Translations from transifex

4 files changed, 12 insertions, 8 deletions

diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-es/help_start.html b/OpenKeychain/src/main/res/raw-es/help_start.html
index fa9b4dc3b..d9eaa90b5 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-es/help_start.html
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-es/help_start.html
@@ -6,10 +6,10 @@
 
 <p>Es recomendable que instales <a href="market://details?id=org.openintents.filemanager">OI File Manager</a> para una mejor selección de archivos y <a href="market://details?id=com.google.zxing.client.android">Barcode Scanner</a> para escanear los códigos QR generados. Pulsando en los enlaces se abrirá Google Play o F-Droid.</p>
 
-<h2>Applications</h2>
-<p>Several applications support OpenKeychain to encrypt/sign your private communication:</p>
-<p><a href="market://details?id=eu.siacs.conversations"><img src="apps_conversations">Conversations</a>: Jabber/XMPP client</p>
-<p><img src="apps_k9">K-9 Mail: OpenKeychain support available in current <a href="https://github.com/k9mail/k-9/releases/tag/4.904">alpha build</a>!</p>
+<h2>Aplicaciones</h2>
+<p>Varias aplicaciones soportan OpenKeychain para cifrar/firmar sus comunicaciones privadas:</p>
+<p><a href="market://details?id=eu.siacs.conversations"><img src="apps_conversations">Conversaciones</a>: Cliente Jabber/XMPP</p>
+<p><img src="apps_k9">K-9 Mail: ¡Soporte para OpenKeychain disponible en la actual <a href="https://github.com/k9mail/k-9/releases/tag/4.904">versión alfa</a>!</p>
 
 <h2>¡He encontrado un bug en OpenKeychain!</h2>
 <p>Por favor, informa de errores usando el <a href="https://github.com/openpgp-keychain/openpgp-keychain/issues">seguimiento de incidencias de OpenKeychain</a>.</p>
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-de/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-de/strings.xml
index 04a35ab47..61d4fc642 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -370,10 +370,10 @@
   <string name="import_nfc_help_button">Hilfe</string>
   <string name="import_clipboard_button">Schlüssel aus der Zwischenablage einfügen</string>
   <!--Intent labels-->
-  <string name="intent_decrypt_file">Datei mit OpenKeychain entschlüsseln</string>
-  <string name="intent_import_key">Schlüssel mit OpenKeychain importieren</string>
-  <string name="intent_send_encrypt">Mit OpenKeychain verschlüsseln</string>
-  <string name="intent_send_decrypt">Mit OpenKeychain entschlüsseln</string>
+  <string name="intent_decrypt_file">Datei entschlüsseln mit OpenKeychain</string>
+  <string name="intent_import_key">Schlüssel importieren mit OpenKeychain</string>
+  <string name="intent_send_encrypt">Verschlüsseln mit OpenKeychain </string>
+  <string name="intent_send_decrypt">Entschlüsseln mit OpenKeychain </string>
   <!--Remote API-->
   <string name="api_settings_show_info">Erweiterte Informationen anzeigen</string>
   <string name="api_settings_hide_info">Erweiterte Informationen ausblenden</string>
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-es/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-es/strings.xml
index 18d59f411..dd628f87a 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -377,6 +377,7 @@
   <string name="intent_send_encrypt">Cifrar con OpenKeychain</string>
   <string name="intent_send_decrypt">Descifrar con OpenKeychain</string>
   <!--Remote API-->
+  <string name="api_no_apps">¡No hay aplicaciones registradas!\n\n¡Una lista de aplicaciones soportadas de terceros puede encontrarse en \'Ayuda\'!</string>
   <string name="api_settings_show_info">Mostrar información avanzada</string>
   <string name="api_settings_hide_info">Ocultar información avanzada</string>
   <string name="api_settings_show_advanced">Mostrar la configuración avanzada</string>
@@ -387,6 +388,7 @@
   <string name="api_settings_save">Guardar</string>
   <string name="api_settings_cancel">Cancelar</string>
   <string name="api_settings_revoke">Revocar acceso</string>
+  <string name="api_settings_start">Iniciar aplicación</string>
   <string name="api_settings_delete_account">Borrar cuenta</string>
   <string name="api_settings_package_name">Nombre de paquete</string>
   <string name="api_settings_package_signature">SHA-256 de firma de paquete</string>
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-ja/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-ja/strings.xml
index a04441cfa..1bcf4553b 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -364,6 +364,7 @@
   <string name="intent_send_encrypt">OpenKeychainで暗号化</string>
   <string name="intent_send_decrypt">OpenKeychainで復号化</string>
   <!--Remote API-->
+  <string name="api_no_apps">未登録のアプリケーションです!\n\n\"ヘルプ\"のサードパーティ製アプリケーションのサポートリストにあるかを見てください!</string>
   <string name="api_settings_show_info">詳細情報を表示</string>
   <string name="api_settings_hide_info">詳細情報を非表示</string>
   <string name="api_settings_show_advanced">拡張設定を表示</string>
@@ -374,6 +375,7 @@
   <string name="api_settings_save">保存</string>
   <string name="api_settings_cancel">キャンセル</string>
   <string name="api_settings_revoke">破棄されたアクセス</string>
+  <string name="api_settings_start">アプリケーションを開始</string>
   <string name="api_settings_delete_account">アカウントを削除</string>
   <string name="api_settings_package_name">パッケージ名</string>
   <string name="api_settings_package_signature">パッケージの署名 SHA-256</string>