Pull from transifex

1 files changed, 11 insertions, 2 deletions

diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-es/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-es/strings.xml
index cc1a29c34..9266950d2 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -275,6 +275,9 @@
   <string name="progress_decompressing_data">descomprimiendo los datos...</string>
   <string name="progress_verifying_integrity">verificando la integridad...</string>
   <string name="progress_deleting_securely">borrando \'%s\' de forma segura…</string>
+  <string name="progress_deleting">borrando claves...</string>
+  <string name="progress_con_saving">consolidación: guardando en caché...</string>
+  <string name="progress_con_reimport">consolidación: reimportando</string>
   <!--action strings-->
   <string name="hint_keyserver_search_hint">Nombre/Correo electrónico/Identidad de clave...</string>
   <string name="hint_keybase_search_hint">Nombre/Correo electrónico/Prueba/Clave...</string>
@@ -600,12 +603,14 @@
   <string name="msg_mf_error_sig">¡Excepción con la firma!</string>
   <string name="msg_mf_master">Modificando certificaciones maestras</string>
   <string name="msg_mf_passphrase">Cambiando frase contraseña para el juego de claves (keyring)...</string>
+  <string name="msg_mf_passphrase_key">Re-cifrando subclave %s con nueva frase contraseña</string>
   <string name="msg_mf_passphrase_empty_retry">Fallo al establecer nueva frase contraseña, intentándolo de nuevo con una antigua frase contraseña vacía</string>
   <string name="msg_mf_passphrase_fail">¡La frase contraseña para la subclave no pudo cambiarse! (¿Tiene la subclave una diferente de la de las otras claves?)</string>
   <string name="msg_mf_primary_replace_old">Reemplazando certificado de la anterior identidad de usuario primaria </string>
   <string name="msg_mf_primary_new">Generando nuevo certificado para nueva identidad de usuario primaria</string>
   <string name="msg_mf_subkey_change">Modificando subclave %s</string>
   <string name="msg_mf_error_subkey_missing">¡Se intentó operar sobre una subclave desaparecida %s!</string>
+  <string name="msg_mf_subkey_new">Añadiendo nueva subclave de tipo %2$s (%1$s bits)</string>
   <string name="msg_mf_subkey_new_id">Nueva identidad de subclave: %s</string>
   <string name="msg_mf_error_past_expiry">¡La fecha de expiración no puede ser del pasado!</string>
   <string name="msg_mf_subkey_revoke">Revocando subclave %s</string>
@@ -615,9 +620,11 @@
   <string name="msg_mf_uid_revoke">Revocando identidad de usuario %s</string>
   <string name="msg_mf_uid_error_empty">¡La identidad de usuario no debe estar vacía!</string>
   <string name="msg_mf_unlock_error">¡Error desbloqueando juego de claves!</string>
-  <string name="msg_mf_unlock">Desbloqueando juego de claves</string>
+  <string name="msg_mf_unlock">Desbloqueando juego de claves (keyring)</string>
   <!--Consolidate-->
   <string name="msg_con">Consolidando base de datos</string>
+  <string name="msg_con_error_bad_state">¡La consolidación se inició cuando ninguna base de datos estaba cacheada! Probablemente esto es un error de programación, por favor consigne un informe de fallo.</string>
+  <string name="msg_con_error_concurrent">¡Consolidación abortada, ejecutándose ya en otro hilo!</string>
   <string name="msg_con_save_secret">Guardando juegos de claves secretas (privadas)</string>
   <string name="msg_con_save_public">Guardando juegos de claves públicas</string>
   <string name="msg_con_db_clear">Limpiando base de datos</string>
@@ -646,7 +653,8 @@
     <item quantity="other">Reimportando %d claves secretas (privadas)</item>
   </plurals>
   <string name="msg_con_reimport_secret_skip">No hay claves públicas a reimportar, omitiendo...</string>
-  <string name="msg_con_warn_delete_public">Excepción borrando fichero de caché público</string>
+  <string name="msg_con_warn_delete_public">Excepción borrando fichero de caché de claves públicas</string>
+  <string name="msg_con_warn_delete_secret">Excepción al borrar fichero de caché de claves secretas (privadas)</string>
   <!--PassphraseCache-->
   <string name="passp_cache_notif_click_to_clear">Haga clic para limpiar las frases contraseña almacenadas en caché</string>
   <string name="passp_cache_notif_n_keys">OpenKeychain ha almacenado en caché %d frases contraseña</string>
@@ -660,6 +668,7 @@
   <string name="label_user_id">Identidad</string>
   <string name="unknown_uid">&lt;desconocido&gt;</string>
   <string name="empty_certs">No hay certificados para esta clave</string>
+  <string name="certs_text">Sólo los auto-certificados y los certificados creados con las claves de usted se muestran aquí.</string>
   <string name="section_uids_to_certify">Identidades a certificar</string>
   <string name="label_revocation">Razón de la revocación</string>
   <string name="label_verify_status">Estado de la verificación</string>