name="msg_ip_master_expires">"Keyring expires on %s"</string>
+    <string name="msg_ip_master_flags_ces">"Master key flags: certify, encrypt, sign"</string>
+    <string name="msg_ip_master_flags_cex">"Master key flags: certify, encrypt"</string>
+    <string name="msg_ip_master_flags_cxs">"Master key flags: certify, sign"</string>
+    <string name="msg_ip_master_flags_xes">"Master key flags: encrypt, sign"</string>
+    <string name="msg_ip_master_flags_cxx">"Master key flags: certify"</string>
+    <string name="msg_ip_master_flags_xex">"Master key flags: encrypt"</string>
+    <string name="msg_ip_master_flags_xxs">"Master key flags: sign"</string>
+    <string name="msg_ip_master_flags_xxx">"Master key flags: none"</string>
+    <string name="msg_ip_subkey">"Processing subkey %s"</string>
+    <string name="msg_ip_subkey_expired">"Subkey expired on %s"</string>
+    <string name="msg_ip_subkey_expires">"Subkey expires on %s"</string>
+    <string name="msg_ip_subkey_flags_ces">"Subkey flags: certify, encrypt, sign"</string>
+    <string name="msg_ip_subkey_flags_cex">"Subkey flags: certify, encrypt"</string>
+    <string name="msg_ip_subkey_flags_cxs">"Subkey flags: certify, sign"</string>
+    <string name="msg_ip_subkey_flags_xes">"Subkey flags: encrypt, sign"</string>
+    <string name="msg_ip_subkey_flags_cxx">"Subkey flags: certify"</string>
+    <string name="msg_ip_subkey_flags_xex">"Subkey flags: encrypt"</string>
+    <string name="msg_ip_subkey_flags_xxs">"Subkey flags: sign"</string>
+    <string name="msg_ip_subkey_flags_xxx">"Subkey flags: none"</string>
+    <string name="msg_ip_success">"Successfully imported public keyring"</string>
+    <string name="msg_ip_success_identical">"Keyring contains no new data, nothing to do"</string>
+    <string name="msg_ip_reinsert_secret">"Re-inserting secret key"</string>
+    <string name="msg_ip_uid_cert_bad">"Encountered bad certificate!"</string>
+    <string name="msg_ip_uid_cert_error">"Error processing certificate!"</string>
+    <string name="msg_ip_uid_cert_good">"User id is certified by %1$s"</string>
     <plurals name="msg_ip_uid_certs_unknown">
-        <item quantity="one">Ignoring one certificate issued by an unknown public key</item>
-        <item quantity="other">Ignoring %s certificates issued by unknown public keys</item>
+        <item quantity="one">"Ignoring one certificate issued by an unknown public key"</item>
+        <item quantity="other">"Ignoring %s certificates issued by unknown public keys"</item>
     </plurals>
-    <string name="msg_ip_uid_classifying_zero">Classifying user ids (no trusted keys available)</string>
+    <string name="msg_ip_uid_classifying_zero">"Classifying user ids (no trusted keys available)"</string>
     <plurals name="msg_ip_uid_classifying">
-        <item quantity="one">Classifying user ids (using one trusted key)</item>
-        <item quantity="other">Classifying user ids (using %s trusted keys)</item>
+        <item quantity="one">"Classifying user ids (using one trusted key)"</item>
+        <item quantity="other">"Classifying user ids (using %s trusted keys)"</item>
     </plurals>
-    <string name="msg_ip_uid_reorder">Re-ordering user ids</string>
-    <string name="msg_ip_uid_processing">Processing user id %s</string>
-    <string name="msg_ip_uid_revoked">User id is revoked</string>
-    <string name="msg_is_bad_type_public">Tried to import public keyring as secret. This is a bug, please file a report!</string>
-    <string name="msg_is_bad_type_uncanon">Tried to import a keyring without canonicalization. This is a bug, please file a report!</string>
+    <string name="msg_ip_uid_reorder">"Re-ordering user ids"</string>
+    <string name="msg_ip_uid_processing">"Processing user id %s"</string>
+    <string name="msg_ip_uid_revoked">"User id is revoked"</string>
+    <string name="msg_is_bad_type_public">"Tried to import public keyring as secret. This is a bug, please file a report!"</string>
+    <string name="msg_is_bad_type_uncanon">"Tried to import a keyring without canonicalization. This is a bug, please file a report!"</string>
 
     <!-- Import Secret log entries -->
-    <string name="msg_is">Importing secret key %s</string>
-    <string name="msg_is_db_exception">Database error!</string>
-    <string name="msg_is_importing_subkeys">Processing secret subkeys</string>
-    <string name="msg_is_io_exc">Error encoding keyring</string>
-    <string name="msg_is_pubring_generate">Generating public keyring from secret keyring</string>
-    <string name="msg_is_subkey_nonexistent">Subkey %s unavailable in secret key</string>
-    <string name="msg_is_subkey_ok">Marked secret subkey %s as available</string>
-    <string name="msg_is_subkey_empty">Marked secret subkey %s as available, with empty passphrase</string>
-    <string name="msg_is_subkey_stripped">Marked secret subkey %s as stripped</string>
-    <string name="msg_is_subkey_divert">Marked secret subkey %s as "divert to smartcard/NFC"</string>
-    <string name="msg_is_success_identical">Keyring contains no new data, nothing to do</string>
-    <string name="msg_is_success">Successfully imported secret keyring</string>
+    <string name="msg_is">"Importing secret key %s"</string>
+    <string name="msg_is_db_exception">"Database error!"</string>
+    <string name="msg_is_importing_subkeys">"Processing secret subkeys"</string>
+    <string name="msg_is_io_exc">"Error encoding keyring"</string>
+    <string name="msg_is_pubring_generate">"Generating public keyring from secret keyring"</string>
+    <string name="msg_is_subkey_nonexistent">"Subkey %s unavailable in secret key"</string>
+    <string name="msg_is_subkey_ok">"Marked secret subkey %s as available"</string>
+    <string name="msg_is_subkey_empty">"Marked secret subkey %s as available, with empty passphrase"</string>
+    <string name="msg_is_subkey_stripped">"Marked secret subkey %s as stripped"</string>
+    <string name="msg_is_subkey_divert">"Marked secret subkey %s as "divert to smartcard/NFC"</string>
+    <string name="msg_is_success_identical">"Keyring contains no new data, nothing to do"</string>
+    <string name="msg_is_success">"Successfully imported secret keyring"</string>
 
     <!-- Keyring Canonicalization log entries -->
-    <string name="msg_kc_public">Canonicalizing public keyring %s</string>
-    <string name="msg_kc_secret">Canonicalizing secret keyring %s</string>
-    <string name="msg_kc_error_v3">This is an OpenPGP version 3 key, which has been deprecated and is no longer supported!</string>
-    <string name="msg_kc_error_no_uid">Keyring has no valid user ids!</string>
-    <string name="msg_kc_error_master_algo">The master key uses an unknown (%s) algorithm!</string>
-    <string name="msg_kc_master">Processing master key</string>
-    <string name="msg_kc_revoke_bad_err">Removing bad keyring revocation certificate</string>
-    <string name="msg_kc_revoke_bad_local">Removing keyring revocation certificate with "local" flag</string>
-    <string name="msg_kc_revoke_bad_time">Removing keyring revocation certificate with future timestamp</string>
-    <string name="msg_kc_revoke_bad_type">Removing master key certificate of unknown type (%s)</string>
-    <string name="msg_kc_revoke_bad_type_uid">Removing user id certificate in bad position</string>
-    <string name="msg_kc_revoke_bad">Removing bad keyring revocation certificate</string>
-    <string name="msg_kc_revoke_dup">Removing redundant keyring revocation certificate</string>
-    <string name="msg_kc_sub">Processing subkey %s</string>
-    <string name="msg_kc_sub_bad">Removing invalid subkey binding certificate</string>
-    <string name="msg_kc_sub_bad_err">Removing bad subkey binding certificate</string>
-    <string name="msg_kc_sub_bad_local">Removing subkey binding certificate with "local" flag</string>
-    <string name="msg_kc_sub_bad_keyid">Subkey binding issuer id mismatch</string>
-    <string name="msg_kc_sub_bad_time">Removing subkey binding certificate with future timestamp</string>
-    <string name="msg_kc_sub_bad_type">Unknown subkey certificate type: %s</string>
-    <string name="msg_kc_sub_dup">Removing redundant subkey binding certificate</string>
-    <string name="msg_kc_sub_primary_bad">Removing subkey binding certificate due to invalid primary binding certificate</string>
-    <string name="msg_kc_sub_primary_bad_err">Removing subkey binding certificate due to bad primary binding certificate</string>
-    <string name="msg_kc_sub_primary_none">Removing subkey binding certificate due to missing primary binding certificate</string>
-    <string name="msg_kc_sub_no_cert">No valid certificate found for %s, removing from ring</string>
-    <string name="msg_kc_sub_revoke_bad_err">Removing bad subkey revocation certificate</string>
-    <string name="msg_kc_sub_revoke_bad">Removing bad subkey revocation certificate</string>
-    <string name="msg_kc_sub_revoke_dup">Removing redundant subkey revocation certificate</string>
-    <string name="msg_kc_sub_unknown_algo">Subkey uses an unknown algorithm, not importing…</string>
-    <string name="msg_kc_success">Keyring canonicalization successful, no changes</string>
+    <string name="msg_kc_public">"Canonicalizing public keyring %s"</string>
+    <string name="msg_kc_secret">"Canonicalizing secret keyring %s"</string>
+    <string name="msg_kc_error_v3">"This is an OpenPGP version 3 key, which has been deprecated and is no longer supported!"</string>
+    <string name="msg_kc_error_no_uid">"Keyring has no valid user ids!"</string>
+    <string name="msg_kc_error_master_algo">"The master key uses an unknown (%s) algorithm!"</string>
+    <string name="msg_kc_master">"Processing master key"</string>
+    <string name="msg_kc_revoke_bad_err">"Removing bad keyring revocation certificate"</string>
+    <string name="msg_kc_revoke_bad_local">"Removing keyring revocation certificate with "local" flag"</string>
+    <string name="msg_kc_revoke_bad_time">"Removing keyring revocation certificate with future timestamp"</string>
+    <string name="msg_kc_revoke_bad_type">"Removing master key certificate of unknown type (%s)"</string>
+    <string name="msg_kc_revoke_bad_type_uid">"Removing user id certificate in bad position"</string>
+    <string name="msg_kc_revoke_bad">"Removing bad keyring revocation certificate"</string>
+    <string name="msg_kc_revoke_dup">"Removing redundant keyring revocation certificate"</string>
+    <string name="msg_kc_sub">"Processing subkey %s"</string>
+    <string name="msg_kc_sub_bad">"Removing invalid subkey binding certificate"</string>
+    <string name="msg_kc_sub_bad_err">"Removing bad subkey binding certificate"</string>
+    <string name="msg_kc_sub_bad_local">"Removing subkey binding certificate with "local" flag"</string>
+    <string name="msg_kc_sub_bad_keyid">"Subkey binding issuer id mismatch"</string>
+    <string name="msg_kc_sub_bad_time">"Removing subkey binding certificate with future timestamp"</string>
+    <string name="msg_kc_sub_bad_type">"Unknown subkey certificate type: %s"</string>
+    <string name="msg_kc_sub_dup">"Removing redundant subkey binding certificate"</string>
+    <string name="msg_kc_sub_primary_bad">"Removing subkey binding certificate due to invalid primary binding certificate"</string>
+    <string name="msg_kc_sub_primary_bad_err">"Removing subkey binding certificate due to bad primary binding certificate"</string>
+    <string name="msg_kc_sub_primary_none">"Removing subkey binding certificate due to missing primary binding certificate"</string>
+    <string name="msg_kc_sub_no_cert">"No valid certificate found for %s, removing from ring"</string>
+    <string name="msg_kc_sub_revoke_bad_err">"Removing bad subkey revocation certificate"</string>
+    <string name="msg_kc_sub_revoke_bad">"Removing bad subkey revocation certificate"</string>
+    <string name="msg_kc_sub_revoke_dup">"Removing redundant subkey revocation certificate"</string>
+    <string name="msg_kc_sub_unknown_algo">"Subkey uses an unknown algorithm, not importing…"</string>
+    <string name="msg_kc_success">"Keyring canonicalization successful, no changes"</string>
     <plurals name="msg_kc_success_bad">
-        <item quantity="one">Keyring canonicalization successful, removed one erroneous certificate</item>
-        <item quantity="other">Keyring canonicalization successful, removed %d erroneous certificates</item>
+        <item quantity="one">"Keyring canonicalization successful, removed one erroneous certificate"</item>
+        <item quantity="other">"Keyring canonicalization successful, removed %d erroneous certificates"</item>
     </plurals>
-    <string name="msg_kc_success_bad_and_red">Keyring canonicalization successful, removed %1$s erroneous and %2$s redundant certificates</string>
+    <string name="msg_kc_success_bad_and_red">"Keyring canonicalization successful, removed %1$s erroneous and %2$s redundant certificates"</string>
     <plurals name="msg_kc_success_redundant">
-        <item quantity="one">Keyring canonicalization successful, removed one redundant certificate</item>
-        <item quantity="other">Keyring canonicalization successful, removed %d redundant certificates</item>
+        <item quantity="one">"Keyring canonicalization successful, removed one redundant certificate"</item>
+        <item quantity="other">"Keyring canonicalization successful, removed %d redundant certificates"</item>
     </plurals>
-    <string name="msg_kc_uid_bad_err">Removing bad self certificate for user id %s</string>
-    <string name="msg_kc_uid_bad_local">Removing user id certificate with "local" flag</string>
-    <string name="msg_kc_uid_bad_time">Removing user id with future timestamp</string>
-    <string name="msg_kc_uid_bad_type">Removing user id certificate of unknown type (%s)</string>
-    <string name="msg_kc_uid_bad">Removing bad self certificate for user id "%s"</string>
-    <string name="msg_kc_uid_cert_dup">Removing outdated self certificate for user id "%s"</string>
-    <string name="msg_kc_uid_foreign">Removing foreign user id certificate by %s</string>
-    <string name="msg_kc_uid_revoke_dup">Removing redundant revocation certificate for user id "%s"</string>
-    <string name="msg_kc_uid_revoke_old">Removing outdated revocation certificate for user id "%s"</string>
-    <string name="msg_kc_uid_no_cert">No valid self-certificate found for user id %s, removing from ring</string>
-    <string name="msg_kc_uid_remove">Removing invalid user id %s</string>
-    <string name="msg_kc_uid_dup">Removing duplicate user id "%s". The secret key contained two of them. This may result in missing certificates!</string>
+    <string name="msg_kc_uid_bad_err">"Removing bad self certificate for user id %s"</string>
+    <string name="msg_kc_uid_bad_local">"Removing user id certificate with "local" flag"</string>
+    <string name="msg_kc_uid_bad_time">"Removing user id with future timestamp"</string>
+    <string name="msg_kc_uid_bad_type">"Removing user id certificate of unknown type (%s)"</string>
+    <string name="msg_kc_uid_bad">"Removing bad self certificate for user id "%s"</string>
+    <string name="msg_kc_uid_cert_dup">"Removing outdated self certificate for user id "%s"</string>
+    <string name="msg_kc_uid_foreign">"Removing foreign user id certificate by %s"</string>
+    <string name="msg_kc_uid_revoke_dup">"Removing redundant revocation certificate for user id "%s"</string>
+    <string name="msg_kc_uid_revoke_old">"Removing outdated revocation certificate for user id "%s"</string>
+    <string name="msg_kc_uid_no_cert">"No valid self-certificate found for user id %s, removing from ring"</string>
+    <string name="msg_kc_uid_remove">"Removing invalid user id %s"</string>
+    <string name="msg_kc_uid_dup">"Removing duplicate user id "%s". The secret key contained two of them. This may result in missing certificates!"</string>
 
     <!-- Keyring merging log entries -->
-    <string name="msg_mg_error_secret_dummy">New public subkey found, but secret subkey dummy generation is not supported!</string>
-    <string name="msg_mg_error_heterogeneous">Tried to merge keyrings with differing fingerprints!</string>
-    <string name="msg_mg_error_encode">Fatal error encoding signature!</string>
-    <string name="msg_mg_public">Merging into public keyring %s</string>
-    <string name="msg_mg_secret">Merging into secret keyring %s</string>
-    <string name="msg_mg_new_subkey">Adding new subkey %s</string>
-    <string name="msg_mg_found_new">Found %s new certificates in keyring</string>
-    <string name="msg_mg_unchanged">No new certificates</string>
+    <string name="msg_mg_error_secret_dummy">"New public subkey found, but secret subkey dummy generation is not supported!"</string>
+    <string name="msg_mg_error_heterogeneous">"Tried to merge keyrings with differing fingerprints!"</string>
+    <string name="msg_mg_error_encode">"Fatal error encoding signature!"</string>
+    <string name="msg_mg_public">"Merging into public keyring %s"</string>
+    <string name="msg_mg_secret">"Merging into secret keyring %s"</string>
+    <string name="msg_mg_new_subkey">"Adding new subkey %s"</string>
+    <string name="msg_mg_found_new">"Found %s new certificates in keyring"</string>
+    <string name="msg_mg_unchanged">"No new certificates"</string>
 
     <!-- createSecretKeyRing -->
-    <string name="msg_cr">Generating new master key</string>
-    <string name="msg_cr_error_no_master">No master key options specified!</string>
-    <string name="msg_cr_error_no_user_id">Keyrings must be created with at least one user id!</string>
-    <string name="msg_cr_error_no_certify">Master key must have certify flag!</string>
-    <string name="msg_cr_error_null_expiry">Expiry time cannot be "same as before" on key creation. This is a programming error, please file a bug report!</string>
-    <string name="msg_cr_error_keysize_512">Key size must be greater or equal 512!</string>
-    <string name="msg_cr_error_no_curve">No key size specified! This is a programming error, please file a bug report!</string>
-    <string name="msg_cr_error_no_keysize">No elliptic curve specified! This is a programming error, please file a bug report!</string>
-    <string name="msg_cr_error_internal_pgp">Internal PGP error!</string>
-    <string name="msg_cr_error_unknown_algo">Unknown algorithm selected! This is a programming error, please file a bug report!</string>
-    <string name="msg_cr_error_flags_dsa">Bad key flags selected, DSA cannot be used for encryption!</string>
-    <string name="msg_cr_error_flags_elgamal">Bad key flags selected, ElGamal cannot be used for signing!</string>
-    <string name="msg_cr_error_flags_ecdsa">Bad key flags selected, ECDSA cannot be used for encryption!</string>
-    <string name="msg_cr_error_flags_ecdh">Bad key flags selected, ECDH cannot be used for signing!</string>
+    <string name="msg_cr">"Generating new master key"</string>
+    <string name="msg_cr_error_no_master">"No master key options specified!"</string>
+    <string name="msg_cr_error_no_user_id">"Keyrings must be created with at least one user id!"</string>
+    <string name="msg_cr_error_no_certify">"Master key must have certify flag!"</string>
+    <string name="msg_cr_error_null_expiry">"Expiry time cannot be "same as before" on key creation. This is a programming error, please file a bug report!"</string>
+    <string name="msg_cr_error_keysize_512">"Key size must be greater or equal 512!"</string>
+    <string name="msg_cr_error_no_curve">"No key size specified! This is a programming error, please file a bug report!"</string>
+    <string name="msg_cr_error_no_keysize">"No elliptic curve specified! This is a programming error, please file a bug report!"</string>
+    <string name="msg_cr_error_internal_pgp">"Internal PGP error!"</string>
+    <string name="msg_cr_error_unknown_algo">"Unknown algorithm selected! This is a programming error, please file a bug report!"</string>
+    <string name="msg_cr_error_flags_dsa">"Bad key flags selected, DSA cannot be used for encryption!"</string>
+    <string name="msg_cr_error_flags_elgamal">"Bad key flags selected, ElGamal cannot be used for signing!"</string>
+    <string name="msg_cr_error_flags_ecdsa">"Bad key flags selected, ECDSA cannot be used for encryption!"</string>
+    <string name="msg_cr_error_flags_ecdh">"Bad key flags selected, ECDH cannot be used for signing!"</string>
 
     <!-- modifySecretKeyRing -->
-    <string name="msg_mr">Modifying keyring %s</string>
-    <string name="msg_mf_error_encode">Encoding exception!</string>
-    <string name="msg_mf_error_fingerprint">Actual key fingerprint does not match the expected one!</string>
-    <string name="msg_mf_error_keyid">No key ID. This is an internal error, please file a bug report!</string>
-    <string name="msg_mf_error_integrity">Internal error, integrity check failed!</string>
-    <string name="msg_mf_error_master_none">No master certificate found to operate on! (All revoked?)</string>
-    <string name="msg_mf_error_noexist_primary">Bad primary user id specified!</string>
-    <string name="msg_mf_error_noexist_revoke">Bad user id for revocation specified!</string>
-    <string name="msg_mf_error_revoked_primary">Revoked user ids cannot be primary!</string>
-    <string name="msg_mf_error_null_expiry">Expiry time cannot be "same as before" on subkey creation. This is a programming error, please file a bug report!</string>
-    <string name="msg_mf_error_passphrase_master">Fatal error decrypting master key! This is likely a programming error, please file a bug report!</string>
-    <string name="msg_mf_error_pgp">PGP internal exception!</string>
-    <string name="msg_mf_error_sig">Signature exception!</string>
-    <string name="msg_mf_master">Modifying master certifications</string>
-    <string name="msg_mf_passphrase">Changing passphrase for keyring…</string>
-    <string name="msg_mf_passphrase_key">Re-encrypting subkey %s with new passphrase</string>
-    <string name="msg_mf_passphrase_empty_retry">Setting new passphrase failed, trying again with empty old passphrase</string>
-    <string name="msg_mf_passphrase_fail">Passphrase for subkey could not be changed! (Does it have a different one from the other keys?)</string>
-    <string name="msg_mf_primary_replace_old">Replacing certificate of previous primary user id</string>
-    <string name="msg_mf_primary_new">Generating new certificate for new primary user id</string>
-    <string name="msg_mf_subkey_change">Modifying subkey %s</string>
-    <string name="msg_mf_error_subkey_missing">Tried to operate on missing subkey %s!</string>
-    <string name="msg_mf_subkey_new">Adding new subkey of type %s</string>
-    <string name="msg_mf_subkey_new_id">New subkey ID: %s</string>
-    <string name="msg_mf_error_past_expiry">Expiry date cannot be in the past!</string>
-    <string name="msg_mf_subkey_revoke">Revoking subkey %s</string>
-    <string name="msg_mf_success">Keyring successfully modified</string>
-    <string name="msg_mf_uid_add">Adding user id %s</string>
-    <string name="msg_mf_uid_primary">Changing primary uid to %s</string>
-    <string name="msg_mf_uid_revoke">Revoking user id %s</string>
-    <string name="msg_mf_uid_error_empty">User ID must not be empty!</string>
-    <string name="msg_mf_unlock_error">Error unlocking keyring!</string>
-    <string name="msg_mf_unlock">Unlocking keyring</string>
+    <string name="msg_mr">"Modifying keyring %s"</string>
+    <string name="msg_mf_error_encode">"Encoding exception!"</string>
+    <string name="msg_mf_error_fingerprint">"Actual key fingerprint does not match the expected one!"</string>
+    <string name="msg_mf_error_keyid">"No key ID. This is an internal error, please file a bug report!"</string>
+    <string name="msg_mf_error_integrity">"Internal error, integrity check failed!"</string>
+    <string name="msg_mf_error_master_none">"No master certificate found to operate on! (All revoked?)"</string>
+    <string name="msg_mf_error_noexist_primary">"Bad primary user id specified!"</string>
+    <string name="msg_mf_error_noexist_revoke">"Bad user id for revocation specified!"</string>
+    <string name="msg_mf_error_revoked_primary">"Revoked user ids cannot be primary!"</string>
+    <string name="msg_mf_error_null_expiry">"Expiry time cannot be "same as before" on subkey creation. This is a programming error, please file a bug report!"</string>
+    <string name="msg_mf_error_passphrase_master">"Fatal error decrypting master key! This is likely a programming error, please file a bug report!"</string>
+    <string name="msg_mf_error_pgp">"PGP internal exception!"</string>
+    <string name="msg_mf_error_sig">"Signature exception!"</string>
+    <string name="msg_mf_master">"Modifying master certifications"</string>
+    <string name="msg_mf_passphrase">"Changing passphrase for keyring…"</string>
+    <string name="msg_mf_passphrase_key">"Re-encrypting subkey %s with new passphrase"</string>
+    <string name="msg_mf_passphrase_empty_retry">"Setting new passphrase failed, trying again with empty old passphrase"</string>
+    <string name="msg_mf_passphrase_fail">"Passphrase for subkey could not be changed! (Does it have a different one from the other keys?)"</string>
+    <string name="msg_mf_primary_replace_old">"Replacing certificate of previous primary user id"</string>
+    <string name="msg_mf_primary_new">"Generating new certificate for new primary user id"</string>
+    <string name="msg_mf_subkey_change">"Modifying subkey %s"</string>
+    <string name="msg_mf_error_subkey_missing">"Tried to operate on missing subkey %s!"</string>
+    <string name="msg_mf_subkey_new">"Adding new subkey of type %s"</string>
+    <string name="msg_mf_subkey_new_id">"New subkey ID: %s"</string>
+    <string name="msg_mf_error_past_expiry">"Expiry date cannot be in the past!"</string>
+    <string name="msg_mf_subkey_revoke">"Revoking subkey %s"</string>
+    <string name="msg_mf_success">"Keyring successfully modified"</string>
+    <string name="msg_mf_uid_add">"Adding user id %s"</string>
+    <string name="msg_mf_uid_primary">"Changing primary uid to %s"</string>
+    <string name="msg_mf_uid_revoke">"Revoking user id %s"</string>
+    <string name="msg_mf_uid_error_empty">"User ID must not be empty!"</string>
+    <string name="msg_mf_unlock_error">"Error unlocking keyring!"</string>
+    <string name="msg_mf_unlock">"Unlocking keyring"</string>
 
     <!-- Consolidate -->
-    <string name="msg_con">Consolidating database</string>
-    <string name="msg_con_error_bad_state">Consolidation was started while no database was cached! This is probably a programming error, please file a bug report.</string>
-    <string name="msg_con_error_concurrent">Consolidation aborted, already running on other thread!</string>
-    <string name="msg_con_save_secret">Saving secret keyrings</string>
-    <string name="msg_con_save_public">Saving public keyrings</string>
-    <string name="msg_con_db_clear">Clearing database</string>
-    <string name="msg_con_success">Successfully consolidated database</string>
-    <string name="msg_con_critical_in">Entering critical phase</string>
-    <string name="msg_con_critical_out">Leaving critical phase</string>
-    <string name="msg_con_delete_public">Deleting public keyring cache file</string>
-    <string name="msg_con_delete_secret">Deleting secret keyring cache file</string>
-    <string name="msg_con_error_db">Error opening database!</string>
-    <string name="msg_con_error_io_public">IO error writing public keys to cache!</string>
-    <string name="msg_con_error_io_secret">IO error writing secret keys to cache!</string>
-    <string name="msg_con_error_public">Error reimporting public keys!</string>
-    <string name="msg_con_error_secret">Error reimporting secret keys!</string>
+    <string name="msg_con">"Consolidating database"</string>
+    <string name="msg_con_error_bad_state">"Consolidation was started while no database was cached! This is probably a programming error, please file a bug report."</string>
+    <string name="msg_con_error_concurrent">"Consolidation aborted, already running on other thread!"</string>
+    <string name="msg_con_save_secret">"Saving secret keyrings"</string>
+    <string name="msg_con_save_public">"Saving public keyrings"</string>
+    <string name="msg_con_db_clear">"Clearing database"</string>
+    <string name="msg_con_success">"Successfully consolidated database"</string>
+    <string name="msg_con_critical_in">"Entering critical phase"</string>
+    <string name="msg_con_critical_out">"Leaving critical phase"</string>
+    <string name="msg_con_delete_public">"Deleting public keyring cache file"</string>
+    <string name="msg_con_delete_secret">"Deleting secret keyring cache file"</string>
+    <string name="msg_con_error_db">"Error opening database!"</string>
+    <string name="msg_con_error_io_public">"IO error writing public keys to cache!"</string>
+    <string name="msg_con_error_io_secret">"IO error writing secret keys to cache!"</string>
+    <string name="msg_con_error_public">"Error reimporting public keys!"</string>
+    <string name="msg_con_error_secret">"Error reimporting secret keys!"</string>
     <plurals name="msg_con_recover">
-        <item quantity="one">Recovering consolidation with %1$d secret and %2$d public keys</item>
-        <item quantity="other">Recovering consolidation with %1$d secret and %2$d public keys</item>
+        <item quantity="one">"Recovering consolidation with %1$d secret and %2$d public keys"</item>
+        <item quantity="other">"Recovering consolidation with %1$d secret and %2$d public keys"</item>
     </plurals>
-    <string name="msg_con_recover_unknown">Recovering from unknown state</string>
+    <string name="msg_con_recover_unknown">"Recovering from unknown state"</string>
     <plurals name="msg_con_reimport_public">
-        <item quantity="one">Reimporting one public key</item>
-        <item quantity="other">Reimporting %d public keys</item>
+        <item quantity="one">"Reimporting one public key"</item>
+        <item quantity="other">"Reimporting %d public keys"</item>
     </plurals>
-    <string name="msg_con_reimport_public_skip">No public keys to reimport, skipping…</string>
+    <string name="msg_con_reimport_public_skip">"No public keys to reimport, skipping…"</string>
     <plurals name="msg_con_reimport_secret">
-        <item quantity="one">Reimporting one secret key</item>
-        <item quantity="other">Reimporting %d secret keys</item>
+        <item quantity="one">"Reimporting one secret key"</item>
+        <item quantity="other">"Reimporting %d secret keys"</item>
     </plurals>
-    <string name="msg_con_reimport_secret_skip">No secret keys to reimport, skipping…</string>
-    <string name="msg_con_warn_delete_public">Exception deleting public cache file</string>
-    <string name="msg_con_warn_delete_secret">Exception deleting secret cache file</string>
+    <string name="msg_con_reimport_secret_skip">"No secret keys to reimport, skipping…"</string>
+    <string name="msg_con_warn_delete_public">"Exception deleting public cache file"</string>
+    <string name="msg_con_warn_delete_secret">"Exception deleting secret cache file"</string>
 
     <!-- PassphraseCache -->
-    <string name="passp_cache_notif_click_to_clear">Click to clear cached passphrases</string>
-    <string name="passp_cache_notif_n_keys">OpenKeychain has cached %d passphrases</string>
-    <string name="passp_cache_notif_keys">Cached Passphrases:</string>
-    <string name="passp_cache_notif_clear">Clear Cache</string>
-    <string name="passp_cache_notif_pwd">Passphrase</string>
+    <string name="passp_cache_notif_click_to_clear">"Click to clear cached passphrases"</string>
+    <string name="passp_cache_notif_n_keys">"OpenKeychain has cached %d passphrases"</string>
+    <string name="passp_cache_notif_keys">"Cached Passphrases:"</string>
+    <string name="passp_cache_notif_clear">"Clear Cache"</string>
+    <string name="passp_cache_notif_pwd">"Passphrase"</string>
 
     <!-- unsorted -->
-    <string name="section_certifier_id">Certifier</string>
-    <string name="section_cert">Certificate Details</string>
-    <string name="label_user_id">Identity</string>
-    <string name="unknown_uid">&lt;unknown&gt;</string>
-    <string name="empty_certs">No certificates for this key</string>
-    <string name="certs_text">Only self-certificates and certificates created with your keys are displayed here.</string>
-    <string name="section_uids_to_certify">Identities to certify</string>
-    <string name="label_revocation">Revocation Reason</string>
-    <string name="label_verify_status">Verification Status</string>
-    <string name="label_cert_type">Type</string>
-    <string name="error_key_not_found">Key not found!</string>
-    <string name="error_key_processing">Error processing key!</string>
-    <string name="key_stripped">stripped</string>
-    <string name="key_divert">divert to smartcard/NFC</string>
-    <string name="key_no_passphrase">no passphrase</string>
-    <string name="key_unavailable">unavailable</string>
-    <string name="secret_cannot_multiple">Your own keys can only be deleted individually!</string>
-    <string name="title_view_cert">View Certificate Details</string>
-    <string name="unknown_algorithm">unknown</string>
-    <string name="can_sign_not">cannot sign</string>
-    <string name="error_no_encrypt_subkey">No encryption subkey available!</string>
+    <string name="section_certifier_id">"Certifier"</string>
+    <string name="section_cert">"Certificate Details"</string>
+    <string name="label_user_id">"Identity"</string>
+    <string name="unknown_uid">"&lt;unknown&gt;"</string>
+    <string name="empty_certs">"No certificates for this key"</string>
+    <string name="certs_text">"Only self-certificates and certificates created with your keys are displayed here."</string>
+    <string name="section_uids_to_certify">"Identities to certify"</string>
+    <string name="label_revocation">"Revocation Reason"</string>
+    <string name="label_verify_status">"Verification Status"</string>
+    <string name="label_cert_type">"Type"</string>
+    <string name="error_key_not_found">"Key not found!"</string>
+    <string name="error_key_processing">"Error processing key!"</string>
+    <string name="key_stripped">"stripped"</string>
+    <string name="key_divert">"divert to smartcard/NFC"</string>
+    <string name="key_no_passphrase">"no passphrase"</string>
+    <string name="key_unavailable">"unavailable"</string>
+    <string name="secret_cannot_multiple">"Your own keys can only be deleted individually!"</string>
+    <string name="title_view_cert">"View Certificate Details"</string>
+    <string name="unknown_algorithm">"unknown"</string>
+    <string name="can_sign_not">"cannot sign"</string>
+    <string name="error_no_encrypt_subkey">"No encryption subkey available!"</string>
     <string name="info_no_manual_account_creation">"Do not create OpenKeychain-Accounts manually.\nFor more information, see Help."</string>
-    <string name="contact_show_key">Show key (%s)</string>
+    <string name="contact_show_key">"Show key (%s)"</string>
 
     <!-- First Time -->
-    <string name="first_time_text1">Take back your privacy with OpenKeychain!</string>
-    <string name="first_time_create_key">Create my key</string>
-    <string name="first_time_import_key">Import existing key</string>
-    <string name="first_time_skip">Skip Setup</string>
+    <string name="first_time_text1">"Take back your privacy with OpenKeychain!"</string>
+    <string name="first_time_create_key">"Create my key"</string>
+    <string name="first_time_import_key">"Import existing key"</string>
+    <string name="first_time_skip">"Skip Setup"</string>
 
 </resources>