Translations from transifex

1 files changed, 26 insertions, 7 deletions

diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-es/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-es/strings.xml
index fc049842e..d4fe07cd6 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -98,6 +98,7 @@
   <string name="menu_encrypt_to">Cifrar hacia...</string>
   <string name="menu_select_all">Seleccionar todo</string>
   <string name="menu_add_keys">Añadir claves</string>
+  <string name="menu_export_all_keys">Exportar todas las claves</string>
   <!--label-->
   <string name="label_sign">Firmar</string>
   <string name="label_message">Mensaje</string>
@@ -195,9 +196,6 @@
   <string name="file_delete_confirmation">¿Estás seguro de que quieres borrar\n%s?</string>
   <string name="file_delete_successful">Borrado satisfactoriamente.</string>
   <string name="no_file_selected">Selecciona un archivo antes.</string>
-  <string name="decrypt_successful">Descifrado y/o verificado satisfactoriamente.</string>
-  <string name="encrypt_sign_successful">Firmado y/o cifrado satisfactoriamente.</string>
-  <string name="encrypt_sign_clipboard_successful">Firmado y/o cifrado al portapapeles satisfactoriamente.</string>
   <string name="enter_passphrase_twice">Introduce la frase de contraseña dos veces.</string>
   <string name="select_encryption_key">Selecciona al menos una clave de cifrado.</string>
   <string name="select_encryption_or_signature_key">Selecciona al menos una clave de cifrado o de firma.</string>
@@ -206,12 +204,9 @@
   <string name="specify_file_to_export_to">Por favor, especifica hacia qué archivo quieres exportar.\nADVERTENCIA: El archivo se sobreescribirá si ya existiese.</string>
   <string name="specify_file_to_export_secret_keys_to">Por favor, especifica hacia qué archivo quieres exportar.\nADVERTENCIA: Estás a punto de exportar claves SECRETAS.\nADVERTENCIA: El archivo se sobreescribirá si ya existiese.</string>
   <string name="key_deletion_confirmation">¿Quieres realmente borrar la clave \'%s\'?\n¡No podrás deshacerlo!</string>
-  <string name="key_deletion_confirmation_multi">¿Quieres realmente borrar todas las claves seleccionadas?\n¡No podrás deshacerlo!</string>
   <string name="secret_key_deletion_confirmation">¿Quieres realmente borrar la clave SECRETA \'%s\'?\n¡No podrás deshacerlo!</string>
   <string name="ask_save_changed_key">Has hecho cambios en el almacén de claves, ¿quieres guardarlos?</string>
   <string name="ask_empty_id_ok">Has añadido una ID de usuario vacía, ¿Estás seguro que quieres continuar?</string>
-  <string name="public_key_deletetion_confirmation">¿Quieres realmente borrar la clave PÚBLICA \'%s\'?\n¡No podrás deshacerlo!</string>
-  <string name="secret_key_delete_text">¿Borrar claves secretas?</string>
   <string name="also_export_secret_keys">¿Exportar también las claves secretas?</string>
   <plurals name="keys_added_and_updated_1">
     <item quantity="one">%d clave añadida satisfactoriamente</item>
@@ -233,7 +228,7 @@
   <string name="key_exported">Se ha exportado 1 clave satisfactoriamente.</string>
   <string name="keys_exported">%d claves exportadas satisfactoriamente.</string>
   <string name="no_keys_exported">No se han exportado claves.</string>
-  <string name="key_creation_el_gamal_info">Nota: solo las subclaves son compatibles con ElGamal, y para ElGamal debe usarse el tamaño de clave más próximo de 1536, 2048, 3072, 4096, o 8192.</string>
+  <string name="key_creation_el_gamal_info">Nota: Sólo las subclaves soportan ElGamal.</string>
   <string name="key_creation_weak_rsa_info">Nota: generar una clave RSA de longitud 1024-bit o menos está considerado inseguro y desactivado para generar nuevas claves.</string>
   <string name="key_not_found">No se puede encontrar la clave %08X.</string>
   <plurals name="keys_found">
@@ -346,9 +341,17 @@
   <string name="action_share_key_with">Compartir la clave con...</string>
   <!--key bit length selections-->
   <string name="key_size_512">512</string>
+  <string name="key_size_768">768</string>
   <string name="key_size_1024">1024</string>
+  <string name="key_size_1536">1536</string>
   <string name="key_size_2048">2048</string>
+  <string name="key_size_3072">3072</string>
   <string name="key_size_4096">4096</string>
+  <string name="key_size_8192">8192</string>
+  <string name="key_size_custom">Tamaño de clave personalizado</string>
+  <string name="key_size_custom_info">Escriba el tamaño personalizado de la clave (en bits):</string>
+  <string name="key_size_custom_info_rsa">El tamaño de la clave RSA debe de un mínimo de 1024 y un máximo de 8192. También debe ser múltiplo de 8.</string>
+  <string name="key_size_custom_info_dsa">El tamaño de la clave DSA debe ser de un mínimo de 512 y un máximo de 1024. También debe ser múltiplo de 64.</string>
   <!--compression-->
   <string name="compression_fast">rápido</string>
   <string name="compression_very_slow">muy lento</string>
@@ -446,6 +449,22 @@
   <string name="encrypt_content_edit_text_hint">Escribe aquí el mensaje que quieras cifrar y/o firmar...</string>
   <string name="decrypt_content_edit_text_hint">Introduce aquí el texto cifrado para descifrarlo y/o verificarlo...</string>
   <!--unsorted-->
+  <string name="show_unknown_signatures">Mostrar firmas desconocidas</string>
+  <string name="section_signer_id">Firmante</string>
+  <string name="section_cert">Detalles del certificado</string>
+  <string name="label_user_id">Identificador del usuario</string>
+  <string name="label_subkey_rank">Rango de subclave</string>
+  <string name="unknown_uid"><![CDATA[<desconocido>]]></string>
+  <string name="empty_certs">No hay certificados para esta clave</string>
   <string name="section_uids_to_sign">IDs de usuario para firmar</string>
   <string name="progress_re_adding_certs">Nueva aplicación de certificados</string>
+  <string name="certs_list_known_secret">Mostrar por claves privadas conocidas</string>
+  <string name="certs_list_known">Mostrar por claves públicas conocidas</string>
+  <string name="certs_list_all">Mostrar todos los certificados</string>
+  <string name="cert_default">predeterminado</string>
+  <string name="cert_none">ninguno</string>
+  <string name="cert_casual">casual</string>
+  <string name="cert_positive">positivo</string>
+  <string name="cert_revoke">revocar</string>
+  <string name="never">nunca</string>
 </resources>