New translations from transifex

1 files changed, 449 insertions, 24 deletions

diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-ru/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-ru/strings.xml
index d98d9d1d8..7f276ef51 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -8,6 +8,7 @@
   <string name="title_encrypt_files">Зашифровать файлы</string>
   <string name="title_decrypt">Расшифровать</string>
   <string name="title_add_subkey">Добавить подключ</string>
+  <string name="title_change_master_key">Изменить основной ключ</string>
   <string name="title_edit_key">Изменить ключ</string>
   <string name="title_linked_create">Создать связанный идентификатор</string>
   <string name="title_preferences">Настройки</string>
@@ -35,6 +36,7 @@
   <string name="title_advanced_key_info">Дополнительно</string>
   <string name="title_delete_secret_key">Удалить ВАШ ключ \'%s\'?</string>
   <string name="title_manage_my_keys">Управление ключами</string>
+  <string name="title_alert_strip">Отделить этот доп. ключ</string>
   <!--section-->
   <string name="section_user_ids">Идентификаторы</string>
   <string name="section_security_token">Токены безопасности</string>
@@ -46,6 +48,7 @@
   <string name="section_cloud_search">Поиск ключа</string>
   <string name="section_cloud_search_summary">Сервер ключей, keybase.io</string>
   <string name="section_passphrase_cache">Пароли и PIN-коды</string>
+  <string name="section_passphrase_cache_summary">Обработка, пользовательский интерфейс, время запоминания</string>
   <string name="section_proxy_settings">Сетевая анонимность</string>
   <string name="section_proxy_settings_summary">Tor, настройки прокси</string>
   <string name="section_gui">Интерфейс</string>
@@ -85,8 +88,9 @@
   <string name="btn_view_cert_key">Просмотр ключа</string>
   <string name="btn_create_key">Создать ключ</string>
   <string name="btn_add_files">Добавить файл(ы)</string>
-  <string name="btn_share_decrypted_text">Опубликовать</string>
+  <string name="btn_share_decrypted_text">Отправить</string>
   <string name="btn_open_with">Открыть с помощью...</string>
+  <string name="btn_copy_decrypted_text">Копировать в буфер</string>
   <string name="btn_decrypt_clipboard">Прочитать из буфера</string>
   <string name="btn_decrypt_files">Выберите входной файл</string>
   <string name="btn_encrypt_files">Зашифровать файлы</string>
@@ -137,6 +141,7 @@
   <string name="label_file_ascii_armor">Использовать ASCII формат</string>
   <string name="label_write_version_header">Добавить комментарий об использовании OpenKeychain</string>
   <string name="label_write_version_header_summary">Дописывать \'OpenKeychain v2.x\' в OpenPGP подписи, шифры, и экспортируемые ключи</string>
+  <string name="label_use_num_keypad_for_security_token_pin">Используйте цифровую клавиатуру для PIN-кода токена безопасности</string>
   <string name="label_asymmetric_from">Подписать:</string>
   <string name="label_to">Зашифровать для</string>
   <string name="label_delete_after_encryption">Удалить файлы после шифрования</string>
@@ -151,6 +156,7 @@
   <string name="label_keyservers">Выберите серверы OpenPGP</string>
   <string name="label_key_id">ID ключа</string>
   <string name="label_key_created">Создан ключ %s</string>
+  <string name="label_key_type">Тип</string>
   <string name="label_creation">Создан</string>
   <string name="label_expiry">Годен до</string>
   <string name="label_usage">Применение</string>
@@ -160,7 +166,7 @@
   <string name="label_name">Имя</string>
   <string name="label_comment">Комментарий</string>
   <string name="label_email">Email</string>
-  <string name="label_send_key">Синхронизация с Интернет</string>
+  <string name="label_send_key">Синхронизация с интернетом</string>
   <string name="label_fingerprint">Отпечаток</string>
   <string name="expiry_date_dialog_title">Срок годности</string>
   <string name="label_keyservers_title">Серверы ключей</string>
@@ -172,16 +178,19 @@
   <string name="label_hidden_recipients">Скрыть получателей</string>
   <string name="label_verify_keyserver_connection">Тест соединения</string>
   <string name="label_only_trusted_keyserver">Только доверенные сервера ключей</string>
+  <string name="label_enter_keyserver_url">URL</string>
   <string name="label_keyserver_dialog_delete">Удалить сервер ключей</string>
   <string name="label_theme">Тема</string>
   <string name="pref_keyserver">Серверы OpenPGP</string>
   <string name="pref_keyserver_summary">Искать ключи на выбранных серверах OpenPGP  (протокол HKP)</string>
   <string name="pref_keybase">keybase.io</string>
   <string name="pref_keybase_summary">Искать ключи на Keybase.io</string>
+  <string name="pref_facebook">Facebook</string>
   <string name="pref_facebook_summary">Искать ключи на Facebook по имени пользователя</string>
   <string name="label_sync_settings_keyserver_title">Автообновление ключей</string>
   <string name="label_sync_settings_keyserver_summary_on">Каждые три дня ключи будут обновляться с предпочитаемого сервера ключей</string>
   <string name="label_sync_settings_keyserver_summary_off">Ключи не обновляются автоматически</string>
+  <string name="label_sync_settings_wifi_title">Синхронизация только по WiFi</string>
   <string name="label_sync_settings_contacts_title">Связать ключи с контактами</string>
   <string name="label_sync_settings_contacts_summary_on">Связывать ключи с контактами основываясь на именах и адресах электронной почты. Это происходит полностью в автономном режиме на вашем устройстве.</string>
   <string name="label_sync_settings_contacts_summary_off">Новые ключи не будут связаны с контактами</string>
@@ -192,8 +201,8 @@
   <string name="label_experimental_settings_word_confirm_title">Подтверждение фразами</string>
   <string name="label_experimental_settings_word_confirm_summary">Подтвердить ключи с помощью фраз, вместо шестнадцатеричных отпечатков </string>
   <string name="label_experimental_settings_linked_identities_title">Связанные идентификаторы</string>
-  <string name="label_experimental_settings_linked_identities_summary">Привязать ключи к Twitter, GitHub, веб-сайту или DNS (по аналогии с keybase.io но децентрализованно)</string>
-  <string name="label_experimental_settings_keybase_title">Keybase.io подтверждение</string>
+  <string name="label_experimental_settings_linked_identities_summary">Привязать ключи к Twitter, GitHub, веб-сайту или DNS (по аналогии с keybase.io, но децентрализованно)</string>
+  <string name="label_experimental_settings_keybase_title">Подтверждение Keybase.io </string>
   <string name="label_experimental_settings_keybase_summary">Опрашивать keybase.io для подтверждения ключей и показывать это каждый раз при отображении ключей</string>
   <string name="label_experimental_settings_theme_summary">(Значки и многие экраны ещё не скорректированы для тёмной темы)</string>
   <!--Proxy Preferences-->
@@ -223,6 +232,8 @@
   <string name="orbot_start_dialog_start">Запустить Orbot</string>
   <string name="orbot_start_dialog_cancel">Отмена</string>
   <string name="orbot_start_dialog_ignore_tor">Не использовать Tor</string>
+  <string name="user_id_no_name"><![CDATA[<без имени>]]></string>
+  <string name="none"><![CDATA[<нет>]]></string>
   <plurals name="n_keys">
     <item quantity="one">1 ключ</item>
     <item quantity="few">%d ключей</item>
@@ -251,21 +262,26 @@
   <string name="choice_8hours">8 часов</string>
   <string name="choice_forever">всегда</string>
   <string name="choice_select_cert">Выбрать ключ</string>
-  <string name="dsa">DSA</string>
-  <string name="elgamal">ElGamal</string>
-  <string name="rsa">RSA</string>
-  <string name="ecdh">ECDH</string>
-  <string name="ecdsa">ECDSA</string>
   <string name="filemanager_title_open">Открыть...</string>
+  <string name="rsa_2048">RSA 2048</string>
+  <string name="rsa_2048_description_html">меньший размер файла, считается безопасными до 2030 года</string>
+  <string name="rsa_3072">RSA 3072</string>
+  <string name="rsa_3072_description_html">рекомендуется, считается безопасным до 2040 года</string>
+  <string name="rsa_4096">RSA 4096</string>
+  <string name="rsa_4096_description_html">больший размер файла, считается безопасным и после 2040 года</string>
+  <string name="ecc_p256">ECC P-256</string>
+  <string name="ecc_p256_description_html">очень маленький размер файла, считается безопасным до 2040 года &lt;br/&gt; &lt;u&gt;экспериментально и поддерживается не всеми реализациями&lt;/u&gt;</string>
+  <string name="ecc_p521">ECC P-521</string>
+  <string name="ecc_p521_description_html">маленький размер файла, считается безопасным и после 2040 года &lt;br/&gt; &lt;u&gt;экспериментально и поддерживается не всеми реализациями&lt;/u&gt;</string>
+  <string name="usage_none">Нет (только привязка доп. ключа)</string>
+  <string name="usage_sign">Подписать</string>
+  <string name="usage_encrypt">Шифровать</string>
+  <string name="usage_sign_and_encrypt">Подписать и зашифровать</string>
   <string name="error">Ошибка</string>
   <string name="error_message">Ошибка: %s</string>
   <string name="theme_dark">Тёмная</string>
   <string name="theme_light">Светлая</string>
-  <!--key flags-->
-  <string name="flag_certify">Сертификация</string>
-  <string name="flag_sign">Подписание</string>
-  <string name="flag_encrypt">Шифрование</string>
-  <string name="flag_authenticate">Аутентификация</string>
+  <string name="strip">Отделить</string>
   <!--sentences-->
   <string name="wrong_passphrase">Неправильный пароль</string>
   <string name="no_filemanager_installed">Нет совместимого менеджера файлов.</string>
@@ -276,8 +292,14 @@
   <string name="passphrase_for">Введите пароль для \'%s\'</string>
   <string name="pin_for">Введите PIN для
 \'%s\'</string>
+  <string name="security_token_pin_for">Введите PIN-код для доступа к токену безопасности \'%s\'</string>
+  <string name="security_token_nfc_text">Держите токен безопасности возле NFC-модуля с задней части вашего устройства.</string>
+  <string name="security_token_nfc_wait">Держите токен безопасности возле задней части!.</string>
+  <string name="security_token_nfc_finished">Теперь уберите токен безопасности.</string>
+  <string name="security_token_nfc_try_again_text">Уберите токен безопасности и нажмите ПОПРОБОВАТЬ ЕЩЁ РАЗ.</string>
   <string name="file_delete_confirmation_title">Удалить исходные файлы?</string>
   <string name="file_delete_confirmation">Следующие файлы будут удалены:%s</string>
+  <string name="file_delete_successful">%1$d из %2$d файлов было удалено.%3$s</string>
   <string name="no_file_selected">Файл не выбран</string>
   <string name="encrypt_sign_successful">Успешно подписано и/или зашифровано.</string>
   <string name="encrypt_sign_clipboard_successful">Успешно подписано и/или зашифровано в буфер обмена.</string>
@@ -286,6 +308,7 @@
   <string name="specify_file_to_encrypt_to">Пожалуйста, укажите, в какой файл произвести шифрование.\nВНИМАНИЕ: Файл будет перезаписан, если он уже существует!</string>
   <string name="specify_file_to_decrypt_to">Пожалуйста, укажите, в какой файл произвести расшифровку.\nВНИМАНИЕ: Файл будет перезаписан, если он уже существует!</string>
   <string name="specify_backup_dest">Будет произведено резервное копирование без ваших ключей , просьба указать файл назначения.\nВНИМАНИЕ! Файл будет перезаписан, если он существует!</string>
+  <string name="specify_backup_dest_single">Этот ключ будет опубликован, пожалуйста, укажите файл назначения.\nВНИМАНИЕ! Файл будет переписан, если он существует!</string>
   <string name="specify_backup_dest_secret_single">Будет произведено полное резервное копирование ваших ключей, просьба указать файл назначения.\nВНИМАНИЕ! Файл будет переписан, если он существует!</string>
   <string name="specify_backup_dest_secret">Будет произведено полное резервное копирование всех ключей, включая ваш, просьба указать файл назначения.\nВНИМАНИЕ! Файл будет переписан, если он существует!</string>
   <string name="key_deletion_confirmation_multi">Вы правда хотите удалить выбранные ключи?</string>
@@ -293,11 +316,18 @@
   <string name="public_key_deletetion_confirmation">Удалить ключ \'%s\'?</string>
   <string name="also_export_secret_keys">Экспортировать секретные ключи</string>
   <string name="reinstall_openkeychain">Вы столкнулись с багом Андроид. Пожалуйста, переустановите OpenKeychain чтобы связать ваши контакты и ключи.  </string>
+  <string name="alert_strip">Отделение данного доп. ключа сделает его непригодным для использования на этом устройстве!</string>
   <string name="key_exported">Успешный экспорт 1 ключа.</string>
   <string name="keys_exported">Экспортировано %d ключей.</string>
   <string name="no_keys_exported">Ключи не были экспортированы.</string>
   <string name="key_creation_el_gamal_info">Прим.: только вторичные ключи поддерживают ElGamal.</string>
   <string name="key_not_found">Не удается найти ключ %08X.</string>
+  <plurals name="bad_keys_encountered">
+    <item quantity="one">%d плохой секретный ключ проигнорирован. Возможно, вы экспортируете с параметром\n --export-secret-subkeys\nВместо этого используйте\n --export-secret-keys.\"</item>
+    <item quantity="few">%d плохих секретных ключа проигнорировано. Возможно, вы экспортируете с параметром\n --export-secret-subkeys\nВместо этого используйте\n --export-secret-keys.\"</item>
+    <item quantity="many">%d плохих секретных ключей проигнорировано. Возможно, вы экспортируете с параметром\n --export-secret-subkeys\nВместо этого используйте\n --export-secret-keys.\"</item>
+    <item quantity="other">%d плохих секретных ключей проигнорировано. Возможно, вы экспортируете с параметром\n --export-secret-subkeys\nВместо этого используйте\n --export-secret-keys.\"</item>
+  </plurals>
   <string name="list_empty">Список пуст!</string>
   <string name="nfc_successful">Ключ успешно передан через NFC!</string>
   <string name="key_copied_to_clipboard">Ключ скопирован в буфер обмена!</string>
@@ -311,6 +341,7 @@
   <string name="error_file_delete_failed">не удалены. Удалите их самостоятельно!</string>
   <string name="error_file_added_already">%s уже был добавлен.</string>
   <string name="error_file_not_found">файл не найден</string>
+  <string name="error_bad_data">Некорректные данные!</string>
   <string name="error_no_secret_key_found">нет подходящего секретного ключа</string>
   <string name="error_external_storage_not_ready">внешняя память не готова</string>
   <string name="error_key_size_minimum512bit">размер ключа должен быть не менее 512бит</string>
@@ -381,6 +412,7 @@
   <string name="progress_modify_subkeyadd">добавление доп. ключей...</string>
   <string name="progress_modify_passphrase">изменение пароля...</string>
   <string name="progress_modify_pin">смена PIN-кода…</string>
+  <string name="progress_modify_admin_pin">изменение PIN-кода администратора…</string>
   <plurals name="progress_exporting_key">
     <item quantity="one">экспорт ключа...</item>
     <item quantity="few">экспорт ключей...</item>
@@ -458,9 +490,57 @@
   <string name="with_warnings">, с предупреждениями</string>
   <string name="with_cancelled">, до отмены</string>
   <!--Import result toast-->
+  <plurals name="import_keys_added_and_updated_1">
+    <item quantity="one">Успешно импортирован один ключ</item>
+    <item quantity="few">Успешно импортировано %1$d ключа</item>
+    <item quantity="many">Успешно импортировано %1$d ключей</item>
+    <item quantity="other">Успешно импортировано %1$d ключей</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="import_keys_added_and_updated_2">
+    <item quantity="one">и обновлён один ключ%2$s.</item>
+    <item quantity="few">и обновлено %1$d ключа%2$s.</item>
+    <item quantity="many">и обновлено %1$d ключей%2$s.</item>
+    <item quantity="other">и обновлено %1$d ключей%2$s.</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="import_keys_added">
+    <item quantity="one">Успешно импортирован ключ%2$s.</item>
+    <item quantity="few">Успешно импортировано %1$d ключа%2$s.</item>
+    <item quantity="many">Успешно импортировано %1$d ключей%2$s.</item>
+    <item quantity="other">Успешно импортировано %1$d ключей%2$s.</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="import_keys_updated">
+    <item quantity="one">Успешно обновлён ключ%2$s.</item>
+    <item quantity="few">Успешно обновлено %1$d ключа%2$s.</item>
+    <item quantity="many">Успешно обновлено %1$d ключей%2$s.</item>
+    <item quantity="other">Успешно обновлено %1$d ключей%2$s.</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="import_error">
+    <item quantity="one">Импортирование ключа завершилось неудачно!</item>
+    <item quantity="few">Импортирование %d ключей завершилось неудачно!</item>
+    <item quantity="many">Импортирование %d ключей завершилось неудачно!</item>
+    <item quantity="other">Импортирование %d ключей завершилось неудачно!</item>
+  </plurals>
   <string name="import_error_nothing">Нет данных для импорта.</string>
   <string name="import_error_nothing_cancelled">Импорт отменен.</string>
   <!--Delete result toast-->
+  <plurals name="delete_ok_but_fail_2">
+    <item quantity="one">, но не удалось удалить ключ%2$s.</item>
+    <item quantity="few">, но не удалось удалить %1$d ключа%2$s.</item>
+    <item quantity="many">, но не удалось удалить %1$d ключей%2$s.</item>
+    <item quantity="other">, но не удалось удалить %1$d ключей%2$s.</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="delete_ok">
+    <item quantity="one">Успешно удалён ключ%2$s.</item>
+    <item quantity="few">Успешно удалено %1$d ключа%2$s.</item>
+    <item quantity="many">Успешно удалено %1$d ключей%2$s.</item>
+    <item quantity="other">Успешно удалено %1$d ключей%2$s.</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="delete_fail">
+    <item quantity="one">Ошибка при удалении ключа%2$s.</item>
+    <item quantity="few">Ошибка при удалении %1$d ключей.</item>
+    <item quantity="many">Ошибка при удалении %1$d ключей.</item>
+    <item quantity="other">Ошибка при удалении %1$d ключей.</item>
+  </plurals>
   <string name="delete_nothing">Нет данных для удаления!</string>
   <string name="delete_cancelled">Удаление отменено.</string>
   <!--Revoke result toast (snackbar)-->
@@ -469,6 +549,24 @@
   <string name="revoke_nothing">Нечего аннулировать.</string>
   <string name="revoke_cancelled">Операция аннулирования отменена.</string>
   <!--Certify result toast-->
+  <plurals name="certify_keys_ok">
+    <item quantity="one">Успешно подтверждён ключ%2$s.</item>
+    <item quantity="few">Успешно подтверждено %1$d ключа%2$s.</item>
+    <item quantity="many">Успешно подтверждено %1$d ключей%2$s.</item>
+    <item quantity="other">Успешно подтверждено %1$d ключей%2$s.</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="certify_keys_with_errors">
+    <item quantity="one">Сертификация не удалась!</item>
+    <item quantity="few">Сертификация для %d ключей не удалась!</item>
+    <item quantity="many">Сертификация для %d ключей не удалась!</item>
+    <item quantity="other">Сертификация для %d ключей не удалась!</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="certify_error">
+    <item quantity="one">Сертификация не удалась!</item>
+    <item quantity="few">Сертификация %d ключей не удалась!</item>
+    <item quantity="many">Сертификация %d ключей не удалась!</item>
+    <item quantity="other">Сертификация %d ключей не удалась!</item>
+  </plurals>
   <!--Intent labels-->
   <string name="intent_decrypt_file">OpenKeychain: Расшифровать файл</string>
   <string name="intent_import_key">OpenKeychain: Импортировать ключ</string>
@@ -487,6 +585,7 @@
   <string name="api_settings_start">Запустить приложение</string>
   <string name="api_settings_delete_account">Удалить аккаунт</string>
   <string name="api_settings_package_name">Наименование пакета</string>
+  <string name="api_settings_package_certificate">SHA-256 сертификата пакета</string>
   <string name="api_settings_accounts">Аккаунты (устаревший API)</string>
   <string name="api_settings_advanced">Дополнительно</string>
   <string name="api_settings_allowed_keys">Разрешённые ключи</string>
@@ -553,21 +652,24 @@
   <string name="user_id_info_revoked_title">Аннулировано</string>
   <string name="user_id_info_revoked_text">Этот идентификатор отозван владельцем ключа. Он больше недействителен.</string>
   <string name="user_id_info_certified_title">Подтверждён</string>
-  <string name="user_id_info_certified_text">Эта идентичность была подтверждена Вами.</string>
+  <string name="user_id_info_certified_text">Эта идентичность была подтверждена вами.</string>
   <string name="user_id_info_uncertified_title">Не подтверждён</string>
   <string name="user_id_info_uncertified_text">Эта идентичность ещё не была подтверждена. Вы не можете быть уверены, соответствует ли идентичность действительно определённому человеку.</string>
   <string name="user_id_info_invalid_title">Недействительно</string>
   <string name="user_id_info_invalid_text">Что-то не так с идентификатором!</string>
   <!--Key trust-->
-  <string name="key_trust_no_cloud_evidence">Отсутствуют подтверждения из Интернета о достоверности этого ключа.</string>
+  <string name="key_trust_no_cloud_evidence">Отсутствуют подтверждения из интернета о достоверности этого ключа.</string>
   <string name="key_trust_start_cloud_search">Начать поиск</string>
   <string name="key_trust_results_prefix">Keybase.io предлагает “доказательства”, которые подтверждают, что владелец этого ключа:</string>
   <!--keybase proof stuff-->
-  <string name="keybase_narrative_twitter">Публикация на Twitter как %s</string>
+  <string name="keybase_narrative_twitter">Пишет на Twitter как %s</string>
   <string name="keybase_narrative_github">Известен на GitHub как %s</string>
-  <string name="keybase_narrative_reddit">Публикация на Reddit как %s</string>
+  <string name="keybase_narrative_dns">Контроль доменных имён %s</string>
+  <string name="keybase_narrative_web_site">Возможно разместить на веб-сайте(ах) %s</string>
+  <string name="keybase_narrative_reddit">Пишет на Reddit как %s</string>
   <string name="keybase_narrative_coinbase">Известен на Coinbase как %s</string>
-  <string name="keybase_narrative_hackernews">Публикация на Hacker News как %s</string>
+  <string name="keybase_narrative_hackernews">Пишет на Hacker News как %s</string>
+  <string name="keybase_narrative_unknown">Неизвестный тип доказательства %s</string>
   <string name="keybase_proof_failure">К сожалению это доказательство не может быть верифицировано.</string>
   <string name="keybase_unknown_proof_failure">Неопознанная проблема с проверкой доказательства </string>
   <string name="keybase_problem_fetching_evidence">Проблема с доказательством</string>
@@ -577,6 +679,7 @@
   <string name="keybase_message_payload_mismatch">Расшифрованная доказательная запись не соответствует ожидаемому значению</string>
   <string name="keybase_message_fetching_data">Получение подтверждения</string>
   <string name="keybase_proof_succeeded">Подтверждение успешно проверено!</string>
+  <string name="keybase_fetched_from">извлечено из</string>
   <string name="keybase_for_the_domain">для домена</string>
   <string name="keybase_contained_signature">содержит сообщение, которое могло быть создано только владельцем этого ключа.</string>
   <string name="keybase_dns_proof">Запись DNS TXT</string>
@@ -597,14 +700,20 @@
   </string-array>
   <string name="edit_key_edit_user_id_revoked">Этот идентификатор был отозван. Это не может быть отменено.</string>
   <string name="edit_key_edit_subkey_title">Выберите действие!</string>
+  <string-array name="edit_key_edit_subkey">
+    <item>Изменить срок действия</item>
+    <item>Аннулировать доп. ключ</item>
+    <item>Отделить доп. ключ</item>
+    <item>Переместить доп. ключ в токен безопасности</item>
+  </string-array>
   <string name="edit_key_new_subkey">новый доп. ключ</string>
-  <string name="edit_key_select_flag">Пожалуйста, выберите хотя бы один флаг!</string>
+  <string name="edit_key_select_usage">Пожалуйста, выберите используемый ключ!</string>
   <string name="edit_key_error_add_identity">Добавьте хотя бы один идентификатор!</string>
   <string name="edit_key_error_add_subkey">Добавьте хотя бы один доп. ключ!</string>
   <string name="edit_key_error_bad_security_token_algo">Алгоритм не поддерживается токеном безопасности!</string>
   <string name="edit_key_error_bad_security_token_size">Размер ключа не поддерживается токеном безопасности!</string>
   <!--Create key-->
-  <string name="create_key_upload">Синхронизация с Интернет</string>
+  <string name="create_key_upload">Синхронизация с интернетом</string>
   <string name="create_key_empty">Это обязательне поле</string>
   <string name="create_key_passphrases_not_equal">Пароли не совпадают</string>
   <string name="create_key_final_text">Вы указали следующие данные:</string>
@@ -621,7 +730,9 @@
   <string name="create_key_email_already_exists_text">Почтовый адрес уже был добавлен</string>
   <string name="create_key_email_invalid_email">Неправильный формат почтового адреса</string>
   <string name="create_key_yubi_key_pin_text">Пожалуйста, выберите PIN-код с 6 цифрами.</string>
+  <string name="create_key_yubi_key_admin_pin_text">Пожалуйста, запишите PIN-код администратора и храните его в надёжном месте (он потребуется, если будет 3 раза неправильно ввёден PIN-код).</string>
   <string name="create_key_yubi_key_pin">PIN-код</string>
+  <string name="create_key_yubi_key_admin_pin">PIN-код администратора</string>
   <string name="create_key_yubi_key_pin_repeat">Повторите PIN-код</string>
   <string name="create_key_yubi_key_pin_not_correct">PIN-код неверен!</string>
   <string name="create_key_yubi_key_pin_too_short">PIN-код должен быть не менее 6 цифр!</string>
@@ -640,6 +751,8 @@
   <string name="add_keyserver_connection_verified">Соединение проверено!</string>
   <string name="add_keyserver_without_verification">Сервер ключей добавлен без подтверждения.</string>
   <string name="add_keyserver_invalid_url">Неправильный адрес!</string>
+  <string name="add_keyserver_keyserver_not_trusted">Сервер ключей не является одним из доверенных (за ним не закреплён сертификат)!</string>
+  <string name="add_keyserver_connection_failed">Не удалось подключиться к серверу ключей. Пожалуйста, проверьте URL и подключение к интернету.</string>
   <string name="keyserver_preference_deleted">%s удалено</string>
   <string name="keyserver_preference_cannot_delete_last">Невозможно удалить последний сервер ключей. По крайней мере один требуется!</string>
   <!--Navigation Drawer-->
@@ -732,7 +845,19 @@
   <string name="msg_ip_uid_cert_new">Сертификат более новый, заменяем предыдущий.</string>
   <string name="msg_ip_uid_cert_good">Найден хороший сертификат %1$s</string>
   <string name="msg_ip_uid_cert_good_revoke">Найдено аннулирование хорошего сертификата %1$s</string>
+  <plurals name="msg_ip_uid_certs_unknown">
+    <item quantity="one">Игнорирование сертификата, выданного неизвестным публичным ключом</item>
+    <item quantity="few">Игнорирование %s сертификатов, выданных неизвестными публичными ключами</item>
+    <item quantity="many">Игнорирование %s сертификатов, выданных неизвестными публичными ключами</item>
+    <item quantity="other">Игнорирование %s сертификатов, выданных неизвестными публичными ключами</item>
+  </plurals>
   <string name="msg_ip_uid_classifying_zero">Сортировка пользовательских ID (доверенные ключи недоступны)</string>
+  <plurals name="msg_ip_uid_classifying">
+    <item quantity="one">Классификация ID пользователей (используя 1 доверенный ключ)</item>
+    <item quantity="few">Классификация ID пользователей (используя %s доверенных ключа)</item>
+    <item quantity="many">Классификация ID пользователей (используя %s доверенных ключей)</item>
+    <item quantity="other">Классификация ID пользователей (используя %s доверенных ключей)</item>
+  </plurals>
   <string name="msg_ip_uid_reorder">Переупорядочение пользовательских ID</string>
   <string name="msg_ip_uid_processing">Обработка id %s</string>
   <string name="msg_ip_uid_revoked">id аннулирован</string>
@@ -745,6 +870,12 @@
   <string name="msg_ip_uat_cert_new">Сертификат более новый, заменяем предыдущий.</string>
   <string name="msg_ip_uat_cert_good">Найден хороший сертификат %1$s</string>
   <string name="msg_ip_uat_cert_good_revoke">Найдено аннулирование хорошего сертификата %1$s</string>
+  <plurals name="msg_ip_uat_certs_unknown">
+    <item quantity="one">Игнорирование сертификата, выданного неизвестным публичным ключом</item>
+    <item quantity="few">Игнорирование %s сертификатов, выданных неизвестными публичными ключами</item>
+    <item quantity="many">Игнорирование %s сертификатов, выданных неизвестными публичными ключами</item>
+    <item quantity="other">Игнорирование %s сертификатов, выданных неизвестными публичными ключами</item>
+  </plurals>
   <string name="msg_ip_uat_classifying">Сортировка атрибутов пользователя</string>
   <string name="msg_ip_uat_revoked">Атрибут пользователя аннулирован</string>
   <string name="msg_is_bad_type_public">Попытка импорта публичной связки как секретной. Это ошибка, пожалуйста, сообщите об этом.</string>
@@ -803,7 +934,19 @@
   <string name="msg_kc_sub_algo_bad_encrpyt">Доп. ключ имеет флаг использования шифрования, но алгоритм не подходит для шифрования.</string>
   <string name="msg_kc_sub_algo_bad_sign">Доп. ключ имеет флаг использования подписи, но алгоритм не подходит для подписи.</string>
   <string name="msg_kc_success">Связка нормализована успешно, нет изменений</string>
+  <plurals name="msg_kc_success_bad">
+    <item quantity="one">Связка нормализована успешно, удалён один ошибочный сертификат</item>
+    <item quantity="few">Связка нормализована успешно, удалено %d ошибочных сертификата</item>
+    <item quantity="many">Связка нормализована успешно, удалено %d ошибочных сертификатов</item>
+    <item quantity="other">Связка нормализована успешно, удалено %d ошибочных сертификатов</item>
+  </plurals>
   <string name="msg_kc_success_bad_and_red">Связка нормализована успешно, удалено %1$s ошибочных и %2$s лишних сертификатов</string>
+  <plurals name="msg_kc_success_redundant">
+    <item quantity="one">Связка нормализована успешно, удалён один лишний сертификат</item>
+    <item quantity="few">Связка нормализована успешно, удалено %d лишних сертификата</item>
+    <item quantity="many">Связка нормализована успешно, удалено %d лишних сертификатов</item>
+    <item quantity="other">Связка нормализована успешно, удалено %d лишних сертификатов</item>
+  </plurals>
   <string name="msg_kc_uid_bad_err">Удаление плохого самостоятельного сертификата для ID \'%s\'</string>
   <string name="msg_kc_uid_bad_local">Удаление сертификата ID с \'локальным\' флагом</string>
   <string name="msg_kc_uid_bad_time">Удаление ID с отметкой времени, находящейся в будущем</string>
@@ -878,16 +1021,21 @@
   <string name="msg_mf_error_subkey_missing">Попытка работы с отсутствующим доп. ключом %s!</string>
   <string name="msg_mf_error_conflicting_nfc_commands">Невозможно переместить ключ в токен безопасности в той же операции, которая создаёт подпись на карте.</string>
   <string name="msg_mf_error_duplicate_keytocard_for_slot">Смарт-карта поддерживает только один слот для каждого типа ключа.</string>
+  <string name="msg_mf_error_invalid_flags_for_keytocard">Неподходящие флаги для ключа токена безопасности.</string>
   <string name="msg_mf_master">Изменение основного сертификата</string>
+  <string name="msg_mf_notation_empty">Добавление пустого пакета примечаний</string>
+  <string name="msg_mf_notation_pin">Добавление пакета примечаний с PIN-кодом</string>
   <string name="msg_mf_passphrase">Изменение пароля для связки ключей</string>
   <string name="msg_mf_pin">Изменение PIN-кода карты</string>
   <string name="msg_mf_admin_pin">Изменение PIN-кода администратора карты</string>
   <string name="msg_mf_passphrase_key">Перешифровка доп. ключа %s с новым паролем</string>
   <string name="msg_mf_passphrase_empty_retry">Ошибка установки нового пароля, пробую снова используя старый пустой пароль</string>
+  <string name="msg_mf_passphrase_fail">Пароль доп. ключа не может быть изменён! (Что его отличает от других ключей?)</string>
   <string name="msg_mf_primary_replace_old">Замена сертификата ID предыдущего основного пользователя</string>
   <string name="msg_mf_primary_new">Создание нового сертификата для основного идентификатора</string>
   <string name="msg_mf_restricted_mode">Переход в ограниченный режим работы</string>
   <string name="msg_mf_subkey_change">Изменение доп. ключа %s</string>
+  <string name="msg_mf_require_divert">Отвлечение на токен безопасности для криптографических операций</string>
   <string name="msg_mf_require_passphrase">Для действий необходим пароль</string>
   <string name="msg_mf_subkey_new">Добавление нового доп. ключа типа %s</string>
   <string name="msg_mf_subkey_new_id">Идентификатор нового доп. ключа: %s</string>
@@ -895,12 +1043,14 @@
   <string name="msg_mf_subkey_revoke">Аннулирование доп. ключа %s</string>
   <string name="msg_mf_subkey_strip">Отделение доп. ключа %s</string>
   <string name="msg_mf_keytocard_start">Перемещение доп. ключа %s в токен безопасности</string>
+  <string name="msg_mf_keytocard_finish">Перемещено %1$s в токен безопасности %2$s</string>
   <string name="msg_mf_success">Связка успешно изменена</string>
   <string name="msg_mf_uid_add">Добавление ID пользователя %s</string>
   <string name="msg_mf_uid_primary">Изменение основного идентификатора на %s</string>
   <string name="msg_mf_uid_revoke">Аннулирование ID пользователя %s</string>
   <string name="msg_mf_uid_error_empty">Идентификатор пользователя не может быть пустой</string>
   <string name="msg_mf_uat_error_empty">Атрибут пользователя не должен быть пустым!</string>
+  <string name="msg_mf_uat_add_image">Добавление пользовательского атрибута типа изображения</string>
   <string name="msg_mf_uat_add_unknown">Добавление атрибута пользователя неизвестного типа</string>
   <string name="msg_mf_unlock_error">Ошибка разблокирования связки!</string>
   <string name="msg_mf_unlock">Разблокирование связки</string>
@@ -912,6 +1062,8 @@
   <string name="msg_con_save_public">Сохранение публичной связки ключей</string>
   <string name="msg_con_db_clear">Очистка базы данных</string>
   <string name="msg_con_success">Успешно консолидированная база данных</string>
+  <string name="msg_con_critical_in">Ввод в критическую фазу</string>
+  <string name="msg_con_critical_out">Выход из критической фазы</string>
   <string name="msg_con_delete_public">Удаление кэша связки публичных ключей</string>
   <string name="msg_con_delete_secret">Удаление кэша связки секретных ключей</string>
   <string name="msg_con_error_db">Ошибка открытия базы данных!</string>
@@ -922,24 +1074,46 @@
   <string name="msg_con_recover">Возобновление процесса консолидации</string>
   <string name="msg_con_recursive">Пропуск рекурсивной консолидации</string>
   <string name="msg_con_recover_unknown">Возобновление процесса консолидации из неизвестного состояния</string>
+  <plurals name="msg_con_reimport_public">
+    <item quantity="one">Переимпортирование публичного ключа!</item>
+    <item quantity="few">Переимпортирование %d публичных ключей!</item>
+    <item quantity="many">Переимпортирование %d публичных ключей!</item>
+    <item quantity="other">Переимпортирование %d публичных ключей!</item>
+  </plurals>
   <string name="msg_con_reimport_public_skip">Нет публичных ключей для повторного импорта, пропуск…</string>
+  <plurals name="msg_con_reimport_secret">
+    <item quantity="one">Переимпортирование секретного ключа!</item>
+    <item quantity="few">Переимпортирование %d секретных ключей!</item>
+    <item quantity="many">Переимпортирование %d секретных ключей!</item>
+    <item quantity="other">Переимпортирование %d секретных ключей!</item>
+  </plurals>
   <string name="msg_con_reimport_secret_skip">Нет секретных ключей для повторного импорта, пропуск…</string>
+  <string name="msg_con_warn_delete_public">Исключение удаления публичного файла кэша</string>
+  <string name="msg_con_warn_delete_secret">Исключение удаления секретного файла кэша</string>
   <!--Edit Key (higher level than modify)-->
   <string name="msg_ed">Выполнение операции ключа</string>
   <string name="msg_ed_caching_new">Кэширование нового пароля</string>
+  <string name="msg_ed_error_no_parcel">Отсутствует SaveKeyringParcel! (это ошибка, пожалуйста, сообщите о ней)</string>
   <string name="msg_ed_error_key_not_found">Ключ не найден!</string>
   <string name="msg_ed_error_extract_public_upload">Ошибка извлечения публичного ключа для загрузки!</string>
+  <string name="msg_ed_fetching">Извлечение ключа для изменения (%s)</string>
   <string name="msg_ed_success">Операция с ключом успешна!</string>
   <!--Promote key-->
   <string name="msg_pr_error_key_not_found">Ключ не найден!</string>
+  <string name="msg_pr_fetching">Извлечение ключа для изменения (%s)</string>
+  <string name="msg_pr_subkey_nomatch">Доп. ключ не в токене безопасности: %s</string>
   <!--Other messages used in OperationLogs-->
+  <string name="msg_ek_error_dummy">Невозможно редактировать связку с отделённым основным ключом!</string>
   <string name="msg_ek_error_not_found">Ключ не найден!</string>
   <!--Messages for DecryptVerify operation-->
   <string name="msg_dc_askip_bad_flags">Ключ не является ключом шифрования, пропуск...</string>
   <string name="msg_dc_askip_unavailable">Ключ недоступен, пропуск…</string>
   <string name="msg_dc_askip_no_key">Данные зашифрованы неизвестным ключом, пропуск...</string>
   <string name="msg_dc_askip_not_allowed">Данные не зашифрованы допустимым ключом, пропуск...</string>
-  <string name="msg_dc_clear_data">Обработка символьных данных</string>
+  <string name="msg_dc_asym">Найден блок асимметрично зашифрованных данных для ключа %s</string>
+  <string name="msg_dc_charset">Найден заголовок кодировки: \'%s\'</string>
+  <string name="msg_dc_backup_version">Найден заголовок backupVersion: \'%s\'</string>
+  <string name="msg_dc_clear_data">Обработка текстовых данных</string>
   <string name="msg_dc_clear_decompress">Распаковка сжатых данных</string>
   <string name="msg_dc_clear_meta_file">Имя файла: %s</string>
   <string name="msg_dc_clear_meta_mime">MIME-тип: %s</string>
@@ -961,7 +1135,9 @@
   <string name="msg_dc_error_no_data">Зашифрованные данные не найдены!</string>
   <string name="msg_dc_error_no_key">Зашифрованные данные с известным приватным ключом не найдены!</string>
   <string name="msg_dc_error_no_signature">Отсутствуют данные подписи!</string>
+  <string name="msg_dc_error_pgp_exception">Произошла ошибка во время работы OpenPGP!</string>
   <string name="msg_dc_integrity_check_ok">Проверка целостности пройдена!</string>
+  <string name="msg_dc_ok_meta_only">Были запрошены только метаданные без расшифровки</string>
   <string name="msg_dc_ok">Расшифрование/проверка закончена</string>
   <string name="msg_dc_pass_cached">Применяю кэшированный пароль</string>
   <string name="msg_dc_pending_nfc">Требуется NFC-токен, жду действий пользователя...</string>
@@ -970,10 +1146,21 @@
   <string name="msg_dc">Расшифровка началась...</string>
   <string name="msg_dc_sym_skip">Симметричные данные не допускаются, пропуск...</string>
   <string name="msg_dc_sym">Обнаружена симметрично зашифрованная информация</string>
+  <string name="msg_dc_trail_asym">Встречены замыкающие, асимметрично зашифрованные данные для ключа %s</string>
+  <string name="msg_dc_trail_sym">Встречены замыкающие, симметрично зашифрованные данные</string>
+  <string name="msg_dc_trail_unknown">Встречены замыкающие данные неизвестного типа</string>
   <string name="msg_dc_unlocking">Разблокировка секретного ключа</string>
+  <string name="msg_dc_insecure_encryption_key">Был использован небезопасной ключ шифрования! Это могло произойти из-за устаревания ключа или из-за атаки.</string>
+  <string name="msg_dc_insecure_symmetric_encryption_algo">Был использован небезопасной алгоритм шифрования! Это могло произойти из-за устаревания приложения или из-за атаки.</string>
+  <string name="msg_dc_insecure_hash_algo">Был использован небезопасной алгоритм хэша! Это могло произойти из-за устаревания приложения или из-за атаки.</string>
+  <string name="msg_dc_insecure_mdc_missing">Отсутствует пакет кода обнаружения модификации (MDC)! Это могло произойти из-за  устаревшего приложения шифрования или из-за атаки.</string>
+  <string name="msg_dc_insecure_key">Небезопасный ключ: либо битовая длина RSA/DSA/ElGamal слишком мала, либо алгоритм ECC считается небезопасным! Это могло произойти из-за устаревания приложения или из-за атаки.</string>
   <!--Messages for VerifySignedLiteralData operation-->
   <string name="msg_vl">Начинается проверка подписи</string>
+  <string name="msg_vl_error_no_siglist">Нет списка подписей в подписанных текстовых данных!</string>
+  <string name="msg_vl_error_wrong_key">Сообщение не подписано ожидаемым ключом!</string>
   <string name="msg_vl_error_no_signature">Отсутствуют данные подписи!</string>
+  <string name="msg_vl_error_missing_literal">Нет полезной нагрузки в подписанных текстовых данных</string>
   <string name="msg_vl_clear_meta_file">Имя файла: %s</string>
   <string name="msg_vl_clear_meta_mime">MIME-тип: %s</string>
   <string name="msg_vl_clear_meta_time">Время изменения: %s</string>
@@ -999,18 +1186,33 @@
   <string name="msg_pse_error_key_sign">Выбранным ключом подписи нельзя подписать данные! </string>
   <string name="msg_pse_error_sign_key">Ошибка при выборке ключа подписи!</string>
   <string name="msg_pse_error_nfc">Ошибка данных NFC!</string>
+  <string name="msg_pse_error_no_passphrase">Пароль не предусмотрен!</string>
   <string name="msg_pse_error_pgp">Внутренняя ошибка OpenPGP!</string>
+  <string name="msg_pse_error_sig">Обнаружена исключительная ситуация  подписи OpenPGP!</string>
+  <string name="msg_pse_error_unlock">Неизвестная ошибка разблокировения ключа!</string>
   <string name="msg_pse_key_ok">Шифрование для ключа: %s</string>
+  <string name="msg_pse_key_unknown">Отсутствует ключ для шифрования: %s</string>
+  <string name="msg_pse_key_warn">Некорректный ключ для шифрования: %s</string>
   <string name="msg_pse_ok">Подпись/Шифрование успешно произведены!</string>
   <string name="msg_pse_pending_nfc">Требуется NFC-токен, жду действий пользователя...</string>
   <string name="msg_pse_pending_passphrase">Требуется пароль, жду действий пользователя...</string>
+  <string name="msg_pse_signing">Подписывание данных (без шифрования)</string>
+  <string name="msg_pse_signing_detached">Создание отделённой подписи</string>
+  <string name="msg_pse_sigcrypting">Шифрование данных с подписыванием</string>
   <string name="msg_pse">Подпись и/или шифрование начаты</string>
   <string name="msg_pse_symmetric">Подготовка симметричного шифрования</string>
   <string name="msg_crt_certifying">Генерация сертификатов</string>
+  <plurals name="msg_crt_certify_uids">
+    <item quantity="one">Сертификация ID пользователя ключа %2$s</item>
+    <item quantity="few">Сертификация %1$d ID пользователей ключа %2$s</item>
+    <item quantity="many">Сертификация %1$d ID пользователей ключа %2$s</item>
+    <item quantity="other">Сертификация %1$d ID пользователей ключа %2$s</item>
+  </plurals>
   <string name="msg_crt_error_master_not_found">Основной ключ не найден!</string>
   <string name="msg_crt_error_nothing">Нет сертифицированных ключей!</string>
   <string name="msg_crt_error_unlock">Ошибка разблокирования основного ключа!</string>
   <string name="msg_crt">Сертификация связок</string>
+  <string name="msg_crt_master_fetch">Получение сертификации основного ключа</string>
   <string name="msg_crt_nfc_return">Возвращение к экрану NFC</string>
   <string name="msg_crt_save">Сохранение сертифицированного ключа %s</string>
   <string name="msg_crt_saving">Сохранение связки</string>
@@ -1019,54 +1221,220 @@
   <string name="msg_crt_warn_not_found">Ключ не найден!</string>
   <string name="msg_crt_warn_cert_failed">Создание сертификата не удалось!</string>
   <string name="msg_crt_warn_save_failed">Ошибка операции сохранения!</string>
+  <string name="msg_crt_warn_upload_failed">Операция загрузки не удалась!</string>
   <string name="msg_crt_upload_success">Ключ успешно загружен на сервер</string>
+  <plurals name="msg_import">
+    <item quantity="one">Импортирование ключа</item>
+    <item quantity="few">Импортирование %d ключей</item>
+    <item quantity="many">Импортирование %d ключей</item>
+    <item quantity="other">Импортирование %d ключей</item>
+  </plurals>
+  <string name="msg_import_fetch_error_decode">Ошибка декодирования извлечённой связки!</string>
+  <string name="msg_import_fetch_error">Ключ не может быть получен! (Проблемы с сетью?)</string>
+  <string name="msg_import_fetch_error_keyserver">Не удалось получить ключ с серверов ключей: %s</string>
+  <string name="msg_import_fetch_error_keyserver_secret">Невозможно импортировать секретный ключ с сервера ключей!</string>
+  <string name="msg_import_fetch_keybase">Извлечение с keybase.io: %s</string>
+  <string name="msg_import_fetch_facebook">Извлечение с Facebook: %s</string>
+  <string name="msg_import_fetch_keyserver">Извлечение с сервера ключей: %s</string>
+  <string name="msg_import_fetch_keyserver_ok">Ключ успешно извлечён</string>
+  <string name="msg_import_keyserver">Используется сервер ключей %s</string>
+  <string name="msg_import_merge">Объединение полученных данных</string>
+  <string name="msg_import_merge_error">Ошибка объединения полученных данных!</string>
   <string name="msg_import_error">Ошибка операции импорта!</string>
   <string name="msg_import_error_io">Операция импорта прервана из-за ошибки ввода/вывода!</string>
   <string name="msg_import_partial">Операция импорта успешна, но с ошибками!</string>
   <string name="msg_import_success">Операция импорта успешна!</string>
+  <plurals name="msg_backup">
+    <item quantity="one">Резервное копирование с одним ключом</item>
+    <item quantity="few">Резервное копирование с %d ключами</item>
+    <item quantity="many">Резервное копирование с %d ключами</item>
+    <item quantity="other">Резервное копирование с %d ключами</item>
+  </plurals>
+  <string name="msg_backup_all">Резервное копирование со всеми ключами</string>
+  <string name="msg_backup_public">Создание резервной копии публичного ключа %s</string>
+  <string name="msg_backup_secret">Создание резервной копии секретного ключа %s</string>
+  <string name="msg_backup_error_uri_open">Ошибка при открытии URL-потока!</string>
   <string name="msg_backup_error_db">Ошибка базы данных!</string>
   <string name="msg_backup_error_io">Ошибка ввода/вывода!</string>
+  <string name="msg_backup_success">Операция резервного копирования успешно завершена</string>
+  <string name="msg_upload">Загрузка публичного ключа</string>
+  <string name="msg_upload_proxy_direct">Прокси: нет</string>
+  <string name="msg_upload_proxy_tor">Прокси: TOR</string>
+  <string name="msg_upload_proxy">Прокси: %s</string>
   <string name="msg_upload_server">Сервер: %s</string>
   <string name="msg_upload_key">ID ключа: %s</string>
+  <string name="msg_upload_error_key">Ошибка предварительной обработки данных ключа!</string>
   <string name="msg_upload_error_not_found">Ключ не найден!</string>
+  <string name="msg_upload_error_upload">Ошибка загрузки ключа на сервер! Пожалуйста, проверьте подключение к интернету.</string>
+  <string name="msg_upload_success">Загрузка на сервер ключей успешно завершена</string>
   <string name="msg_del_error_empty">Нет данных для удаления!</string>
   <string name="msg_del_error_multi_secret">Секретные ключи можно удалять только по одному!</string>
+  <plurals name="msg_del">
+    <item quantity="one">Удаление одного ключа</item>
+    <item quantity="few">Удаление %d ключей</item>
+    <item quantity="many">Удаление %d ключей</item>
+    <item quantity="other">Удаление %d ключей</item>
+  </plurals>
+  <string name="msg_del_key">Удаление ключа %s</string>
+  <string name="msg_del_key_fail">Ошибка удаления ключа %s</string>
+  <string name="msg_del_consolidate">Консолидация базы данных после удаления секретного ключа</string>
+  <plurals name="msg_del_ok">
+    <item quantity="one">Успешно удалён ключ</item>
+    <item quantity="few">Успешно удалено %d ключа</item>
+    <item quantity="many">Успешно удалено %d ключей</item>
+    <item quantity="other">Успешно удалено %d ключей</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="msg_del_fail">
+    <item quantity="one">Не удалось удалить один ключ</item>
+    <item quantity="few">Не удалось удалить %d ключа</item>
+    <item quantity="many">Не удалось удалить %d ключей</item>
+    <item quantity="other">Не удалось удалить %d ключей</item>
+  </plurals>
+  <string name="msg_revoke_error_empty">Нечего аннулировать!</string>
+  <string name="msg_revoke_error_not_found">Не удаётся найти ключ для аннулирования!</string>
+  <string name="msg_revoke_key">Аннулирование ключа %s</string>
+  <string name="msg_revoke_key_fail">Ошибка при аннулировании ключа</string>
+  <string name="msg_revoke_ok">Ключ успешно аннулирован</string>
   <!--Linked Identity verification-->
+  <string name="msg_lv">Проверка связанного идентификатора…</string>
   <string name="msg_lv_match">Поиск токена</string>
+  <string name="msg_lv_match_error">Токен не найден в ресурсе!</string>
+  <string name="msg_lv_fp_ok">Отпечатки совпадают.</string>
+  <string name="msg_lv_fp_error">Несоответствие отпечатков!</string>
+  <string name="msg_lv_error_twitter_auth">Ошибка при получении токена аутентификации Twitter!</string>
+  <string name="msg_lv_error_twitter_handle">Дескриптор учётной записи Twitter не соответствует ответному!</string>
+  <string name="msg_lv_error_twitter_response">Неожиданный ответ от API сервиса Twitter!</string>
+  <string name="msg_lv_error_github_handle">Дескриптор учётной записи GitHub не соответствует ответному!</string>
+  <string name="msg_lv_fetch">URL извлечения \'%s\'</string>
+  <string name="msg_lv_fetch_redir">Следование перенаправлению на \'%s\'</string>
+  <string name="msg_lv_fetch_ok">Успешно извлечено (HTTP %s)</string>
+  <string name="msg_lv_fetch_error">Ошибка сервера (HTTP %s)</string>
+  <string name="msg_lv_fetch_error_url">URL-адрес некорректен!</string>
+  <string name="msg_lv_fetch_error_io">Ошибка ввода-вывода!</string>
+  <string name="msg_lv_fetch_error_format">Ошибка формата!</string>
+  <string name="msg_lv_fetch_error_nothing">Ресурс не найден!</string>
+  <string name="msg_bench">Анализ быстродействия некоторых операций…</string>
+  <string name="msg_bench_enc_time">Время шифрования: %ss</string>
+  <string name="msg_bench_enc_time_avg">Среднее время шифрования 5МБ: %ss</string>
+  <string name="msg_bench_dec_time">Время расшифрования: %ss</string>
+  <string name="msg_bench_dec_time_avg">Среднее время расшифрования 5МБ: %ss</string>
+  <string name="msg_bench_s2k_100ms_its">Количество итераций S2K за 100 мс: %s</string>
+  <string name="msg_bench_s2k_for_it">Время для %1$s SHA1 S2K итераций: %2$sms</string>
+  <string name="msg_bench_success">Анализ быстродействия завершён!</string>
+  <string name="msg_data">Обработка входных данных</string>
+  <string name="msg_data_openpgp">Попытка обработки данных OpenPGP</string>
+  <string name="msg_data_detached">Встреченная отделённая подпись</string>
+  <string name="msg_data_detached_clear">Удаление прежних неподписанных данных!</string>
+  <string name="msg_data_detached_sig">Обработка отделённой подписи</string>
+  <string name="msg_data_detached_raw">Обработка подписанных данных</string>
+  <string name="msg_data_detached_nested">Пропуск встроенных подписанных данных!</string>
+  <string name="msg_data_detached_trailing">Пропуск замыкающих данных после подписанной части!</string>
+  <string name="msg_data_detached_unsupported">Неподдерживаемый тип отделённой подписи!</string>
+  <string name="msg_data_error_io">Ошибка чтения входных данных!</string>
+  <string name="msg_data_mime_bad">Невозможно разобрать как MIME-данные</string>
+  <string name="msg_data_mime_filename">Имя файла: \'%s\'</string>
+  <string name="msg_data_mime_from_extension">Подбор MIME-типа по расширению</string>
+  <string name="msg_data_mime_length">Длина: %s</string>
+  <string name="msg_data_mime_charset">Кодировка \'%s\'</string>
+  <string name="msg_data_mime_charset_faulty">Кодировка \'%s\', но декодирование не удалось!</string>
+  <string name="msg_data_mime_charset_guess">Кодировка, по-видимому, \'%s\'</string>
+  <string name="msg_data_mime_charset_unknown">Кодировка неизвестна или данные не являются текстом.</string>
+  <string name="msg_data_mime">Анализ структуры данных MIME</string>
+  <string name="msg_data_mime_ok">Анализ окончен</string>
+  <string name="msg_data_mime_none">MIME-структура не найдена</string>
+  <string name="msg_data_mime_part">Обработка MIME-части</string>
+  <string name="msg_data_mime_type">Тип: %s</string>
+  <string name="msg_data_ok">Обработка данных успешно завершена</string>
+  <string name="msg_data_skip_mime">Пропуск анализа MIME</string>
   <string name="msg_acc_saved">Аккаунт сохранен</string>
+  <string name="msg_get_success">Скачано успешно!</string>
+  <string name="msg_get_file_not_found">Входной файл не найден!</string>
+  <string name="msg_get_no_valid_keys">Не найдено ключей  в файле / буфере обмена!</string>
+  <string name="msg_get_too_many_responses">Запрос на поиск ключа вернул слишком много кандидатов. Уточните ваш запрос!</string>
+  <string name="msg_get_query_too_short">Слишком короткий запрос для поиска. Уточните ваш запрос!</string>
+  <string name="msg_get_query_too_short_or_too_many_responses">Либо ключей не найдено, либо найдено слишком много. Пожалуйста, уточните запрос!</string>
+  <string name="msg_download_query_failed">При поиске ключей произошла ошибка.</string>
   <!--Messages for Keybase Verification operation-->
+  <string name="msg_keybase_verification">Попытки проверки базы ключей для %s</string>
+  <string name="msg_keybase_error_no_prover">Не найдено проверки доказательства для %s</string>
+  <string name="msg_keybase_error_fetching_evidence">Проблема с извлечением доказательства</string>
+  <string name="msg_keybase_error_key_mismatch">Отпечаток ключа не совпадает с опубликованным доказательством</string>
+  <string name="msg_keybase_error_specific">%s</string>
+  <string name="msg_keybase_error_msg_payload_mismatch">Расшифрованное опубликованное доказательство не совпадает с ожидаемым значением</string>
   <!--Messages for Mime parsing operation-->
+  <string name="msg_mime_parsing_start">Анализ MIME-структуры</string>
+  <string name="msg_mime_parsing_error">Анализ MIME завершился неудачей</string>
+  <string name="msg_mime_parsing_success">Анализ MIME успешно завершён!</string>
   <!--PassphraseCache-->
+  <string name="passp_cache_notif_touch_to_clear">Коснитесь, чтобы очистить пароли.</string>
+  <plurals name="passp_cache_notif_n_keys">
+    <item quantity="one">%d пароль запомнен</item>
+    <item quantity="few">%d пароля запомнено</item>
+    <item quantity="many">%d паролей запомнено</item>
+    <item quantity="other">%d паролей запомнено</item>
+  </plurals>
+  <string name="passp_cache_notif_keys">Запомненные пароли</string>
+  <string name="passp_cache_notif_clear">Очистить пароли</string>
   <string name="passp_cache_notif_pwd">Пароль</string>
   <!--Keyserver sync-->
+  <string name="keyserver_sync_orbot_notif_title">Синхронизация с серверами требует Orbot</string>
+  <string name="keyserver_sync_orbot_notif_msg">Коснитесь, чтобы запустить Orbot</string>
+  <string name="keyserver_sync_orbot_notif_start">Запустить Orbot</string>
+  <string name="keyserver_sync_orbot_notif_ignore">Напрямую</string>
   <!--First Time-->
   <string name="first_time_text1">Верните вашу приватность с помощью OpenKeychain!</string>
   <string name="first_time_create_key">Создать свой ключ</string>
   <string name="first_time_import_key">Импорт ключа из файла</string>
   <string name="first_time_security_token">Использовать токен безопасности</string>
+  <string name="first_time_security_token_subtitle">(Fidesmo, YubiKey NEO, SIGILANCE, …)</string>
   <string name="first_time_skip">Пропустить настройку</string>
   <string name="first_time_blank_security_token_yes">Использовать этот токен безопасности</string>
+  <string name="backup_text">Резервные копии, которые включают в себя ваши собственные ключи, никогда не должны использоваться совместно с другими людьми!</string>
+  <string name="backup_all">Все ключи + ваши собственные ключи</string>
+  <string name="backup_public_keys">Все ключи</string>
+  <string name="backup_section">Резервное копирование</string>
+  <string name="restore_section">Восстановление</string>
   <!--unsorted-->
   <string name="section_certifier_id">Кем подписан</string>
   <string name="section_cert">Детали сертификации</string>
   <string name="label_user_id">Идентификатор</string>
+  <string name="unknown_uid"><![CDATA[<неизвестно>]]></string>
   <string name="empty_certs">Этот ключ не сертифицирован</string>
+  <string name="certs_text">Здесь отображаются только проверенные само-сертификаты и проверенные сертификаты, созданные с вашими ключами.</string>
+  <string name="section_uids_to_certify">Идентификаторы для</string>
+  <string name="certify_text">Импортируемые ключи содержат “идентификаторы”: имена и адреса электронной почты. Выберите для подтверждения только те, которые соответствуют вашим ожиданиям.</string>
+  <string name="certify_fingerprint_text">Сравните отпечаток, символ за символом, с тем, что отображается на устройстве вашего партнёра.</string>
+  <string name="certify_fingerprint_text_phrases">Сравните эти фразы с теми, что отображается на устройстве вашего партнёра.</string>
   <string name="label_revocation">Причина отзыва</string>
   <string name="label_cert_type">Тип</string>
   <string name="error_key_not_found">Ключ не найден!</string>
   <string name="error_key_processing">Ошибка обработки ключа!</string>
+  <string name="key_stripped">отделено</string>
+  <string name="key_no_passphrase">без пароля</string>
   <string name="key_unavailable">недоступно</string>
+  <string name="secret_cannot_multiple">Ваши собственные ключи можно удалять только по одному!</string>
   <string name="title_view_cert">Просмотреть детали сертификации</string>
   <string name="unknown_algorithm">неизв.</string>
   <string name="can_sign_not">не для подписания</string>
   <string name="error_no_encrypt_subkey">Нет доп. ключа для шифрования!</string>
   <string name="contact_show_key">Показать ключ (%s)</string>
+  <string name="swipe_to_update">Проведите вниз для обновления с сервера ключей</string>
   <string name="error_no_file_selected">Выберите хотя бы один файл для шифрования!</string>
+  <string name="error_multi_files">Сохранение нескольких файлов не поддерживается. Это ограничение текущей версии Android.</string>
+  <string name="error_multi_clipboard">Шифрование нескольких файлов в буфер обмена не поддерживается.</string>
+  <string name="error_detached_signature">Только подписывание бинарных файлов не поддерживается, выберите по крайней мере один ключ шифрования.</string>
   <string name="error_empty_text">Введите текст для шифрования!</string>
   <string name="error_log_share_internal">Внутренняя ошибка при подготовке журнала!</string>
   <string name="key_colon">Ключ:</string>
+  <string name="exchange_description">Для того, чтобы начать обмен ключами, выбрать количество участников на правой стороне, а затем нажмите кнопку \"Начать обмен\".\n\nВам будет предложено ещё два вопроса, чтобы убедиться, что только требуемые участники в обмене и их отпечатки являются правильными.</string>
   <string name="btn_start_exchange">Начать обмен</string>
+  <string name="user_id_none"><![CDATA[<нет>]]></string>
   <!--Android Account-->
+  <string name="account_no_manual_account_creation">Вы не можете создавать аккаунты OpenKeychain вручную.</string>
+  <string name="account_privacy_title">Конфиденциальность</string>
+  <string name="account_privacy_text">OpenKeychain не синхронизирует ваши контакты с интернетом, а только связывает их с ключами, основываясь на именах и адресах электронной почты. Это делает ваше устройство автономным.</string>
+  <string name="sync_notification_permission_required_title">Требуется доступ к контактам</string>
+  <string name="sync_notification_permission_required_text">Коснитесь, чтобы настроить ссылки на контакты</string>
   <!--Passphrase wizard-->
   <!--TODO: rename all the things!-->
   <string name="title_unlock_method">Выберите метод разблокировки</string>
@@ -1078,25 +1446,46 @@
   <string name="passphrases_match">Пароли совпадают</string>
   <string name="passphrase_saved">Пароль сохранён</string>
   <string name="passphrase_invalid">Неверный пароль</string>
+  <string name="missing_passphrase">Отсутствует пароль</string>
   <string name="passphrase_again">Еще раз</string>
   <string name="lockpattern">Рисунок блокировки</string>
   <string name="lockpatternNFC">NFC + рисунок блокировки</string>
   <string name="unlock_method">Метод разблокировки</string>
   <string name="set_passphrase">Задать пароль</string>
+  <string name="draw_lockpattern">Начертите рисунок блокировки</string>
   <string name="nfc_title">NFC</string>
   <!--<string name="nfc_text">Please place a NFC tag near your device</string>-->
+  <string name="nfc_wrong_tag">Неправильный тег. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.</string>
+  <string name="enable_nfc">Пожалуйста, включите NFC в настройках</string>
+  <string name="no_nfc_support">Это устройство не поддерживает NFC</string>
+  <string name="nfc_write_successful">Успешно записано на NFC-тег</string>
   <string name="unlocked">Разблокирован</string>
   <string name="nfc_settings">Настройки</string>
   <string name="snack_security_token_view">Просмотр</string>
   <string name="snack_security_token_import">Импорт</string>
+  <string name="button_bind_key">Привязать ключ</string>
   <string name="security_token_serial_no">Серийный номер: %s</string>
-  <string name="security_token_key_holder">Владелец ключа:</string>
+  <string name="security_token_key_holder">Владелец ключа: %s</string>
+  <string name="security_token_key_holder_not_set"><![CDATA[Держатель ключа: <не задан>]]></string>
+  <string name="security_token_status_bound">Токены безопасности совпали и привязаны к ключу</string>
+  <string name="security_token_status_unbound">Токены безопасности совпали, могут быть привязаны к ключу</string>
+  <string name="security_token_status_partly">Токены безопасности совпали, частично привязаны к ключу</string>
+  <string name="security_token_create">Держите токен безопасности возле задней части вашего устройства.</string>
   <string name="security_token_reset_or_import">Этот токен безопасности уже содержит ключ. Вы можете импортировать ключ через облако или сбросить токен безопасности.</string>
   <string name="btn_import">Импорт</string>
   <string name="btn_reset">Сброс</string>
   <string name="security_token_import_radio">Импортировать ключ</string>
   <string name="security_token_reset_radio">Сбросить токен безопасности</string>
+  <string name="security_token_reset_warning">Сброс токена безопасности полностью уничтожает ключи на нём. После этого вы не сможете расшифровать сообщения или файлы, зашифрованные с помощью данных ключей!</string>
+  <string name="snack_security_token_other">На токене безопасности хранится другой ключ!</string>
   <string name="security_token_error">Ошибка: %s</string>
+  <plurals name="security_token_error_pin">
+    <item quantity="one">Неправильный PIN-код!\nОсталась %d попытка.</item>
+    <item quantity="few">Неправильный PIN-код!\nОсталось %d попытки.</item>
+    <item quantity="many">Неправильный PIN-код!\nОсталось %d попыток.</item>
+    <item quantity="other">Неправильный PIN-код!\nОсталось %d попыток.</item>
+  </plurals>
+  <string name="security_token_error_terminated">Токен безопасности в состоянии завершения.</string>
   <string name="security_token_error_wrong_length">Введённый PIN-код слишком короткий. Коды должны быть не менее 6 цифр.</string>
   <string name="security_token_error_conditions_not_satisfied">Условия использования неудовлетворительные.</string>
   <string name="security_token_error_security_not_satisfied">Статус безопасности неудовлетворительный.</string>
@@ -1105,6 +1494,8 @@
   <string name="security_token_error_unknown">Неизвестная ошибка</string>
   <string name="security_token_error_bad_data">Токен безопасности сообщил о повреждённых данных.</string>
   <string name="security_token_error_chaining_error">Токен безопасности ожидал последней команды в цепочке.</string>
+  <string name="security_token_error_header">Токен безопасности сообщил о повреждённом %s байте.</string>
+  <string name="security_token_error_iso_dep_not_supported">Тег не поддерживает ISO-DEP (ISO 14443-4)</string>
   <string name="security_token_error_try_again">Попробовать ещё раз</string>
   <string name="btn_delete_original">Удалить оригинальный файл</string>
   <string name="snack_encrypt_filenames_on">Имена файлов  <b>шифруются</b>.</string>
@@ -1137,17 +1528,43 @@
   <string name="error_scan_fp">Ошибка сканирования отпечатка!</string>
   <string name="error_scan_match">Отпечатки не совпадают!</string>
   <string name="error_expiry_past">Дата истечения срока действия в прошлом!</string>
+  <string name="linked_create_https_1_1">Создавая связанный идентификатор данного типа, можно привязать свой ключ к управляемому вами веб-сайту.</string>
+  <string name="linked_create_https_1_2">Чтобы сделать это, вы публикуете текстовый файл на данном сайте, затем создаете связанный идентификатор, который привязывается к нему.</string>
+  <string name="linked_create_https_1_3">Пожалуйста, введите URL, где вы сможете разместить текстовый файл доказательства. Обратите внимание, что ваш сервер должен поддерживать протокол HTTPS и иметь действительный сертификат TLS!</string>
   <string name="linked_create_https_1_4">Например: https://example.com/pgpkey.txt</string>
+  <string name="linked_create_https_created">Файл доказательства был создан. Для следующего шага вы должны сохранить и загрузить этот файл на указанный вами URL:</string>
+  <string name="linked_create_https_2_1">Файл доказательства для этого URL был создан:</string>
   <string name="linked_create_https_2_2">Для следующего шага вы должны сохранить и загрузить этот файл.</string>
+  <string name="linked_create_https_2_3">Убедитесь, что файл доступен по правильному URL, затем проверьте настройки.</string>
+  <string name="linked_create_https_2_4">После успешной проверки нажмите кнопку Готово, чтобы добавить связанный идентификатор в вашу связку и завершить процесс.</string>
+  <string name="linked_create_twitter_1_1">Создавая связанный идентификатор данного типа, можно привязать свой ключ к управляемой вами учётной записи Twitter.</string>
+  <string name="linked_create_twitter_1_2">Чтобы сделать это, вам необходимо опубликовать специфический твит на своей ленте, а затем создать связанный идентификатор, ссылающийся на данный твит.</string>
   <string name="linked_create_twitter_1_3">Пожалуйста, введите свой псевдоним в Twitter, чтобы продолжить.</string>
+  <string name="linked_create_twitter_handle">Обработчик Twitter</string>
+  <string name="linked_create_twitter_2_1">Нажмите любую кнопку, чтобы твитнуть сообщение!</string>
+  <string name="linked_create_twitter_2_2">Вы можете редактировать твит перед отправкой, пока текст в скобках не изменён.</string>
+  <string name="linked_create_twitter_2_3">Как только ваш твит будет опубликован как &lt;b&gt;@%s&lt;/b&gt;, нажмите кнопку Проверить для сканирования ленты.</string>
+  <string name="linked_create_twitter_2_4">После успешной проверки нажмите кнопку Готово, чтобы добавить связанный идентификатор в вашу связку и завершить процесс.</string>
   <string name="linked_create_verify">Проверить</string>
   <string name="linked_text_clipboard">Текст был скопирован в буфер обмена</string>
+  <string name="linked_verified_https">Связь между этим веб-сайтом и ключом была надёжно проверена. <b>Если вы считаете, что сайт является подлинным</b>, подтвердите эту проверку своим ключом.</string>
+  <string name="linked_verified_github">Связь между этим аккаунтом GitHub и ключом была надёжно проверена. <b>Если вы считаете, что аккаунт является подлинным</b>, подтвердите эту проверку своим ключом.</string>
+  <string name="linked_verified_dns">Связь между этим доменным именем и ключом была надёжно проверена. <b>Если вы считаете, что домен является подлинным</b>, подтвердите эту проверку своим ключом.</string>
+  <string name="linked_verified_twitter">Связь между этим аккаунтом Twitter и ключом была надёжно проверена. <b>Если вы считаете, что аккаунт является подлинным</b>, подтвердите эту проверку своим ключом.</string>
   <string name="linked_verified_secret_https">Всё выглядит в порядке.</string>
   <string name="linked_verified_secret_github">Всё выглядит в порядке.</string>
   <string name="linked_verified_secret_dns">Всё выглядит в порядке.</string>
   <string name="linked_verified_secret_twitter">Всё выглядит в порядке.</string>
+  <plurals name="linked_id_expand">
+    <item quantity="one">Здесь ещё один неизвестный тип идентификатора</item>
+    <item quantity="few">Здесь ещё %d неизвестных типа идентификаторов</item>
+    <item quantity="many">Здесь ещё %d неизвестных типов идентификаторов</item>
+    <item quantity="other">Здесь ещё %d неизвестных типов идентификаторов</item>
+  </plurals>
   <!--Other Linked Identity strings-->
+  <string name="linked_select_1">\'Связывание идентификатора\' привязывает ваш PGP-ключ к ресурсу в интернете.</string>
   <string name="linked_select_2">Пожалуйста, выберите тип:</string>
+  <string name="linked_id_generic_text">Этот файл требует владельца OpenPGP-ключа с полным ID %2$s.\n\nТокен для доказательства:\n%1$s</string>
   <string name="linked_verifying">Проверка…</string>
   <string name="linked_verify_success">Проверено!</string>
   <string name="linked_verify_error">Ошибка проверки!</string>
@@ -1158,7 +1575,9 @@
   <string name="btn_finish">Завершить</string>
   <string name="linked_title_https">Сайт (HTTPS)</string>
   <string name="linked_title_dns">Доменное имя (DNS)</string>
-  <string name="linked_title_twitter">Твиттер</string>
+  <string name="linked_title_github">GitHub</string>
+  <string name="linked_title_twitter">Twitter</string>
+  <string name="card_linked_identity">Связанный идентификатор</string>
   <string name="linked_button_verify">Проверить</string>
   <string name="linked_button_retry">Повторить</string>
   <string name="linked_button_retry_step">Повторить последний шаг</string>
@@ -1167,6 +1586,9 @@
   <string name="linked_text_verifying">Проверка…</string>
   <string name="linked_text_error">Ошибка</string>
   <string name="linked_text_confirming">Подтверждение…</string>
+  <string name="linked_ids_more_unknown">Ещё %d неизвестных типов идентификаторов</string>
+  <string name="title_linked_id_create">Создать связанный идентификатор</string>
+  <string name="linked_github_text">Эта операция связывает ключ с вашей учётной записью GitHub.\nПросто нажмите кнопку для продолжения.</string>
   <string name="linked_progress_auth_github">Авторизация при помощи GitHub...</string>
   <string name="linked_progress_update_key">Обновить ключ...</string>
   <string name="linked_button_start">Ссылка на аккаунт GitHub</string>
@@ -1175,6 +1597,8 @@
   <string name="linked_error_network">Ошибка сети!</string>
   <string name="linked_error_http">Коммуникационная ошибка: %s</string>
   <string name="linked_webview_title_github">Авторизация GitHub</string>
+  <string name="linked_gist_description">Связанный идентификатор OpenKeychain</string>
+  <string name="linked_empty">Привяжите свой ключ к GitHub, Twitter или другому сайту!</string>
   <string name="snack_btn_overwrite">Перезаписать</string>
   <string name="backup_code_explanation">Резервная копия будет защищена кодом. Запишите его, прежде чем продолжить!</string>
   <string name="backup_code_enter">Пожалуйста, введите резервный код:</string>
@@ -1195,6 +1619,7 @@
   <string name="share_log_dialog_share_button">Отправить...</string>
   <string name="share_log_dialog_cancel_button">Отмена</string>
   <string name="toast_wrong_mimetype">Неправильный тип данных, ожидался текст!</string>
+  <string name="toast_no_text">В публикуемых данных нет текста!</string>
   <string name="menu_uids_save">Сохранить</string>
   <string name="title_edit_identities">Изменить соответствия</string>
   <string name="title_edit_subkeys">Изменить доп. ключи</string>