Update from transifex

1 files changed, 159 insertions, 129 deletions

diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-fr/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 77bd15f8d..dc29b3212 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -9,6 +9,7 @@
   <string name="title_decrypt">Déchiffrer</string>
   <string name="title_add_subkey">Ajouter une sous-clef</string>
   <string name="title_edit_key">Modifier une clef</string>
+  <string name="title_linked_create">Créer une identité reliée</string>
   <string name="title_preferences">Paramètres</string>
   <string name="title_api_registered_apps">Applis</string>
   <string name="title_key_server_preference">Serveurs de clefs OpenPGP</string>
@@ -31,21 +32,25 @@
   <string name="title_exchange_keys">Échanger des clefs</string>
   <string name="title_advanced_key_info">Informations détaillées</string>
   <string name="title_delete_secret_key">Supprimer VOTRE clef « %s » ?</string>
-  <string name="title_export_log">Exporter le journal</string>
   <string name="title_manage_my_keys">Gérer mes clefs</string>
   <!--section-->
   <string name="section_user_ids">identités</string>
-  <string name="section_yubikey">ClefYubi</string>
+  <string name="section_yubikey">Yubikey</string>
   <string name="section_linked_system_contact">Contact système relié</string>
+  <string name="section_keybase_proofs">Preuves keybase.io</string>
   <string name="section_should_you_trust">Devriez-vous faire confiance à cette clef ?</string>
   <string name="section_proof_details">Vérification de preuve</string>
-  <string name="section_cloud_evidence">Preuves provenant du nuage</string>
   <string name="section_keys">Sous-clefs</string>
-  <string name="section_cloud_search">Recherche nuagique</string>
-  <string name="section_passphrase_cache">Gestion des mots de passe/NIP</string>
-  <string name="section_proxy_settings">Paramètres du mandataire</string>
+  <string name="section_cloud_search">Recherche de clefs</string>
+  <string name="section_cloud_search_summary">Serveur de clefs, keybase.io</string>
+  <string name="section_passphrase_cache">Mots de passe et NIP</string>
+  <string name="section_passphrase_cache_summary">Gestion, interface utilisateur, délai de mémorisation</string>
+  <string name="section_proxy_settings">Anonymat du réseau</string>
+  <string name="section_proxy_settings_summary">Tor, paramètres du mandataire</string>
   <string name="section_gui">Interface</string>
-  <string name="section_sync_settings">Paramètres de synchro</string>
+  <string name="section_sync_settings">Synchronisation</string>
+  <string name="section_sync_settings_summary">Mises à jour automatique des clefs, relation des contacts</string>
+  <string name="section_experimental_features">Fonctions expérimentales</string>
   <string name="section_certify">Confirmer</string>
   <string name="section_actions">Actions</string>
   <string name="section_share_key">Clef</string>
@@ -71,12 +76,11 @@
   <string name="btn_back">Retour</string>
   <string name="btn_no">Non</string>
   <string name="btn_match">Les empreintes correspondent</string>
-  <string name="btn_share_encrypted_signed">Chiffrer et partager du texte</string>
-  <string name="btn_copy_encrypted_signed">Chiffrer et copier du texte</string>
+  <string name="btn_share_encrypted_signed">Chiffrer/signer et partager le texte</string>
+  <string name="btn_copy_encrypted_signed">Chiffrer/signer et copier le texte</string>
   <string name="btn_view_cert_key">Voir la clef de certification</string>
   <string name="btn_create_key">Créer la clef</string>
   <string name="btn_add_files">Ajouter un/des fichier(s)</string>
-  <string name="btn_share_decrypted_text">Partager le texte déchiffré</string>
   <string name="btn_copy_decrypted_text">Copier le texte déchiffré</string>
   <string name="btn_decrypt_clipboard">Lire du presse-papiers</string>
   <string name="btn_decrypt_files">Choisir le fichier d\'entrée</string>
@@ -90,7 +94,6 @@
   <!--menu-->
   <string name="menu_preferences">Paramètres</string>
   <string name="menu_help">Aide</string>
-  <string name="menu_export_key">Sauvegarder vers un fichier</string>
   <string name="menu_delete_key">Supprimer la clef</string>
   <string name="menu_manage_keys">Gérer mes clefs</string>
   <string name="menu_search">Rechercher</string>
@@ -101,8 +104,7 @@
   <string name="menu_export_all_keys">Exporter toutes les clefs</string>
   <string name="menu_update_all_keys">Mettre toutes les clefs à jour</string>
   <string name="menu_advanced">Informations détaillées</string>
-  <string name="menu_certify_fingerprint">Confirmer par une comparaison d\'empreinte</string>
-  <string name="menu_export_log">Exporter le journal</string>
+  <string name="menu_certify_fingerprint">Confirmer par empreinte</string>
   <string name="menu_keyserver_add">Ajouter</string>
   <!--label-->
   <string name="label_message">Texte</string>
@@ -119,9 +121,7 @@
   <string name="label_file_ascii_armor">Activer l\'armure ASCII</string>
   <string name="label_write_version_header">Faire savoir aux autres que vous utilisez OpenKeychain</string>
   <string name="label_write_version_header_summary">Ajoute « OpenKeychain v2.7 » aux signatures OpenPGP, aux cryptogrammes et aux clefs exportées</string>
-  <string name="label_use_default_yubikey_pin">Utiliser le NIP par défaut de la ClefYubi</string>
-  <string name="label_use_num_keypad_for_yubikey_pin">Utiliser le pavé numérique pour le NIP de la ClefYubi</string>
-  <string name="label_label_use_default_yubikey_pin_summary">Utilise le NIP par défaut (123456) pour accéder aux ClefsYubi par la NFC</string>
+  <string name="label_use_num_keypad_for_yubikey_pin">Utiliser le pavé numérique pour le NIP de la Yubikey</string>
   <string name="label_asymmetric_from">Signer avec :</string>
   <string name="label_to">Chiffrer pour :</string>
   <string name="label_delete_after_encryption">Supprimer les fichiers après chiffrement</string>
@@ -145,7 +145,7 @@
   <string name="label_name">Nom</string>
   <string name="label_comment">Commentaire</string>
   <string name="label_email">Courriel</string>
-  <string name="label_send_key">Synchroniser avec le nuage</string>
+  <string name="label_send_key">Synchroniser par l\'Internet</string>
   <string name="label_fingerprint">Empreinte</string>
   <string name="expiry_date_dialog_title">Définir une date d\'expiration</string>
   <string name="label_keyservers_title">Serveurs de clefs</string>
@@ -155,8 +155,6 @@
   <string name="label_enable_compression">Activer la compression</string>
   <string name="label_encrypt_filenames">Chiffrer les nom de fichier</string>
   <string name="label_hidden_recipients">Cacher les destinataires</string>
-  <string name="label_verify_keyserver_connection">Vérifier le serveur de clefs</string>
-  <string name="label_enter_keyserver_url">Saisir l\'URL du serveur de clefs</string>
   <string name="label_keyserver_dialog_delete">Supprimer le serveur de clefs</string>
   <string name="label_theme">Thème</string>
   <string name="pref_keyserver">Serveurs de clefs OpenPGP</string>
@@ -166,11 +164,18 @@
   <string name="label_sync_settings_keyserver_title">Mettre les clefs à jour automatiquement</string>
   <string name="label_sync_settings_keyserver_summary_on">Les clefs de plus d\'une semaine sont misent à jour à partir du serveur de clefs</string>
   <string name="label_sync_settings_keyserver_summary_off">Les clefs ne sont pas mises à jour automatiquement</string>
-  <string name="label_sync_settings_contacts_title">Synchroniser les contacts avec les clefs</string>
-  <string name="label_sync_settings_contacts_summary_on">Les clefs sont reliées aux contacts dont les adresses courriels correspondantes, ce qui se passe complètement hors ligne</string>
+  <string name="label_sync_settings_contacts_title">Relier les clefs aux contacts</string>
+  <string name="label_sync_settings_contacts_summary_on">Relier les clefs aux contacts d\'après les noms et les adresses courriel. Cela se passe entièrement hors ligne sur votre appareil.</string>
   <string name="label_sync_settings_contacts_summary_off">Les nouvelles clefs ne seront pas reliées aux contacts</string>
   <!--label shown in Android settings under the OpenKeychain account-->
   <string name="keyserver_sync_settings_title">Mettre les clefs à jour automatiquement</string>
+  <string name="label_experimental_settings_desc_title">Avertissement</string>
+  <string name="label_experimental_settings_desc_summary">Ces fonctions ne sont pas encore complétées et n\'ont pas fait l\'objet de recherche sur leur convivialité ni leur sécurité. Par conséquent, ne vous fiez pas à leur sécurité et veuillez ne pas rapporter les problèmes que vous rencontrez.</string>
+  <string name="label_experimental_settings_linked_identities_title">Identités reliées</string>
+  <string name="label_experimental_settings_linked_identities_summary">Relier les clefs à Twitter, GitHub, à des sites Web ou DNS (semblable à keybase.io mais décentralisé)</string>
+  <string name="label_experimental_settings_keybase_title">Preuves keybase.io</string>
+  <string name="label_experimental_settings_keybase_summary">Contacter keybase.io pour obtenir des preuves de clef et les montrer chaque fois qu\'une clef est affichée</string>
+  <string name="label_experimental_settings_theme_summary">(Les icônes et de nombreux écrans ne sont pas encore adaptés au thème sombre)</string>
   <!--Proxy Preferences-->
   <string name="pref_proxy_tor_title">Activer Tor</string>
   <string name="pref_proxy_tor_summary">Orbot doit être installé</string>
@@ -198,8 +203,8 @@
   <string name="orbot_start_dialog_start">Démarrer Orbot</string>
   <string name="orbot_start_dialog_cancel">Annuler</string>
   <string name="orbot_start_dialog_ignore_tor">Ne pas utiliser Tor</string>
-  <string name="user_id_no_name">&lt;aucun nom&gt;</string>
-  <string name="none">&lt;aucune&gt;</string>
+  <string name="user_id_no_name"><![CDATA[<no name>]]></string>
+  <string name="none"><![CDATA[<none>]]></string>
   <plurals name="n_keys">
     <item quantity="one">1 clef</item>
     <item quantity="other">%d clefs</item>
@@ -223,6 +228,7 @@
   <string name="choice_4hours">4 heures</string>
   <string name="choice_8hours">8 heures</string>
   <string name="choice_forever">pour toujours</string>
+  <string name="choice_select_cert">Choisir une clef</string>
   <string name="dsa">DSA</string>
   <string name="elgamal">ElGamal</string>
   <string name="rsa">RSA</string>
@@ -243,14 +249,13 @@
   <string name="no_filemanager_installed">Aucun gestionnaire de fichiers compatible installé.</string>
   <string name="passphrases_do_not_match">Les mots de passe ne correspondent pas.</string>
   <string name="passphrase_must_not_be_empty">Veuillez saisir un mot de passe.</string>
-  <string name="passphrase_for_symmetric_encryption">Chriffrement symétrique.</string>
   <string name="passphrase_for">Saisir le mot de passe pour « %s »</string>
   <string name="pin_for">Saisir le NIP pour « %s »</string>
-  <string name="yubikey_pin_for">Saisir le NIP pour accéder à la ClefYubi pour « %s »</string>
-  <string name="nfc_text">Tenez la ClefYubi contre le logo NFC au dos de votre appareil.</string>
-  <string name="nfc_wait">Conservez la ClefYubi contre le dos !</string>
-  <string name="nfc_finished">Retirez la ClefYubi maintenant.</string>
-  <string name="nfc_try_again_text">Retirez la ClefYubi maintenant et appuyez sur RESSAYER.</string>
+  <string name="yubikey_pin_for">Saisir le NIP pour accéder à la Yubikey pour « %s »</string>
+  <string name="nfc_text">Tenez la Yubikey contre le logo NFC au dos de votre appareil.</string>
+  <string name="nfc_wait">Gardez la Yubikey contre le dos !</string>
+  <string name="nfc_finished">Retirez la Yubikey maintenant.</string>
+  <string name="nfc_try_again_text">Retirez la Yubikey maintenant et appuyez sur RESSAYER.</string>
   <string name="file_delete_confirmation_title">Supprimer les fichiers originaux ?</string>
   <string name="file_delete_confirmation">Les fichiers suivants seront détruits : %s</string>
   <string name="file_delete_successful">%1$d fichiers sur %2$d ont déjà été supprimés. %3$s</string>
@@ -266,7 +271,6 @@
   <string name="specify_backup_dest_secret_single">Une sauvegarde complète de votre clef sera faite. Veuillez spécifier un fichier de destination.\nAVERTISSEMENT : le fichier sera écrasé s\'il existe !</string>
   <string name="specify_backup_dest_secret">Une sauvegarde complète de toutes les clefs, la vôtre incluse, sera faite. Veuillez spécifier un fichier de destination.\nAVERTISSEMENT : le fichier sera écrasé s\'il existe !</string>
   <string name="key_deletion_confirmation_multi">Voulez-vous vraiment supprimer toutes les clefs sélectionnées ?</string>
-  <string name="secret_key_deletion_confirmation">Après suppression vous ne pourrez plus lire les messages chiffrés avec cette clef et vous perdrez toutes les confirmations de clefs faites avec elle !</string>
   <string name="public_key_deletetion_confirmation">Supprimer la clef \'%s\' ?</string>
   <string name="also_export_secret_keys">Importer aussi les clefs secrètes</string>
   <string name="reinstall_openkeychain">Vous venez de rencontrer un bogue connu d\'Android. Veuillez réinstaller OpenKeychain si voulez relier vos contacts avec des clefs.</string>
@@ -275,18 +279,16 @@
   <string name="no_keys_exported">Aucune clef exportée.</string>
   <string name="key_creation_el_gamal_info">Note : seules les sous-clefs prennent en charge ElGamal.</string>
   <string name="key_not_found">Clef %08X introuvable.</string>
-  <string name="specify_file_to_export_log_to">Veuillez spécifier le fichier vers lequel exporter. \nAVERTISSEMENT : le fichier sera écrasé s\'il existe.</string>
   <plurals name="bad_keys_encountered">
     <item quantity="one">%d mauvaise clef secrète ignorée. Vous avez peut-être exporté avec l\'option\n --export-secret-subkeys\nAssurez-vous d\'exporter plutôt avec\n --export-secret-keys.</item>
     <item quantity="other">%d mauvaises clefs secrètes ignorées. Vous avez peut-être exporté avec l\'option\n --export-secret-subkeys\nAssurez-vous d\'exporter plutôt avec\n --export-secret-keys.</item>
   </plurals>
   <string name="list_empty">Cette liste est vide !</string>
   <string name="nfc_successful">Clef envoyée par Beam NFC avec succès |</string>
-  <string name="key_copied_to_clipboard">La clef a été copié vers le presse-papiers !</string>
-  <string name="fingerprint_copied_to_clipboard">L\'empreinte a été copié vers le presse-papiers !</string>
+  <string name="key_copied_to_clipboard">La clef a été copié dans le presse-papiers !</string>
+  <string name="fingerprint_copied_to_clipboard">L\'empreinte a été copié dans le presse-papiers !</string>
   <string name="select_key_to_certify">Veuillez sélectionner une clef à utiliser pour la confirmation !</string>
-  <string name="key_too_big_for_sharing">La clef est trop grosse pour être partagée ainsi !</string>
-  <string name="text_copied_to_clipboard">La texte a été copié vers le presse-papiers !</string>
+  <string name="text_copied_to_clipboard">La texte a été copié dans le presse-papiers !</string>
   <!--errors
          no punctuation, all lowercase,
          they will be put after "error_message", e.g. "Error: file not found"-->
@@ -373,8 +375,8 @@
   <string name="progress_encrypting">chiffrement des données...</string>
   <string name="progress_decrypting">déchiffrement des données...</string>
   <string name="progress_preparing_signature">préparation de la signature...</string>
-  <string name="progress_generating_signature">génération de la signature...</string>
   <string name="progress_processing_signature">traitement de la signature...</string>
+  <string name="progress_generating_signature">génération de la signature...</string>
   <string name="progress_verifying_signature">vérification de la signature...</string>
   <string name="progress_signing">signature...</string>
   <string name="progress_certifying">certification...</string>
@@ -386,15 +388,10 @@
   <string name="progress_deleting">suppression des clefs...</string>
   <string name="progress_con_saving">consolider : enregistrement dans le cache...</string>
   <string name="progress_con_reimport">consolider : réimportation...</string>
-  <string name="progress_verifying_keyserver_connection">vérification du serveur de clefs...</string>
   <string name="progress_starting_orbot">Démarrage d\'Orbot...</string>
   <!--action strings-->
   <string name="hint_cloud_search_hint">Chercher par nom, adresse courriel...</string>
   <!--key bit length selections-->
-  <string name="key_size_512">512</string>
-  <string name="key_size_768">768</string>
-  <string name="key_size_1024">1024</string>
-  <string name="key_size_1536">1536</string>
   <string name="key_size_2048">2048</string>
   <string name="key_size_3072">3072</string>
   <string name="key_size_4096">4096</string>
@@ -424,14 +421,14 @@
   <string name="help_about_version">Version :</string>
   <!--Import-->
   <string name="import_tab_keyserver">Serveur de clefs</string>
-  <string name="import_tab_cloud">Rechercher dans le nuage</string>
+  <string name="import_tab_cloud">Recherche de clefs</string>
   <string name="import_tab_direct">Fichier/presse-papiers</string>
   <string name="import_tab_qr_code">Code QR/NFC</string>
   <string name="import_import">Importer les clefs choisies</string>
-  <string name="import_qr_code_wrong">Code QR incorrecte ! Veuillez réessayer !</string>
-  <string name="import_qr_code_fp">L\'empreinte est malformée ou trop courte !</string>
+  <string name="import_qr_code_wrong">Le code QR est mal formé ! Veuillez ressayer !</string>
+  <string name="import_qr_code_fp">L\'empreinte est mal formée ou trop courte !</string>
   <string name="import_qr_code_too_short_fingerprint">L\'empreinte est trop courte !</string>
-  <string name="import_qr_code_button">Lire le code QR</string>
+  <string name="import_qr_code_button">Lire un code QR</string>
   <string name="import_qr_code_text">Placez votre appareil photo au-dessus du code QR !</string>
   <!--Import from URL-->
   <string name="import_url_warn_no_search_parameter">Aucune demande de recherche n\'a été définie. Vous pouvez quand même effectuer une recherche manuelle sur le serveur de clefs.</string>
@@ -441,12 +438,12 @@
   <string name="with_cancelled">, jusqu\'à l\'annulation</string>
   <!--Import result toast-->
   <plurals name="import_keys_added_and_updated_1">
-    <item quantity="one">Clef importée avec succès</item>
+    <item quantity="one">Une clef importée avec succès</item>
     <item quantity="other">%1$d clefs importées avec succès</item>
   </plurals>
   <plurals name="import_keys_added_and_updated_2">
-    <item quantity="one">et mise à jour de la clef%2$s.</item>
-    <item quantity="other">et mise à jour de %1$d clefs%2$s.</item>
+    <item quantity="one">et une clef%2$s mise à jour.</item>
+    <item quantity="other">et %1$d clefs%2$s mises à jour.</item>
   </plurals>
   <plurals name="import_keys_added">
     <item quantity="one">Une clef%2$s importée avec succès.</item>
@@ -492,8 +489,8 @@
   <string name="revoke_cancelled">Opération de révocation annulée.</string>
   <!--Certify result toast-->
   <plurals name="certify_keys_ok">
-    <item quantity="one">Une key%2$s certifiée avec succès.</item>
-    <item quantity="other">%1$d key%2$s certifiées avec succès.</item>
+    <item quantity="one">Clef%2$s confirmée avec succès</item>
+    <item quantity="other">%1$d clefs%2$s confirmées avec succès</item>
   </plurals>
   <plurals name="certify_keys_with_errors">
     <item quantity="one">La certification a échoué !</item>
@@ -566,7 +563,10 @@
   </plurals>
   <string name="key_list_empty_text1">Aucune clef trouvée !</string>
   <string name="key_list_filter_show_all">Montrer toutes les clefs</string>
-  <string name="key_list_filter_show_certified">Montrer seulement les clefs certifiées</string>
+  <string name="key_list_filter_show_certified">Ne montrer que les clefs confirmées</string>
+  <string name="key_list_fab_qr_code">Lire un code QR</string>
+  <string name="key_list_fab_search">Recherche de clefs</string>
+  <string name="key_list_fab_import">Importer d\'un fichier</string>
   <!--Key view-->
   <string name="key_view_action_edit">Modifier la clef</string>
   <string name="key_view_action_encrypt">Chiffrer un texte</string>
@@ -583,20 +583,14 @@
   <string name="key_view_tab_keybase">Keybase.io</string>
   <string name="user_id_info_revoked_title">Révoquée</string>
   <string name="user_id_info_revoked_text">Cette identité a été révoquée par le propriétaire de la clef. Elle n\'est plus valide.</string>
-  <string name="user_id_info_certified_title">Certifié</string>
-  <string name="user_id_info_certified_text">Vous avez certifié cette identité.</string>
-  <string name="user_id_info_uncertified_title">Non certifié</string>
-  <string name="user_id_info_uncertified_text">Cette identité n\'a pas encore été certifiée. Vous ne pouvez pas être sûr que l\'identité correspond vraiment à une personne déterminée.</string>
+  <string name="user_id_info_certified_title">Confirmée</string>
+  <string name="user_id_info_certified_text">Vous avez confirmé l\'identité.</string>
+  <string name="user_id_info_uncertified_title">Non confirmée</string>
+  <string name="user_id_info_uncertified_text">Cette identité n\'a pas encore été confirmée. Vous ne pouvez pas être certain si l\'identité correspond vraiment à une personne spécifique.</string>
   <string name="user_id_info_invalid_title">Invalide</string>
   <string name="user_id_info_invalid_text">Quelque chose ne va pas avec cette identité !</string>
   <!--Key trust-->
-  <string name="key_trust_already_verified">Vous avez déjà confirmé cette clef !</string>
-  <string name="key_trust_it_is_yours">C\'est une de vos clefs !</string>
-  <string name="key_trust_maybe">Cette clef n\'est ni révoquée, ni expirée.\nVous ne l\'avez pas confirmée, mais vous pourriez décider de lui faire confiance.</string>
-  <string name="key_trust_revoked">Cette clef a été révoquée par son propriétaire. Vous ne devriez pas lui faire confiance.</string>
-  <string name="key_trust_expired">Cette clef est expirée. Vous ne devriez pas lui faire confiance.</string>
-  <string name="key_trust_old_keys">Vous pourriez l\'utiliser pour déchiffrer un ancien message datant de la période de validité de la clef.</string>
-  <string name="key_trust_no_cloud_evidence">Aucune preuve de fiabilité provenant du nuage pour cette clef.</string>
+  <string name="key_trust_no_cloud_evidence">Aucune preuve en provenance de l\'Internet sur la fiabilité de cette clef.</string>
   <string name="key_trust_start_cloud_search">Lancer la recherche</string>
   <string name="key_trust_results_prefix">Keybase.io offre des « preuves » affirmant que le propriétaire de cette clef : </string>
   <string name="key_trust_header_text">Note : les preuves de keybase.io sont une fonction expérimentales d\'OpenKeychain. Nous vous encourageons à lire des codes QR ou à échanger des clefs via NFC en plus de les confirmer.</string>
@@ -647,7 +641,7 @@
     <item>Changer l\'expiration</item>
     <item>Révoquer la sous-clef</item>
     <item>Dépouiller la sous-clef</item>
-    <item>Déplacer la sous-clef vers la ClefYubi / carte à puce</item>
+    <item>Déplacer la sous-clef vers la Yubikey / carte à puce</item>
   </string-array>
   <string name="edit_key_new_subkey">nouvelle sous-clef</string>
   <string name="edit_key_select_flag">Veuillez sélectionner au moins un drapeau !</string>
@@ -657,7 +651,7 @@
   <string name="edit_key_error_bad_nfc_size">La taille de clef n\'est pas prise en charge par la carte à puce !</string>
   <string name="edit_key_error_bad_nfc_stripped">Impossible de déplacer la clef vers la carte à puce (soit dépouillée, soit « dévier-vers-la-carte ») !</string>
   <!--Create key-->
-  <string name="create_key_upload">Synchroniser avec le nuage</string>
+  <string name="create_key_upload">Synchroniser avec l\'Internet</string>
   <string name="create_key_empty">Ce champ est exigé</string>
   <string name="create_key_passphrases_not_equal">Les mots de passe ne correspondent pas</string>
   <string name="create_key_final_text">Vous avez saisie l\'identité suivante :</string>
@@ -673,12 +667,9 @@
   <string name="create_key_add_email_text">Des adresses courriel supplémentaires sont aussi associées à cette clef et peuvent être utilisées pour des communications sécurisées.</string>
   <string name="create_key_email_already_exists_text">L\'adresse courriel a déjà été ajoutée</string>
   <string name="create_key_email_invalid_email">Le format de l\'adresse courriel est invalide</string>
-  <string name="create_key_yubi_key_pin_text">Veuillez mémoriser le NIP. Il sera exigé pour une utilisation ultérieure de votre ClefYubi. Prenez si possible le NIP d\'admin. en note et stockez-le dans un endroit sûr</string>
   <string name="create_key_yubi_key_pin">NIP</string>
   <string name="create_key_yubi_key_admin_pin">NIP d\'admin.</string>
-  <string name="create_key_yubi_key_pin_repeat_text">Veuillez saisir le NIP et le NIP d\'admin. pour continuer.</string>
   <string name="create_key_yubi_key_pin_repeat">Répéter le NIP</string>
-  <string name="create_key_yubi_key_admin_pin_repeat">Répéter le NIP d\'admin.</string>
   <string name="create_key_yubi_key_pin_not_correct">NIP erroné !</string>
   <!--View key-->
   <string name="view_key_revoked">Révoquée : la clef ne doit plus être utilisée !</string>
@@ -686,12 +677,11 @@
   <string name="view_key_expired_secret">Expirée : vous pouvez prolonger la validité de la clef en la modifiant !</string>
   <string name="view_key_my_key">Ma clef</string>
   <string name="view_key_verified">Clef confirmée</string>
-  <string name="view_key_unverified">Non confirmée : lisez le code QR pour confirmer la clef !</string>
+  <string name="view_key_unverified">Non confirmée : lisez un code QR pour confirmer la clef !</string>
   <string name="view_key_fragment_no_system_contact">&lt;aucun&gt;</string>
   <!--Add/Edit keyserver-->
   <string name="add_keyserver_dialog_title">Ajouter un serveur de clefs</string>
   <string name="edit_keyserver_dialog_title">Modifier le serveur de clefs</string>
-  <string name="add_keyserver_connection_verified">Le serveur de clefs a été vérifié !</string>
   <string name="add_keyserver_without_verification">Le serveur de clefs a été ajouté sans vérification.</string>
   <string name="add_keyserver_invalid_url">URL invalide !</string>
   <string name="add_keyserver_connection_failed">Échec de connexion au serveur de clefs. Veuillez vérifier l\'URL et votre connexion Internet.</string>
@@ -704,7 +694,6 @@
   <string name="drawer_open">Ouvrir le tiroir de navigation</string>
   <string name="drawer_close">Fermer le tiroir de navigation</string>
   <string name="my_keys">Mes clefs</string>
-  <string name="nav_backup">Sauvegarde</string>
   <!--hints-->
   <string name="encrypt_content_edit_text_hint">Saisir le texte</string>
   <!--certs-->
@@ -754,7 +743,7 @@
   <string name="msg_ip_master_flags_xxxa">Drapeaux maîtres : authentifier</string>
   <string name="msg_ip_master_flags_xxxx">Drapeaux maîtres : aucun</string>
   <string name="msg_ip_merge_public">Fusion des données importées dans le trousseau public existant</string>
-  <string name="msg_ip_merge_secret">Fusion des données importées dans le trousseau public existant</string>
+  <string name="msg_ip_merge_secret">Fusion des données importées dans le trousseau secret existant</string>
   <string name="msg_ip_subkey">Traitement de la sous-clef %s</string>
   <string name="msg_ip_subkey_expired">La sous-clef a expiré le %s</string>
   <string name="msg_ip_subkey_expires">La sous-clef expire le %s</string>
@@ -820,7 +809,7 @@
   <string name="msg_is_importing_subkeys">Traitement des sous-clefs secrètes</string>
   <string name="msg_is_error_io_exc">Erreur d\'encodage du trousseau</string>
   <string name="msg_is_merge_public">Fusion des données importées dans le trousseau public existant</string>
-  <string name="msg_is_merge_secret">Fusion des données importées dans le trousseau public existant</string>
+  <string name="msg_is_merge_secret">Fusion des données importées dans le trousseau secret existant</string>
   <string name="msg_is_merge_special">Fusion des données du trousseau public dans les auto-certificats</string>
   <string name="msg_is_pubring_generate">Génération du trousseau public à partir du trousseau secret</string>
   <string name="msg_is_subkey_nonexistent">La sous-clef %s n\'est pas disponible dans la clef secrète</string>
@@ -837,7 +826,7 @@
   <string name="msg_kc_error_v3">C\'est une clef OpenPGP version 3, qui a été déprécié et n\'est plus pris en charge !</string>
   <string name="msg_kc_error_no_uid">Le trousseau n\'a pas d\'ID utilisateur valide !</string>
   <string name="msg_kc_error_master_algo">La clef maîtresse utilise un algorithme (%s) inconnu ! </string>
-  <string name="msg_kc_error_dup_key">La sous-clef %s se présente deux fois dans le trousseau. Le trousseau est mal formé, pas d\'importation ! </string>
+  <string name="msg_kc_error_dup_key">La sous-clef %s se présente deux fois dans le trousseau. Le trousseau est mal formé, pas d\'importation !</string>
   <string name="msg_kc_master">Traitement de la clef maîtresse</string>
   <string name="msg_kc_master_bad_type">Suppression du certificat de clef maîtresse de type inconnu (%s)</string>
   <string name="msg_kc_master_bad_local">Suppression du certificat de clef maîtresse ayant le drapeau « local »</string>
@@ -921,7 +910,6 @@
   <string name="msg_cr_error_no_user_id">Les trousseaux doivent être créés avec au moins un ID utilisateur !</string>
   <string name="msg_cr_error_no_certify">La clef maîtresse doit avoir le drapeau « certifié » !</string>
   <string name="msg_cr_error_null_expiry">L\'expiration ne peut pas être « pareille qu\'avant » à la création de la clef. C\'est une erreur du programme, veuillez remplir un rapport de bogue !</string>
-  <string name="msg_cr_error_keysize_2048">La taille de la clef doit être supérieure ou égale à 512 !</string>
   <string name="msg_cr_error_no_curve">Aucune taille de clef n\'a été spécifiée ! C\'est une erreur de programmation, veuillez remplir un rapport de bogue !</string>
   <string name="msg_cr_error_no_keysize">Aucune courbe elliptique n\'a été spécifiée ! C\'est une erreur de programmation, veuillez remplir un rapport de bogue !</string>
   <string name="msg_cr_error_internal_pgp">Erreur interne OpenPGP !</string>
@@ -1032,7 +1020,7 @@
   <string name="msg_pr_error_key_not_found">Clef introuvable !</string>
   <string name="msg_pr_fetching">Obtention de la clef à modifier (%s)</string>
   <string name="msg_pr_subkey_match">Promotion de la sous-clef : %s</string>
-  <string name="msg_pr_subkey_nomatch">La sous-clef n\'est pas sur la ClefYubi : %s</string>
+  <string name="msg_pr_subkey_nomatch">La sous-clef n\'est pas sur la Yubikey : %s</string>
   <string name="msg_pr_success">Clef promue avec succès</string>
   <!--Other messages used in OperationLogs-->
   <string name="msg_ek_error_dummy">Impossible de modifier un trousseau avec une clef maîtresse dépouillée !</string>
@@ -1085,8 +1073,6 @@
   <string name="msg_dc_insecure_key">Clef non fiable : soit la longueur de donnée de RSA/DSA/ElGamal est trop courte ou la courbe/algorithme ECC est considérée comme non fiable ! Cela peut être dû à une application ancienne ou à une attaque.</string>
   <!--Messages for VerifySignedLiteralData operation-->
   <string name="msg_vl">Lancement de la vérification de la signature</string>
-  <string name="msg_vl_error_no_siglist">Aucune liste de signatures dans les données littérales signées</string>
-  <string name="msg_vl_error_wrong_key">Le message n\'est pas signé avec la bonne clef</string>
   <string name="msg_vl_error_missing_literal">Aucune information utile dans les données littérales signées </string>
   <string name="msg_vl_clear_meta_file">Nom de fichier : %s</string>
   <string name="msg_vl_clear_meta_mime">Type MIME : %s</string>
@@ -1106,7 +1092,6 @@
   <string name="msg_se_success">Opération de signature/chiffrement réussie</string>
   <!--Messages for PgpSignEncrypt operation-->
   <string name="msg_pse_asymmetric">Préparation des clefs publiques pour le chiffrement</string>
-  <string name="msg_pse_clearsign_only">La signature de texte en clair n\'est pas prise en charge !</string>
   <string name="msg_pse_compressing">Préparation de la compression</string>
   <string name="msg_pse_encrypting">Chiffrement des données</string>
   <string name="msg_pse_error_bad_passphrase">Mot de passe erroné !</string>
@@ -1162,38 +1147,15 @@
   <string name="msg_import_fetch_error_decode">Erreur de décodage du trousseau récupéré !</string>
   <string name="msg_import_fetch_error">La clef n\'a pas pu être récupérée ! (problèmes réseau ?)</string>
   <string name="msg_import_fetch_keybase">Récupération en provenance du keybase.io : %s</string>
-  <string name="msg_import_fetch_error_keyserver">Impossible de récupérer la clef sur les serveurs de clefs : %s</string>
   <string name="msg_import_fetch_keyserver">Récupération en provenance du serveur de clefs : %s</string>
   <string name="msg_import_fetch_keyserver_ok">Récupération de la clef est réussie !</string>
   <string name="msg_import_keyserver">Utilisation du serveur de clefs %s</string>
-  <string name="msg_import_fingerprint_error">L\'empreinte de clef récupérée ne correspond pas à celle attendu !</string>
-  <string name="msg_import_fingerprint_ok">Vérification de l\'empreinte OK !</string>
   <string name="msg_import_merge">Fusion des données récupérées</string>
   <string name="msg_import_merge_error">Erreur de fusion des données récupérées !</string>
   <string name="msg_import_error">Échec de l\'opération d\'importation !</string>
   <string name="msg_import_error_io">Échec de l\'opération causé par une erreur d\'E/S !</string>
   <string name="msg_import_partial">Opération d\'importation réussie, avec des erreurs !</string>
   <string name="msg_import_success">Opération d\'importation réussie !</string>
-  <plurals name="msg_backup">
-    <item quantity="one">Exportation d\'une clef</item>
-    <item quantity="other">Exportation de %d clefs</item>
-  </plurals>
-  <string name="msg_export_file_name">Nom de fichier : %s</string>
-  <string name="msg_backup_all">Exportation de toutes les clefs</string>
-  <string name="msg_backup_public">Exportation de la clef publique %s</string>
-  <string name="msg_backup_upload_public">Téléversement de la clef publique %s</string>
-  <string name="msg_backup_secret">Exportation de la clef secrète %s</string>
-  <string name="msg_export_error_no_file">Aucun nom de fichier spécifié !</string>
-  <string name="msg_export_error_fopen">Erreur d\'ouverture du fichier !</string>
-  <string name="msg_export_error_no_uri">Aucun URI spécifié !</string>
-  <string name="msg_backup_error_uri_open">Erreur d\'ouverture du flux de l\'URI !</string>
-  <string name="msg_export_error_storage">Le stockage n\'est pas prêt pour l\'écriture !</string>
-  <string name="msg_backup_error_db">Erreur de base de données !</string>
-  <string name="msg_backup_error_io">Erreur d\'entrée/sortie !</string>
-  <string name="msg_backup_error_key">Erreur de prétraitement des données de la clef !</string>
-  <string name="msg_backup_error_upload">Échec de téléversement de la clef vers le serveur. Veuillez vérifier votre connexion Internet.</string>
-  <string name="msg_backup_success">Opération d\'exportation réussie !</string>
-  <string name="msg_backup_upload_success">Téléversement vers le serveur de clefs réussi</string>
   <string name="msg_del_error_empty">Rien à supprimer !</string>
   <string name="msg_del_error_multi_secret">Les clefs secrètes ne peuvent être supprimées qu\'individuellement !</string>
   <plurals name="msg_del">
@@ -1216,6 +1178,25 @@
   <string name="msg_revoke_key">Révocation de la clef %s</string>
   <string name="msg_revoke_key_fail">Échec de révocation de la clef</string>
   <string name="msg_revoke_ok">Clef révoquée avec succès</string>
+  <!--Linked Identity verification-->
+  <string name="msg_lv">Vérification de l\'identité reliée...</string>
+  <string name="msg_lv_match">Recherche de jeton</string>
+  <string name="msg_lv_match_error">Aucun jeton n\'a été trouvé dans la ressource !</string>
+  <string name="msg_lv_fp_ok">Empreinte OK</string>
+  <string name="msg_lv_fp_error">L\'empreinte ne correspond pas !</string>
+  <string name="msg_lv_error_twitter_auth">Erreur d\'obtention du jeton auth de Twitter !</string>
+  <string name="msg_lv_error_twitter_handle">Décalage de pseudo de compte Twitter en réponse !</string>
+  <string name="msg_lv_error_twitter_response">Réponse inattendue de l\'API Twitter !</string>
+  <string name="msg_lv_error_github_handle">Décalage de pseudo de compte GitHub en réponse !</string>
+  <string name="msg_lv_error_github_not_found">Le gist ne contient aucun fichier correspondant !</string>
+  <string name="msg_lv_fetch">Récupération de l\'URI \'%s\'</string>
+  <string name="msg_lv_fetch_redir">Suivi de la redirection vers \'%s\'</string>
+  <string name="msg_lv_fetch_ok">Récupérée avec succès (HTTP %s)</string>
+  <string name="msg_lv_fetch_error">Erreur de serveur (HTTP %s)</string>
+  <string name="msg_lv_fetch_error_url">L\'URI est mal formée !</string>
+  <string name="msg_lv_fetch_error_io">Erreur d\'E/S</string>
+  <string name="msg_lv_fetch_error_format">Erreur de format !</string>
+  <string name="msg_lv_fetch_error_nothing">Ressource introuvable !</string>
   <string name="msg_acc_saved">Compte enregistré</string>
   <string name="msg_download_success">Téléchargement réussi !</string>
   <string name="msg_download_no_valid_keys">Aucune clef valide n\'a été trouvée dans le fichier/presse-papiers |</string>
@@ -1236,12 +1217,7 @@
   <string name="msg_keybase_error_dns_fail">Échec de récupération de l\'enregistrement DNS TXT</string>
   <string name="msg_keybase_error_specific">%s</string>
   <string name="msg_keybase_error_msg_payload_mismatch">Le billet de preuve déchiffré ne correspond pas à la valeur attendue</string>
-  <!--Messages for Export Log operation-->
-  <string name="msg_export_log_start">Exportation du journal</string>
-  <string name="msg_export_log_error_fopen">Erreur d\'ouverture du fichier !</string>
-  <string name="msg_export_log_error_no_file">Aucun nom de fichier spécifié !</string>
-  <string name="msg_export_log_error_writing">Erreur E/S d\'écriture vers le fichier !</string>
-  <string name="msg_export_log_success">Journal exporté avec succès !</string>
+  <!--Messages for Mime parsing operation-->
   <!--PassphraseCache-->
   <string name="passp_cache_notif_click_to_clear">Toucher pour effacer les mots de passe.</string>
   <plurals name="passp_cache_notif_n_keys">
@@ -1252,7 +1228,7 @@
   <string name="passp_cache_notif_clear">Effacer les mots de passe</string>
   <string name="passp_cache_notif_pwd">Mot de passe</string>
   <!--Keyserver sync-->
-  <string name="keyserver_sync_orbot_notif_title">Synchroniser à partir du nuage (Orbot exigé)</string>
+  <string name="keyserver_sync_orbot_notif_title">Synchroniser à partir des serveurs, Orbot exigé</string>
   <string name="keyserver_sync_orbot_notif_msg">Toquer pour lancer Orbot</string>
   <string name="keyserver_sync_orbot_notif_start">Lancer Orbot</string>
   <string name="keyserver_sync_orbot_notif_ignore">Directe</string>
@@ -1260,10 +1236,10 @@
   <string name="first_time_text1">Reprenez le contrôle de votre vie privée avec OpenKeychain |</string>
   <string name="first_time_create_key">Créer ma clef</string>
   <string name="first_time_import_key">Importer la clef d\'un fichier</string>
-  <string name="first_time_yubikey">Utiliser le NEO de la ClefYubi</string>
+  <string name="first_time_yubikey">Utiliser la Yubikey NEO</string>
   <string name="first_time_skip">Ignorer le paramétrage</string>
-  <string name="first_time_blank_yubikey">Voulez-vous utiliser cette ClefYubi NEO vide avec OpenKeychain ?\n\nVeuillez retirer la ClefYubi maintenant, vous serez informé quand elle sera requise de nouveau !</string>
-  <string name="first_time_blank_yubikey_yes">Utiliser cette ClefYubi</string>
+  <string name="first_time_blank_yubikey">Voulez-vous utiliser cette Yubikey NEO vide avec OpenKeychain ?\n\nVeuillez retirer la Yubikey maintenant, vous serez informé quand elle sera requise de nouveau !</string>
+  <string name="first_time_blank_yubikey_yes">Utiliser cette Yubikey</string>
   <string name="backup_text">Les sauvegardes incluant vos propres clefs ne doivent jamais être partagées avec d\'autres personnes !</string>
   <string name="backup_all">Toutes les clefs  + vos propres clefs</string>
   <string name="backup_public_keys">Toutes les clefs</string>
@@ -1272,13 +1248,11 @@
   <string name="section_certifier_id">Certificateur</string>
   <string name="section_cert">Détails du certificat</string>
   <string name="label_user_id">identité</string>
-  <string name="unknown_uid">&lt;inconnu&gt;</string>
+  <string name="unknown_uid"><![CDATA[<unknown>]]></string>
   <string name="empty_certs">Aucun certificat pour cette clef</string>
   <string name="certs_text">Seuls les auto-certificats et les certificats validés créés avec vos clefs sont affichés ici.</string>
   <string name="section_uids_to_certify">Identités pour</string>
   <string name="certify_text">Les clefs que vous importez contiennent des « identités » : des noms et des adresses courriel. Pour la confirmation, choisissez exactement celles qui correspondent à ce que vous attendiez.</string>
-  <string name="certify_fingerprint_text">Comparez l\'empreinte affichée, caractère par caractère, à celle affichée sur l\'appareil de l\'autre personne.</string>
-  <string name="certify_fingerprint_text2">Est-ce que les empreintes affichées correspondent ?</string>
   <string name="label_revocation">Raison de la révocation</string>
   <string name="label_cert_type">Type</string>
   <string name="error_key_not_found">Clef introuvable !</string>
@@ -1338,31 +1312,30 @@
   <string name="button_bind_key">Relier la clef</string>
   <string name="yubikey_serno">No de série : %s</string>
   <string name="yubikey_key_holder">Détenteur de la clef :</string>
-  <string name="yubikey_key_holder_not_set">Détenteur de la clef : &lt;not set&gt;</string>
-  <string name="yubikey_status_bound">La ClefYubi correspond et est reliée à la clef</string>
-  <string name="yubikey_status_unbound">La ClefYubi correspond et peut être reliée à la clef</string>
-  <string name="yubikey_status_partly">La ClefYubi correspond et est partiellement reliée à la clef</string>
-  <string name="yubikey_create">Tenez la ClefYubi contre le dos de votre appareil.</string>
+  <string name="yubikey_key_holder_not_set"><![CDATA[Détenteur de la clef : <not set>]]></string>
+  <string name="yubikey_status_bound">La Yubikey correspond et est reliée à la clef</string>
+  <string name="yubikey_status_unbound">La Yubikey correspond et peut être reliée à la clef</string>
+  <string name="yubikey_status_partly">La Yubikey correspond et est partiellement reliée à la clef</string>
+  <string name="yubikey_create">Tenez la Yubikey contre le dos de votre appareil.</string>
   <string name="btn_import">Importer</string>
-  <string name="snack_yubi_other">Une clef différente est stockée sur la ClefYubi !</string>
+  <string name="snack_yubi_other">Une clef différente est stockée sur la Yubikey !</string>
   <string name="error_nfc">Erreur NFC ; %s</string>
   <plurals name="error_pin">
     <item quantity="one">NIP erroné !\nil reste %d essai.</item>
     <item quantity="other">NIP erroné !\nil reste %d essais.</item>
   </plurals>
-  <string name="error_nfc_terminated">La ClefYubi est en état de fin d\'opération.</string>
+  <string name="error_nfc_terminated">La Yubikey est en état de fin d\'opération.</string>
   <string name="error_nfc_wrong_length">Le NIP saisi est trop court. Les NIP comportent au moins 6 chiffres.</string>
   <string name="error_nfc_conditions_not_satisfied">Les conditions d\'utilisation ne sont pas satisfaites.</string>
   <string name="error_nfc_security_not_satisfied">L\'état de sécurité n\'est pas satisfait.</string>
   <string name="error_nfc_authentication_blocked">NIP bloqué après trop d\'essais.</string>
   <string name="error_nfc_data_not_found">Clef ou objet introuvable.</string>
   <string name="error_nfc_unknown">Erreur inconnue</string>
-  <string name="error_nfc_bad_data">La ClefYubi a signalé des données invalides.</string>
-  <string name="error_nfc_chaining_error">La ClefYubi attendait la dernière commande d\'une chaîne.</string>
-  <string name="error_nfc_header">La ClefYubi a signalé %s bytes invalides.</string>
-  <string name="error_nfc_tag_lost">La ClefYubi a été retirée trop tôt. Conservez la ClefYubi contre le dos jusqu\'à la fin de l\'opération.</string>
+  <string name="error_nfc_bad_data">La Yubikey a signalé des données invalides.</string>
+  <string name="error_nfc_chaining_error">La Yubikey attendait la dernière commande d\'une chaîne.</string>
+  <string name="error_nfc_header">La Yubikey a signalé %s bytes invalides.</string>
+  <string name="error_nfc_tag_lost">La Yubikey a été retirée trop tôt. Gardez la Yubikey contre le dos jusqu\'à la fin de l\'opération.</string>
   <string name="error_nfc_try_again">Ressayer</string>
-  <string name="error_pin_nodefault">Le NIP par défaut a été rejeté !</string>
   <string name="error_temp_file">Erreur de création du fichier temporaire.</string>
   <string name="btn_delete_original">Supprimer le fichier original</string>
   <string name="snack_encrypt_filenames_on">Les noms de fichiers <b>sont</b> chiffrés.</string>
@@ -1374,8 +1347,8 @@
   <string name="error_loading_keys">Erreur de chargement des clefs !</string>
   <string name="error_empty_log">(erreur, journal vide)</string>
   <string name="error_reading_text">Impossible de lire l\'entrée à déchiffrer !</string>
-  <string name="filename_unknown">&lt;aucun nom de fichier&gt;</string>
-  <string name="filename_unknown_text">&lt;données texte en clair &gt;</string>
+  <string name="filename_unknown">Nom de fichier inconnu (cliquer pour ouvrir)</string>
+  <string name="filename_unknown_text">Texte (cliquer pour montrer)</string>
   <string name="intent_show">Montrer le contenu signé/chiffré</string>
   <string name="view_internal">Visualiser dans OpenKeychain</string>
   <string name="error_preparing_data">Erreur de préparation des données !</string>
@@ -1387,8 +1360,65 @@
   <string name="file_delete_none">Aucun fichier supprimé (déjà supprimé ?)</string>
   <string name="file_delete_exception">Impossible de supprimer le fichier original !</string>
   <string name="error_clipboard_empty">Le presse-papiers est vide !</string>
-  <string name="error_clipboard_copy">Erreur de copie des données vers le presse-papiers !</string>
+  <string name="error_clipboard_copy">Erreur de copie des données dans le presse-papiers !</string>
   <string name="error_scan_fp">Erreur de numérisation de l\'empreinte !</string>
   <string name="error_scan_match">Les empreintes ne correspondent pas !</string>
   <string name="error_expiry_past">La date d\'expiration est dans le passé !</string>
+  <string name="linked_create_https_1_1">En créant une identité reliée de ce type, vous pouvez relier votre clef à un site Web que vous contrôlez.</string>
+  <string name="linked_create_https_1_2">Pour ce faire, vous publiez un fichier texte sur ce site Web et créez ensuite une identité reliée à ce fichier.</string>
+  <string name="linked_create_https_1_3">Veuillez saisir l\'URL d\'un site où vous pouvez disposer un fichier texte comme preuve. Veuillez prendre note que votre serveur doit prendre https en charge et avoir un certificat TLS valide !</string>
+  <string name="linked_create_https_1_4">Exemple : https://example.com/pgpkey.txt</string>
+  <string name="linked_create_https_created">Le fichier de preuve a été créé. La prochaine étape est de l\'enregistrer et de le téléverser vers l\'URI indiquée :</string>
+  <string name="linked_create_https_2_1">Un fichier de preuve a été créé pour cette URI :</string>
+  <string name="linked_create_https_2_2">La prochaine étape est d\'enregistrer et de téléverser ce fichier.</string>
+  <string name="linked_create_https_2_3">Assurez-vous que le fichier est atteignable à la bonne URI, puis vérifiez le tout.</string>
+  <string name="linked_create_https_2_4">Suite à une vérification probante, appuyez sur le bouton Terminer pour ajouter l\'identité reliée à votre trousseau et compléter le processus.</string>
+  <string name="linked_create_twitter_1_1">En créant une identité reliée de ce type, vous pouvez relier votre clef à un compte Twitter que vous contrôlez.</string>
+  <string name="linked_create_twitter_1_2">Pour ce faire, vous publiez un gazouillis particulier sur votre fil d\'actualité et créez ensuite une identité reliée à ce gazouillis.</string>
+  <string name="linked_create_twitter_1_3">Veuillez saisir votre nom d\'utilisateur Twitter pour continuer.</string>
+  <string name="linked_create_twitter_handle">Pseudo Twitter</string>
+  <string name="linked_create_twitter_2_1">Cliquer sur l\'un des boutons pour twitter le message !</string>
+  <string name="linked_create_twitter_2_2">Vous pouvez modifier le gazouillis avant de le publier tant que le texte entre parenthèses reste inchangé.</string>
+  <string name="linked_create_twitter_2_3">Une fois que votre gazouillis est publié comme &lt;b&gt;@%s&lt;/b&gt;, cliquez sur le bouton Vérifier pour le chercher dans votre fil d\'actualité.</string>
+  <string name="linked_create_twitter_2_4">Suite à une vérification probante, appuyez sur le bouton Terminer pour ajouter l\'identité reliée à votre trousseau et compléter le processus.</string>
+  <string name="linked_create_verify">Vérifier</string>
+  <string name="linked_text_clipboard">La texte a été copié dans le presse-papiers</string>
+  <string name="linked_verified_https">Le lien entre le site Web et la clef a été vérifié de façon sécuritaire. <b>Si vous pensez que le site est authentique</b>, confirmez cette vérification avec votre clef.</string>
+  <string name="linked_verified_github">Le lien entre ce compte GitHub et la clef a été vérifié de façon sécuritaire. <b>Si vous pensez que le compte est authentique</b>, confirmez cette vérification avec votre clef.</string>
+  <string name="linked_verified_dns">Le lien entre ce nom de domaine et la clef a été vérifié de façon sécuritaire. <b>Si vous pensez que le nom de domaine est authentique</b>, confirmez cette vérification avec votre clef.</string>
+  <string name="linked_verified_twitter">Le lien entre ce compte Twitter et la clef a été vérifié de façon sécuritaire. <b>Si vous pensez que le compte est authentique</b>, confirmez cette vérification avec votre clef.</string>
+  <string name="linked_verified_secret_https">Tout semble en règle.</string>
+  <string name="linked_verified_secret_github">Tout semble en règle.</string>
+  <string name="linked_verified_secret_dns">Tout semble en règle.</string>
+  <string name="linked_verified_secret_twitter">Tout semble en règle.</string>
+  <plurals name="linked_id_expand">
+    <item quantity="one">Il y a un autre type d\'identité inconnu</item>
+    <item quantity="other">Il y a %d autres types d\'identité inconnus</item>
+  </plurals>
+  <!--Other Linked Identity strings-->
+  <string name="linked_select_2">Veuillez choisir un type :</string>
+  <string name="linked_id_generic_text">Ce fichier revendique la propriété de la clef OpenPGP ayant %2$s pour ID long.\n\nJeton pour preuve :\n%1$s</string>
+  <string name="linked_id_github_text">Ce gist confirme l\'identité reliée se trouvant dans ma clef OpenPGP et le relie à ce compte GitHub.\n\nJeton pour preuve :\n%1$s</string>
+  <string name="linked_verifying">Vérification...</string>
+  <string name="linked_verify_success">Vérifiée !</string>
+  <string name="linked_verify_error">Erreur de vérification !</string>
+  <string name="linked_verify_pending">Pas encore vérifiée</string>
+  <string name="linked_need_verify">La ressource doit être vérifiée avant que vous ne puissiez continuer !</string>
+  <string name="menu_linked_add_identity">Relier au compte</string>
+  <string name="section_linked_identities">Identités reliées</string>
+  <string name="btn_finish">Terminer</string>
+  <string name="linked_title_https">Site Web (HTTPS)</string>
+  <string name="linked_title_dns">Nom de domaine (DNS)</string>
+  <string name="linked_title_github">GitHub</string>
+  <string name="linked_title_twitter">Twitter</string>
+  <string name="card_linked_identity">Identité reliée</string>
+  <string name="linked_button_verify">Vérifier</string>
+  <string name="linked_button_retry">Ressayer</string>
+  <string name="linked_button_confirm">Confirmer</string>
+  <string name="linked_button_view">Visualiser</string>
+  <string name="linked_text_verifying">Vérification...</string>
+  <string name="linked_text_error">Erreur</string>
+  <string name="linked_text_confirming">Confirmation...</string>
+  <string name="linked_ids_more_unknown">%d autres types d\'identité inconnus</string>
+  <string name="title_linked_id_create">Créer l\'identité reliée</string>
 </resources>