Pull from transifex

1 files changed, 6 insertions, 75 deletions

diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-es/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-es/strings.xml
index 90c0c4940..ad84aa1bb 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -13,6 +13,7 @@
   <string name="title_preferences">Configuración</string>
   <string name="title_api_registered_apps">Aplicaciones</string>
   <string name="title_key_server_preference">Servidores de claves OpenPGP</string>
+  <string name="title_cache_ttl_preference">Personalizar opciones de \"Recordar\"</string>
   <string name="title_change_passphrase">Cambiar contraseña</string>
   <string name="title_share_fingerprint_with">Compartir huella digital con...</string>
   <string name="title_share_key">Compartir clave con...</string>
@@ -31,12 +32,10 @@
   <string name="title_help">Ayuda</string>
   <string name="title_log_display">Registro</string>
   <string name="title_exchange_keys">Intercambiar claves</string>
-  <string name="title_advanced_key_info">Información extendida</string>
   <string name="title_delete_secret_key">¿Eliminar SU clave \'%s\'?</string>
   <string name="title_manage_my_keys">Administrar mis claves</string>
   <!--section-->
   <string name="section_user_ids">Identidades</string>
-  <string name="section_security_token">YubiKey</string>
   <string name="section_linked_system_contact">Contacto del sistema vinculado</string>
   <string name="section_keybase_proofs">Pruebas de Keybase.io</string>
   <string name="section_should_you_trust">¿Debería confiar en esta clave?</string>
@@ -97,8 +96,11 @@
   <string name="btn_add_keyserver">Añadir</string>
   <string name="btn_save_default">Guardar como predeterminado</string>
   <string name="btn_saved">¡Guardado!</string>
-  <string name="btn_not_matching">No concuerdan</string>
+  <string name="btn_not_matching">No coninciden</string>
   <!--Content Description-->
+  <string name="cd_encrypt_files">Encriptar archivos</string>
+  <string name="cd_exchange_keys">Intercambiar llaves</string>
+  <string name="cd_encrypt_text">Encriptar texto</string>
   <!--menu-->
   <string name="menu_preferences">Ajustes</string>
   <string name="menu_help">Ayuda</string>
@@ -112,7 +114,6 @@
   <string name="menu_select_all">Seleccionar todo</string>
   <string name="menu_export_all_keys">Exportar todas las claves</string>
   <string name="menu_update_all_keys">Actualizar todas las claves</string>
-  <string name="menu_advanced">Información extendida</string>
   <string name="menu_keyserver_add">Añadir</string>
   <!--label-->
   <string name="label_message">Texto</string>
@@ -130,15 +131,13 @@
   <string name="label_file_ascii_armor">Habilitar armadura ASCII</string>
   <string name="label_write_version_header">Permitir a otros conocer que usted está usando OpenKeychain</string>
   <string name="label_write_version_header_summary">Escribe \'OpenKeychain v2.7\' en las firmas OpenPGP, texto cifrado, y claves exportadas</string>
-  <string name="label_use_num_keypad_for_security_token_pin">Usar teclado numérico para el PIN de la YubiKey</string>
   <string name="label_asymmetric_from">Firmar con:</string>
-  <string name="label_to">Cifrar hacia:</string>
   <string name="label_delete_after_encryption">Borrar ficheros tras el cifrado</string>
   <string name="label_delete_after_decryption">Borrar tras el descifrado</string>
   <string name="label_encryption_algorithm">Algoritmo de cifrado</string>
   <string name="label_hash_algorithm">Algoritmo hash</string>
   <string name="label_symmetric">Cifrar con contraseña</string>
-  <string name="label_passphrase_cache_ttl">Recordar hora</string>
+  <string name="label_passphrase_cache_ttl">Personalizar opciones de \"Recordar\"</string>
   <string name="label_passphrase_cache_subs">Recordar contraseñas por subclave</string>
   <string name="label_message_compression">Compresión del texto</string>
   <string name="label_file_compression">Compresión del fichero</string>
@@ -262,10 +261,6 @@
   <string name="passphrase_for_backup">Ingrese código de respaldo</string>
   <string name="passphrase_for">Introduzca contraseña para \'%s\'</string>
   <string name="pin_for">Introduzca PIN para \'%s\'</string>
-  <string name="security_token_pin_for">Introduzca PIN para acceder a la YubiKey para \'%s\'</string>
-  <string name="security_token_nfc_text">Sostenga la YubiKey contra el marcador NFC en el reverso de su dispositivo.</string>
-  <string name="security_token_nfc_wait">¡Mantenga la YubiKey en el reverso!</string>
-  <string name="security_token_nfc_finished">Retire la YubiKey ahora.</string>
   <string name="file_delete_confirmation_title">¿Borrar ficheros originales?</string>
   <string name="file_delete_confirmation">Se borrarán los siguientes ficheros:%s</string>
   <string name="file_delete_successful">%1$d de %2$d ficheros han sido borrados.%3$s</string>
@@ -519,10 +514,6 @@
   <string name="intent_send_encrypt">Cifrar con OpenKeychain</string>
   <string name="intent_send_decrypt">Descifrar con OpenKeychain</string>
   <!--Remote API-->
-  <string name="api_settings_show_info">Mostrar información extendida</string>
-  <string name="api_settings_hide_info">Ocultar información extendida</string>
-  <string name="api_settings_show_advanced">Mostrar ajustes extendidos</string>
-  <string name="api_settings_hide_advanced">Ocultar ajustes extendidos</string>
   <string name="api_settings_no_key">No se ha seleccionado ninguna clave</string>
   <string name="api_settings_select_key">Seleccionar clave</string>
   <string name="api_settings_create_key">Crear nueva clave</string>
@@ -535,7 +526,6 @@
   <string name="api_settings_package_name">Nombre de paquete</string>
   <string name="api_settings_package_certificate">SHA-256 del certificado del paquete</string>
   <string name="api_settings_accounts">Cuentas (API antigua)</string>
-  <string name="api_settings_advanced">Información extendida</string>
   <string name="api_settings_allowed_keys">Claves permitidas</string>
   <string name="api_settings_settings">Configuración</string>
   <string name="api_settings_key">Clave de la cuenta:</string>
@@ -581,7 +571,6 @@
   <string name="key_list_fab_search">Búsqueda de clave</string>
   <string name="key_list_fab_import">Importar desde fichero</string>
   <!--Key view-->
-  <string name="key_view_action_edit_ids">Editar clave</string>
   <string name="key_view_action_encrypt">Cifrar texto</string>
   <string name="key_view_action_encrypt_files">ficheros</string>
   <string name="key_view_action_certify">Confirmar clave</string>
@@ -649,19 +638,10 @@
   </string-array>
   <string name="edit_key_edit_user_id_revoked">Esta identidad se ha revocado. Esto no se puede deshacer.</string>
   <string name="edit_key_edit_subkey_title">¡Seleccione una acción!</string>
-  <string-array name="edit_key_edit_subkey">
-    <item>Cambiar caducidad</item>
-    <item>Revocar subclave</item>
-    <item>Desnudar subclave</item>
-    <item>Mover subclave a la Yubikey / tarjeta inteligente</item>
-  </string-array>
   <string name="edit_key_new_subkey">nueva subclave</string>
   <string name="edit_key_select_flag">¡Por favor, seleccione al menos un indicador!</string>
   <string name="edit_key_error_add_identity">¡Añada al menos una identidad!</string>
   <string name="edit_key_error_add_subkey">¡Añadir al menos una subclave!</string>
-  <string name="edit_key_error_bad_security_token_algo">¡Algoritmo no soportado por la tarjeta inteligente!</string>
-  <string name="edit_key_error_bad_security_token_size">¡El tamaño de la clave no está soportado por la tarjeta inteligente!</string>
-  <string name="edit_key_error_bad_security_token_stripped">¡No se puede mover la clave a la tarjeta inteligente (tanto desnuda como \'derivar-a-tarjeta\')!</string>
   <!--Create key-->
   <string name="create_key_upload">Sincronizar con Internet</string>
   <string name="create_key_empty">Este campo es obligatorio</string>
@@ -943,7 +923,6 @@
   <string name="msg_cr_error_flags_ecdh">¡Seleccionados indicativos erróneos de clave, ECDH no se puede usar para firmado!</string>
   <!--modifySecretKeyRing-->
   <string name="msg_mr">Modificando el juego de claves %s</string>
-  <string name="msg_mf_divert">Se derivará a la tarjeta inteligente para operaciones de criptografía</string>
   <string name="msg_mf_error_divert_newsub">¡La creación de nuevas claves no está soportada para claves primarias marcadas \'derivar-a-tarjeta\'!</string>
   <string name="msg_mf_error_divert_serial">¡El número de serie de una clave \'derivar-a-tarjeta\' ha de tener 16 bytes! Esto es un error de programación, por favor, ¡consigne un infome de fallo!</string>
   <string name="msg_mf_error_encode">¡Excepción en la codificación!</string>
@@ -962,9 +941,7 @@
   <string name="msg_mf_error_sig">¡Excepción con la firma!</string>
   <string name="msg_mf_error_sub_stripped">¡No se pueden modificar subclaves desnudas %s!</string>
   <string name="msg_mf_error_subkey_missing">¡Se intentó operar sobre una subclave desaparecida %s!</string>
-  <string name="msg_mf_error_conflicting_nfc_commands">No se puede mover la clave a la tarjeta inteligente en la misma operación que crea una firma en la tarjeta.</string>
   <string name="msg_mf_error_duplicate_keytocard_for_slot">La tarjeta inteligente sólo soporta un lector por cada tipo de clave.</string>
-  <string name="msg_mf_error_invalid_flags_for_keytocard">Indicadores de clave inapropiados para la clave de la tarjeta inteligente.</string>
   <string name="msg_mf_master">Modificando certificaciones maestras</string>
   <string name="msg_mf_notation_empty">Añadiendo paquete de notación vacío</string>
   <string name="msg_mf_notation_pin">Añadiendo paquete de notación de PIN</string>
@@ -978,15 +955,12 @@
   <string name="msg_mf_primary_new">Generando nuevo certificado para nueva identidad principal de usuario</string>
   <string name="msg_mf_restricted_mode">Cambiando al modo de operación restringido</string>
   <string name="msg_mf_subkey_change">Modificando subclave %s</string>
-  <string name="msg_mf_require_divert">Derivando a la tarjeta inteligente para operaciones de criptografía</string>
   <string name="msg_mf_require_passphrase">Contraseña requerida para operaciones</string>
   <string name="msg_mf_subkey_new">Añadiendo nueva subclave de tipo %s</string>
   <string name="msg_mf_subkey_new_id">Nueva identidad de subclave: %s</string>
   <string name="msg_mf_error_past_expiry">¡La fecha de caducidad no puede ser del pasado!</string>
   <string name="msg_mf_subkey_revoke">Revocando subclave %s</string>
   <string name="msg_mf_subkey_strip">Desnudando subclave %s</string>
-  <string name="msg_mf_keytocard_start">Moviendo subclave %s a la tarjeta inteligente</string>
-  <string name="msg_mf_keytocard_finish">Se movió %1$s a la tarjeta inteligente %2$s</string>
   <string name="msg_mf_success">Juego de claves modificado con éxito</string>
   <string name="msg_mf_uid_add">Añadiendo identidad %s de usuario</string>
   <string name="msg_mf_uid_primary">Cambiando identidad principal de usuario a %s</string>
@@ -1043,7 +1017,6 @@
   <string name="msg_pr_error_key_not_found">¡Clave no encontrada!</string>
   <string name="msg_pr_fetching">Descargar clave para modificar (%s)</string>
   <string name="msg_pr_subkey_match">Promocionar la subclave: %s</string>
-  <string name="msg_pr_subkey_nomatch">La subclave no está en la Yubikey: %s</string>
   <string name="msg_pr_success">La clave se promocionó con éxito</string>
   <!--Other messages used in OperationLogs-->
   <string name="msg_ek_error_dummy">¡No se pudo editar el juego de claves (keyring) con la clave maestra desnuda!</string>
@@ -1244,9 +1217,7 @@
   <string name="msg_lv_fetch_error_nothing">¡Recurso no encontrado!</string>
   <string name="msg_bench">Evaluando algunas operaciones...</string>
   <string name="msg_bench_enc_time">Tiempo de cifrado: %ss</string>
-  <string name="msg_bench_enc_time_avg">Tiempo promedio de cifrado para 5M: %ss</string>
   <string name="msg_bench_dec_time">Tiempo de descifrado: %ss</string>
-  <string name="msg_bench_dec_time_avg">Tiempo promedio de descifrado para 5M: %ss</string>
   <string name="msg_data">Procesando datos ingresados</string>
   <string name="msg_data_detached_raw">Procesando datos cifrados</string>
   <string name="msg_data_error_io">¡Error al leer los datos ingresados!</string>
@@ -1293,10 +1264,7 @@
   <string name="first_time_text1">¡Recupere su privacidad con OpenKeychain!</string>
   <string name="first_time_create_key">Crear mi clave</string>
   <string name="first_time_import_key">Importar clave desde fichero</string>
-  <string name="first_time_security_token">Usar Yubikey NEO</string>
   <string name="first_time_skip">Omitir configuración</string>
-  <string name="first_time_blank_security_token">¿Desea usar esta YubiKey NEO en blanco con OpenKeychain?\n\n¡Por favor, retire ahora la YubiKey, se le solicitará cuando sea necesaria de nuevo!</string>
-  <string name="first_time_blank_security_token_yes">Usar esta YubiKey</string>
   <string name="backup_text">¡Las copias de seguridad que incluyen sus propias claves nunca se deben compartir con otras personas!</string>
   <string name="backup_all">Todas las claves + sus propias claves</string>
   <string name="backup_public_keys">Todas las claves</string>
@@ -1318,7 +1286,6 @@
   <string name="error_key_not_found">¡Clave no encontrada!</string>
   <string name="error_key_processing">¡Error procesando clave!</string>
   <string name="key_stripped">desnuda, sin clave</string>
-  <string name="key_divert">derivar a tarjeta inteligente</string>
   <string name="key_no_passphrase">sin contraseña</string>
   <string name="key_unavailable">no disponible</string>
   <string name="secret_cannot_multiple">¡Sus claves propias sólo pueden ser borradas individualmente!</string>
@@ -1365,46 +1332,11 @@
   <string name="nfc_wrong_tag">Etiqueta incorrecta. Por favor inténtelo de nuevo.</string>
   <string name="enable_nfc">Por favor active NFC en su configuración</string>
   <string name="no_nfc_support">Este dispositivo no soporta NFC</string>
-  <string name="nfc_write_successful">Se escribió con éxito en la etiqueta NFC</string>
   <string name="unlocked">Desbloqueado</string>
   <string name="nfc_settings">Configuración</string>
-  <string name="snack_security_token_view">Ver</string>
-  <string name="snack_security_token_import">Importar</string>
   <string name="button_bind_key">Ligar clave</string>
-  <string name="security_token_serial_no">Nº de serie: %s</string>
-  <string name="security_token_key_holder">Titular de la clave:</string>
-  <string name="security_token_key_holder_not_set"><![CDATA[Titular de la clave: <not set>]]></string>
-  <string name="security_token_status_bound">La YubiKey coincide y está ligada a la clave</string>
-  <string name="security_token_status_unbound">La YubiKey coincide, puede ligarse a la clave</string>
-  <string name="security_token_status_partly">La YubiKey coincide, parcialmente ligada a la clave</string>
-  <string name="security_token_create">Sostenga la YubiKey contra el reverso de su dispositivo.</string>
-  <string name="security_token_reset_or_import">Esta YubiKey ya contiene una llave. Usted puede importar la llave usando la nube o reiniciando la YubiKey.</string>
   <string name="btn_import">Importar</string>
   <string name="btn_reset">Reiniciar</string>
-  <string name="security_token_import_radio">Importar llave</string>
-  <string name="security_token_reset_radio">Reiniciar la YubiKey</string>
-  <string name="security_token_reset_warning">¡Reiniciar la YubiKey destruirá completamente las llaves en ella. Más adelante, usted no podrá descifrar mensajes/archivos cifrados con esta llave!</string>
-  <string name="snack_security_token_other">¡Clave almacenada en YubiKey distinta!</string>
-  <string name="security_token_error">Error de NFC: %s</string>
-  <plurals name="security_token_error_pin">
-    <item quantity="one">¡PIN incorrecto!\nLe queda %d intento.</item>
-    <item quantity="other">¡PIN incorrecto!\nLe quedan %d intentos.</item>
-  </plurals>
-  <string name="security_token_error_terminated">YubiKey en estado de vencimiento.</string>
-  <string name="security_token_error_wrong_length">El PIN introducido es demasiado corto. Los PINs tienen al menos 6 dígitos de largo.</string>
-  <string name="security_token_error_conditions_not_satisfied">Condiciones de uso no satisfechas.</string>
-  <string name="security_token_error_security_not_satisfied">Estado de seguridad no satisfecho.</string>
-  <string name="security_token_error_authentication_blocked">PIN bloqueado después de demasiados intentos.</string>
-  <string name="security_token_error_data_not_found">Clave u objeto no encontrado.</string>
-  <string name="security_token_error_unknown">Error desconocido</string>
-  <string name="security_token_error_bad_data">La YubiKey informó de datos no válidos.</string>
-  <string name="security_token_error_chaining_error">La YubiKey esperaba el último comando en una cadena.</string>
-  <string name="security_token_error_header">La YubiKey informó de un byte %s no válido.</string>
-  <string name="security_token_error_tag_lost">La YubiKey ha sido retirada demasiado pronto. Mantenga la YubiKey en el reverso hasta que la operación finalice.</string>
-  <string name="security_token_error_iso_dep_not_supported">La etiqueta no soporta ISO-DEP (ISO 14443-4)</string>
-  <string name="security_token_error_try_again">Intentar de nuevo</string>
-  <string name="error_pin_wrong">¡El NIP es incorrecto!</string>
-  <string name="error_temp_file">Error al crear fichero temporal.</string>
   <string name="btn_delete_original">Borrar fichero original</string>
   <string name="snack_encrypt_filenames_on">Los nombres de fichero <b>están</b> cifrados.</string>
   <string name="snack_encrypt_filenames_off">Los nombres de fichero <b>no están</b> cifrados.</string>
@@ -1494,7 +1426,6 @@
   <string name="linked_error_network">¡Error en la red!</string>
   <string name="linked_error_http">Error de comunicación: %s</string>
   <string name="linked_webview_title_github">Autorización de Github</string>
-  <string name="linked_gist_description">Pruebas de la API de OpenKeychain</string>
   <string name="snack_btn_overwrite">Sobreescribir</string>
   <string name="backup_code_explanation">El respaldo será protegido con un código de respaldo. ¡Ingréselo abajo antes de continuar!</string>
   <string name="backup_code_enter">Por favor, ingrese su código de respaldo:</string>