Update from transifex

1 files changed, 180 insertions, 152 deletions

diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-de/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-de/strings.xml
index d1a354828..9b4f06127 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -9,6 +9,7 @@
   <string name="title_decrypt">Entschlüsseln</string>
   <string name="title_add_subkey">Unterschlüssel hinzufügen</string>
   <string name="title_edit_key">Schlüssel bearbeiten</string>
+  <string name="title_linked_create">Eine Verknüpfte-Identität erzeugen</string>
   <string name="title_preferences">Einstellungen</string>
   <string name="title_api_registered_apps">Apps</string>
   <string name="title_key_server_preference">OpenPGP-Schlüsselserver</string>
@@ -27,25 +28,29 @@
   <string name="title_certify_key">Schlüssel bestätigen</string>
   <string name="title_key_details">Schlüsseldetails</string>
   <string name="title_help">Hilfe</string>
-  <string name="title_log_display">Log</string>
+  <string name="title_log_display">Protokoll</string>
   <string name="title_exchange_keys">Schlüssel austauschen</string>
   <string name="title_advanced_key_info">Erweiterte Informationen</string>
   <string name="title_delete_secret_key">DEINEN Schlüssel \'%s\' löschen?</string>
-  <string name="title_export_log">Log exportieren</string>
   <string name="title_manage_my_keys">Meine Schlüssel verwalten</string>
   <!--section-->
   <string name="section_user_ids">Identitäten</string>
   <string name="section_yubikey">YubiKey</string>
   <string name="section_linked_system_contact">Verknüpfter Systemkontakt</string>
+  <string name="section_keybase_proofs">Keybase.io-Nachweise</string>
   <string name="section_should_you_trust">Sollte ich diesem Schlüssel vertrauen?</string>
   <string name="section_proof_details">Nachweis verifizieren</string>
-  <string name="section_cloud_evidence">Nachweise aus der Cloud</string>
   <string name="section_keys">Unterschlüssel</string>
-  <string name="section_cloud_search">Cloudsuche</string>
-  <string name="section_passphrase_cache">Passwort/PIN-Handhabung</string>
-  <string name="section_proxy_settings">Proxy-Einstellungen</string>
+  <string name="section_cloud_search">Schlüsselsuche</string>
+  <string name="section_cloud_search_summary">Schlüsselserver, Keybase.io</string>
+  <string name="section_passphrase_cache">Passwörter und PINs</string>
+  <string name="section_passphrase_cache_summary">Bedienung, Benutzeroberfläche, Merkdauer</string>
+  <string name="section_proxy_settings">Netzwerkanonymität</string>
+  <string name="section_proxy_settings_summary">Tor, Proxyeinstellungen</string>
   <string name="section_gui">Oberfläche</string>
-  <string name="section_sync_settings">Synchronisierungseinstellungen</string>
+  <string name="section_sync_settings">Synchronisierung</string>
+  <string name="section_sync_settings_summary">Automatische Schlüsselaktualisierung, Kontaktverknüpfung</string>
+  <string name="section_experimental_features">Experimentelle Funktionen</string>
   <string name="section_certify">Bestätigen</string>
   <string name="section_actions">Aktionen</string>
   <string name="section_share_key">Schlüssel</string>
@@ -61,7 +66,7 @@
   <string name="btn_encrypt_save_file">Datei verschlüsseln und speichern</string>
   <string name="btn_save_file">Datei speichern</string>
   <string name="btn_save">Speichern</string>
-  <string name="btn_view_log">Log anzeigen</string>
+  <string name="btn_view_log">Protokoll anzeigen</string>
   <string name="btn_do_not_save">Abbrechen</string>
   <string name="btn_delete">Löschen</string>
   <string name="btn_no_date">Kein Ablaufdatum</string>
@@ -71,12 +76,11 @@
   <string name="btn_back">Zurück</string>
   <string name="btn_no">Nein</string>
   <string name="btn_match">Fingerabdrücke stimmen überein</string>
-  <string name="btn_share_encrypted_signed">Text verschlüsseln und teilen</string>
-  <string name="btn_copy_encrypted_signed">Text verschlüsseln und kopieren</string>
+  <string name="btn_share_encrypted_signed">Text verschlüsseln/signieren und teilen</string>
+  <string name="btn_copy_encrypted_signed">Text verschlüsseln/signieren und kopieren</string>
   <string name="btn_view_cert_key">Beglaubigungsschlüssel anzeigen</string>
   <string name="btn_create_key">Schlüssel erzeugen</string>
   <string name="btn_add_files">Datei(en) hinzufügen</string>
-  <string name="btn_share_decrypted_text">Entschlüsselten Text teilen</string>
   <string name="btn_copy_decrypted_text">Entschlüsselten Text kopieren</string>
   <string name="btn_decrypt_clipboard">Aus Zwischenablage lesen</string>
   <string name="btn_decrypt_files">Datei auswählen</string>
@@ -90,7 +94,6 @@
   <!--menu-->
   <string name="menu_preferences">Einstellungen</string>
   <string name="menu_help">Hilfe</string>
-  <string name="menu_export_key">Backup erstellen</string>
   <string name="menu_delete_key">Schlüssel löschen</string>
   <string name="menu_manage_keys">Meine Schlüssel verwalten</string>
   <string name="menu_search">Suchen</string>
@@ -102,7 +105,6 @@
   <string name="menu_update_all_keys">Alle Schlüssel aktualisieren</string>
   <string name="menu_advanced">Erweiterte Informationen</string>
   <string name="menu_certify_fingerprint">Durch Vergleich der Fingerabdrücke bestätigen</string>
-  <string name="menu_export_log">Log exportieren</string>
   <string name="menu_keyserver_add">Hinzufügen</string>
   <!--label-->
   <string name="label_message">Text</string>
@@ -119,9 +121,7 @@
   <string name="label_file_ascii_armor">Aktiviere ASCII Armor</string>
   <string name="label_write_version_header">Lass andere wissen dass du OpenKeychain nutzt</string>
   <string name="label_write_version_header_summary">Fügt \'OpenKeychain v2.7\' zu OpenPGP-Signaturen, Daten und exportierten Schlüsseln hinzu</string>
-  <string name="label_use_default_yubikey_pin">Voreingestellte YubiKey-PIN verwenden</string>
   <string name="label_use_num_keypad_for_yubikey_pin">Zifferntastatur für YubiKey-PINs verwenden</string>
-  <string name="label_label_use_default_yubikey_pin_summary">Verwendet die voreingestellte PIN (123456) um YubiKeys über NFC anzusprechen</string>
   <string name="label_asymmetric_from">Signiere mit:</string>
   <string name="label_to">Verschlüsselt an:</string>
   <string name="label_delete_after_encryption">Dateien nach Verschlüsselung löschen</string>
@@ -145,9 +145,9 @@
   <string name="label_name">Name</string>
   <string name="label_comment">Kommentar</string>
   <string name="label_email">E-Mail</string>
-  <string name="label_send_key">Mit der Cloud synchronisieren</string>
+  <string name="label_send_key">Mit dem Internet synchronisieren</string>
   <string name="label_fingerprint">Fingerabdruck</string>
-  <string name="expiry_date_dialog_title">Ablaufdatum festsetzen</string>
+  <string name="expiry_date_dialog_title">Ablaufdatum festlegen</string>
   <string name="label_keyservers_title">Schlüsselserver</string>
   <string name="label_keyserver_settings_hint">Ziehen zum Ändern der Sortierung, tippen zum Bearbeiten/Löschen</string>
   <string name="label_selected_keyserver_title">Ausgewählter Schlüsselserver</string>
@@ -155,22 +155,27 @@
   <string name="label_enable_compression">Komprimierung aktivieren</string>
   <string name="label_encrypt_filenames">Dateinamen verschlüsseln</string>
   <string name="label_hidden_recipients">Empfänger verbergen</string>
-  <string name="label_verify_keyserver_connection">Schlüsselserver verifizieren</string>
-  <string name="label_enter_keyserver_url">Schlüsselserver-URL eingeben</string>
   <string name="label_keyserver_dialog_delete">Schlüsselserver löschen</string>
   <string name="label_theme">Design</string>
   <string name="pref_keyserver">OpenPGP-Schlüsselserver</string>
   <string name="pref_keyserver_summary">Schlüssel auf ausgewählten OpenPGP-Schlüsselservern suchen (HKP-Protokoll)</string>
-  <string name="pref_keybase">keybase.io</string>
-  <string name="pref_keybase_summary">Schlüssel auf keybase.io suchen</string>
+  <string name="pref_keybase">Keybase.io</string>
+  <string name="pref_keybase_summary">Schlüssel auf Keybase.io suchen</string>
   <string name="label_sync_settings_keyserver_title">Schlüssel automatisch aktualisieren</string>
   <string name="label_sync_settings_keyserver_summary_on">Schlüssel, die älter als eine Woche sind, werden vom ausgewählten Schlüsselserver aktualisiert</string>
   <string name="label_sync_settings_keyserver_summary_off">Schlüssel werden nicht automatisch aktualisiert</string>
-  <string name="label_sync_settings_contacts_title">Kontakte mit Schlüsseln synchronisieren</string>
-  <string name="label_sync_settings_contacts_summary_on">Verknüpfungen zwischen Schlüsseln und Kontakten mit übereinstimmenden E-Mail-Adressen, erfolgen komplett offline</string>
+  <string name="label_sync_settings_contacts_title">Schlüssel mit Kontakten verknüpfen</string>
+  <string name="label_sync_settings_contacts_summary_on">Schlüssel basierend auf Namen und E-Mail-Adressen mit Kontakten verknüpfen. Das alles findet komplett offline auf deinem Gerät statt.</string>
   <string name="label_sync_settings_contacts_summary_off">Neue Schlüssel werden nicht mit Kontakten verknüpft</string>
   <!--label shown in Android settings under the OpenKeychain account-->
   <string name="keyserver_sync_settings_title">Schlüssel automatisch aktualisieren</string>
+  <string name="label_experimental_settings_desc_title">Warnung</string>
+  <string name="label_experimental_settings_desc_summary">Diese Funktionen sind noch nicht final oder das Ergebnis von Benutzererfahrungs-/Sicherheitsuntersuchungen. Verlasse dich daher nicht auf deren Sicherheit und melde uns bitte keine Probleme die dir begegnen!</string>
+  <string name="label_experimental_settings_linked_identities_title">Verknüpfte-Identitäten</string>
+  <string name="label_experimental_settings_linked_identities_summary">Schlüssel mit Twitter, GitHub, Webseiten oder DNS verknüpfen (ähnlich wie bei Keybase.io, aber dezentralisiert)</string>
+  <string name="label_experimental_settings_keybase_title">Keybase.io-Nachweise</string>
+  <string name="label_experimental_settings_keybase_summary">Keybase.io für Schlüsselnachweise kontaktieren und diese jedesmal zeigen, wenn ein Schlüssel angezeigt wird</string>
+  <string name="label_experimental_settings_theme_summary">(Die Symbole und viele Bildschirme sind noch nicht an das dunkle Design angepasst)</string>
   <!--Proxy Preferences-->
   <string name="pref_proxy_tor_title">Tor aktivieren</string>
   <string name="pref_proxy_tor_summary">Orbot muss installiert sein</string>
@@ -198,8 +203,8 @@
   <string name="orbot_start_dialog_start">Orbot starten</string>
   <string name="orbot_start_dialog_cancel">Abbrechen</string>
   <string name="orbot_start_dialog_ignore_tor">Tor nicht verwendet</string>
-  <string name="user_id_no_name">&lt;kein Name&gt;</string>
-  <string name="none">&lt;keine&gt;</string>
+  <string name="user_id_no_name"><![CDATA[<kein Name>]]></string>
+  <string name="none"><![CDATA[<keine>]]></string>
   <plurals name="n_keys">
     <item quantity="one">1 Schlüssel</item>
     <item quantity="other">%d Schlüssel</item>
@@ -223,6 +228,7 @@
   <string name="choice_4hours">4 Stunden</string>
   <string name="choice_8hours">8 Stunden</string>
   <string name="choice_forever">für immer</string>
+  <string name="choice_select_cert">Einen Schlüssel auswählen</string>
   <string name="dsa">DSA</string>
   <string name="elgamal">ElGamal</string>
   <string name="rsa">RSA</string>
@@ -243,7 +249,6 @@
   <string name="no_filemanager_installed">Kein passender Dateimanager installiert.</string>
   <string name="passphrases_do_not_match">Die Passwörter stimmten nicht überein.</string>
   <string name="passphrase_must_not_be_empty">Bitte ein Passwort eingeben.</string>
-  <string name="passphrase_for_symmetric_encryption">Symmetrische Verschlüsselung.</string>
   <string name="passphrase_for">Passwort für \'%s\' eingeben</string>
   <string name="pin_for">PIN für \'%s\' eingeben</string>
   <string name="yubikey_pin_for">PIN des YubiKeys für \'%s\' eingeben</string>
@@ -266,7 +271,6 @@
   <string name="specify_backup_dest_secret_single">Ein vollständiges Backup deiner Schlüssel wird erstellt, bitte wähle eine Zieldatei.\nWARNUNG: Die Datei wird überschrieben, falls sie schon existiert!</string>
   <string name="specify_backup_dest_secret">Ein vollständiges Backup aller Schlüssel, inklusive deiner eigenen, wird erstellt, bitte wähle eine Zieldatei.\nWARNUNG: Die Datei wird überschrieben, falls sie schon existiert!</string>
   <string name="key_deletion_confirmation_multi">Möchtest du wirklich alle ausgewählten Schlüssel löschen?</string>
-  <string name="secret_key_deletion_confirmation">Nach dem Löschen wird es dir nicht mehr möglich sein mit diesem Schlüssel verschlüsselte Nachrichten zu lesen, zudem wirst du alle damit getätigten Bestätigungen verlieren!</string>
   <string name="public_key_deletetion_confirmation">Schlüssel \'%s\' löschen?</string>
   <string name="also_export_secret_keys">Exportiere auch private Schlüssel</string>
   <string name="reinstall_openkeychain">Es ist ein bekannter Fehler im Zusammenhang mit Android aufgetreten. Bitte installiere OpenKeychain erneut, wenn du deine Kontakte mit Schlüsseln verknüpfen willst.</string>
@@ -275,7 +279,6 @@
   <string name="no_keys_exported">Keine Schlüssel exportiert.</string>
   <string name="key_creation_el_gamal_info">Beachte: Nur Unterschlüssel unterstützen ElGamal.</string>
   <string name="key_not_found">Schlüssel %08X konnte nicht gefunden werden.</string>
-  <string name="specify_file_to_export_log_to">Bitte Datei zum Exportieren angeben.\nWARNUNG: Die Datei wird überschrieben, falls sie bereits existiert.</string>
   <plurals name="bad_keys_encountered">
     <item quantity="one">%d fehlerhafter privater Schlüssel ignoriert. Evtl. wurde er mit folgender Option exportiert:\n --export-secret-subkeys\nUnbedingt mit dieser Option exportieren:\n --export-secret-keys</item>
     <item quantity="other">%d fehlerhafte private Schlüssel ignoriert. Evtl. wurden sie mit folgender Option exportiert:\n --export-secret-subkeys\nUnbedingt mit dieser Option exportieren:\n --export-secret-keys</item>
@@ -285,7 +288,6 @@
   <string name="key_copied_to_clipboard">Schlüssel wurde in die Zwischenablage kopiert!</string>
   <string name="fingerprint_copied_to_clipboard">Fingerabdruck wurde in die Zwischenablage kopiert!</string>
   <string name="select_key_to_certify">Bitte wähle einen Schlüssel aus, der für die Bestätigung genutzt werden soll!</string>
-  <string name="key_too_big_for_sharing">Schlüssel ist zu groß um so geteilt zu werden!</string>
   <string name="text_copied_to_clipboard">Text wurde in die Zwischenablage kopiert!</string>
   <!--errors
          no punctuation, all lowercase,
@@ -373,8 +375,8 @@
   <string name="progress_encrypting">Daten werden verschlüsselt…</string>
   <string name="progress_decrypting">Daten werden entschlüsselt…</string>
   <string name="progress_preparing_signature">Signatur wird vorbereitet…</string>
-  <string name="progress_generating_signature">Signatur wird erzeugt…</string>
   <string name="progress_processing_signature">Signatur wird verarbeitet…</string>
+  <string name="progress_generating_signature">Signatur wird erzeugt…</string>
   <string name="progress_verifying_signature">Signatur wird verifiziert…</string>
   <string name="progress_signing">Wird signiert…</string>
   <string name="progress_certifying">Wird beglaubigt...</string>
@@ -383,18 +385,13 @@
   <string name="progress_decompressing_data">Daten werden entpackt…</string>
   <string name="progress_verifying_integrity">Integrität wird verifiziert…</string>
   <string name="progress_deleting_securely">\'%s\' wird sicher gelöscht…</string>
-  <string name="progress_deleting">Lösche Schlüssel…</string>
-  <string name="progress_con_saving">Zusammenführung: Sichere in den Zwischenspeicher...</string>
-  <string name="progress_con_reimport">Zusammenführung: Reimportiere...</string>
-  <string name="progress_verifying_keyserver_connection">Schlüsselserver wird verifiziert…</string>
+  <string name="progress_deleting">Schlüssel werden gelöscht…</string>
+  <string name="progress_con_saving">Zusammenführung: Wird in den Zwischenspeicher gesichert...</string>
+  <string name="progress_con_reimport">Zusammenführung: Wird reimportiert...</string>
   <string name="progress_starting_orbot">Orbot wird gestartet…</string>
   <!--action strings-->
   <string name="hint_cloud_search_hint">Via Name, E-Mail suchen...</string>
   <!--key bit length selections-->
-  <string name="key_size_512">512</string>
-  <string name="key_size_768">768</string>
-  <string name="key_size_1024">1024</string>
-  <string name="key_size_1536">1536</string>
   <string name="key_size_2048">2048</string>
   <string name="key_size_3072">3072</string>
   <string name="key_size_4096">4096</string>
@@ -424,7 +421,7 @@
   <string name="help_about_version">Version:</string>
   <!--Import-->
   <string name="import_tab_keyserver">Schlüsselserver</string>
-  <string name="import_tab_cloud">In der Cloud suchen</string>
+  <string name="import_tab_cloud">Schlüsselsuche</string>
   <string name="import_tab_direct">Datei/Zwischenablage</string>
   <string name="import_tab_qr_code">QR-Code/NFC</string>
   <string name="import_import">Ausgewählte Schlüssel importieren</string>
@@ -441,34 +438,34 @@
   <string name="with_cancelled">, bis abgebrochen wurde</string>
   <!--Import result toast-->
   <plurals name="import_keys_added_and_updated_1">
-    <item quantity="one">Schlüssel wurde erfolgreich importiert</item>
+    <item quantity="one">Ein Schlüssel wurde erfolgreich importiert</item>
     <item quantity="other">%1$d Schlüssel wurden erfolgreich importiert</item>
   </plurals>
   <plurals name="import_keys_added_and_updated_2">
-    <item quantity="one">und Schlüssel aktualisiert%2$s.</item>
+    <item quantity="one">und ein Schlüssel aktualisiert%2$s.</item>
     <item quantity="other">und %1$d Schlüssel aktualisiert%2$s.</item>
   </plurals>
   <plurals name="import_keys_added">
-    <item quantity="one">Schlüssel erfolgreich importiert%2$s.</item>
-    <item quantity="other">%1$d Schlüssel erfolgreich importiert%2$s.</item>
+    <item quantity="one">Ein Schlüssel wurde erfolgreich importiert%2$s.</item>
+    <item quantity="other">%1$d Schlüssel wurden erfolgreich importiert%2$s.</item>
   </plurals>
   <plurals name="import_keys_updated">
-    <item quantity="one">Schlüssel erfolgreich aktualisiert%2$s.</item>
-    <item quantity="other">%1$d Schlüssel erfolgreich aktualisiert%2$s.</item>
+    <item quantity="one">Ein Schlüssel wurde erfolgreich aktualisiert%2$s.</item>
+    <item quantity="other">%1$d Schlüssel wurden erfolgreich aktualisiert%2$s.</item>
   </plurals>
   <plurals name="import_keys_with_errors">
     <item quantity="one">Import eines Schlüssels fehlgeschlagen!</item>
     <item quantity="other">Import von %d Schlüsseln fehlgeschlagen!</item>
   </plurals>
   <plurals name="import_error">
-    <item quantity="one">Import fehlgeschlagen!</item>
+    <item quantity="one">Import eines Schlüssels fehlgeschlagen!</item>
     <item quantity="other">Import von %d Schlüsseln fehlgeschlagen!</item>
   </plurals>
   <string name="import_error_nothing">Nichts zu importieren.</string>
-  <string name="import_error_nothing_cancelled">Import abgebrochen.</string>
+  <string name="import_error_nothing_cancelled">Import wurde abgebrochen.</string>
   <!--Delete result toast-->
   <plurals name="delete_ok_but_fail_1">
-    <item quantity="one">Schlüssel wurde erfolgreich gelöscht</item>
+    <item quantity="one">Ein Schlüssel wurde erfolgreich gelöscht</item>
     <item quantity="other">%1$d Schlüssel wurden erfolgreich gelöscht</item>
   </plurals>
   <plurals name="delete_ok_but_fail_2">
@@ -476,7 +473,7 @@
     <item quantity="other">, aber das Löschen von %1$d Schlüsseln ist fehlgeschlagen%2$s.</item>
   </plurals>
   <plurals name="delete_ok">
-    <item quantity="one">Schlüssel wurde erfolgreich gelöscht%2$s.</item>
+    <item quantity="one">Ein Schlüssel wurde erfolgreich gelöscht%2$s.</item>
     <item quantity="other">%1$d Schlüssel wurden erfolgreich gelöscht%2$s.</item>
   </plurals>
   <plurals name="delete_fail">
@@ -492,8 +489,8 @@
   <string name="revoke_cancelled">Widerrufvorgang abgebrochen.</string>
   <!--Certify result toast-->
   <plurals name="certify_keys_ok">
-    <item quantity="one">Schlüssel wurde erfolgreich beglaubigt%2$s.</item>
-    <item quantity="other">%1$d Schlüssel wurden erfolgreich beglaubigt%2$s.</item>
+    <item quantity="one">Ein Schlüssel wurde erfolgreich bestätigt%2$s.</item>
+    <item quantity="other">%1$d Schlüssel wurden erfolgreich bestätigt%2$s.</item>
   </plurals>
   <plurals name="certify_keys_with_errors">
     <item quantity="one">Beglaubigung fehlgeschlagen!</item>
@@ -505,7 +502,7 @@
   </plurals>
   <!--Intent labels-->
   <string name="intent_decrypt_file">Datei entschlüsseln mit OpenKeychain</string>
-  <string name="intent_import_key">Schlüssel importieren mit OpenKeychain</string>
+  <string name="intent_import_key">Schlüssel mit OpenKeychain importieren</string>
   <string name="intent_send_encrypt">Verschlüsseln mit OpenKeychain </string>
   <string name="intent_send_decrypt">Entschlüsseln mit OpenKeychain </string>
   <!--Remote API-->
@@ -528,7 +525,7 @@
   <string name="api_settings_advanced">Erweiterte Informationen</string>
   <string name="api_settings_allowed_keys">Erlaubte Schlüssel</string>
   <string name="api_settings_settings">Einstellungen</string>
-  <string name="api_settings_key">Schlüssel des Kontos:</string>
+  <string name="api_settings_key">Schlüssel des Benutzerkontos:</string>
   <string name="api_settings_accounts_empty">Keine Benutzerkonten mit dieser Anwendung verknüpft.</string>
   <string name="api_create_account_text">Für dieses Benutzerkonto ist kein Schlüssel konfiguriert. Bitte wähle einen deiner existierenden Schlüssel aus oder erzeuge einen neuen.\nApps können nur hier ausgewählte Schlüssel nutzen!</string>
   <string name="api_update_account_text">Der Schlüssel für dieses Benutzerkonto wurde gelöscht. Bitte wähle einen anderen aus!\nApps können nur hier ausgewählte Schlüssel nutzen.</string>
@@ -566,7 +563,10 @@
   </plurals>
   <string name="key_list_empty_text1">Keine Schlüssel gefunden!</string>
   <string name="key_list_filter_show_all">Alle Schlüssel anzeigen</string>
-  <string name="key_list_filter_show_certified">Nur beglaubigte Schlüssel anzeigen</string>
+  <string name="key_list_filter_show_certified">Nur bestätigte Schlüssel anzeigen</string>
+  <string name="key_list_fab_qr_code">QR-Code einscannen</string>
+  <string name="key_list_fab_search">Schlüsselsuche</string>
+  <string name="key_list_fab_import">Aus Datei importieren</string>
   <!--Key view-->
   <string name="key_view_action_edit">Schlüssel bearbeiten</string>
   <string name="key_view_action_encrypt">Text verschlüsseln</string>
@@ -583,20 +583,14 @@
   <string name="key_view_tab_keybase">Keybase.io</string>
   <string name="user_id_info_revoked_title">Widerrufen</string>
   <string name="user_id_info_revoked_text">Diese Identität wurde vom Schlüsselinhaber widerrufen. Sie ist nicht mehr gültig.</string>
-  <string name="user_id_info_certified_title">Beglaubigt</string>
-  <string name="user_id_info_certified_text">Diese Identität wurde von dir beglaubigt.</string>
-  <string name="user_id_info_uncertified_title">Nicht beglaubigt</string>
-  <string name="user_id_info_uncertified_text">Diese Identität wurde noch nicht beglaubigt. Du kannst nicht sicher sein, dass diese Identität wirklich zu einer bestimmten Person gehört.</string>
+  <string name="user_id_info_certified_title">Bestätigt</string>
+  <string name="user_id_info_certified_text">Diese Identität wurde von dir bestätigt.</string>
+  <string name="user_id_info_uncertified_title">Nicht bestätigt</string>
+  <string name="user_id_info_uncertified_text">Diese Identität wurde noch nicht bestätigt. Du kannst nicht sicher sein, dass diese Identität wirklich zu einer bestimmten Person gehört.</string>
   <string name="user_id_info_invalid_title">Ungültig</string>
   <string name="user_id_info_invalid_text">Etwas ist mit dieser Identität nicht in Ordnung!</string>
   <!--Key trust-->
-  <string name="key_trust_already_verified">Du hast diesen Schlüssel bereits bestätigt!</string>
-  <string name="key_trust_it_is_yours">Dies ist einer deiner Schlüssel!</string>
-  <string name="key_trust_maybe">Dieser Schlüssel ist weder widerrufen, noch abgelaufen.\nDu hast ihn bisher nicht bestätigt, kannst dich aber dazu entscheiden ihm zu vertrauen.</string>
-  <string name="key_trust_revoked">Dieser Schlüssel wurde vom Schlüsselinhaber widerrufen. Du solltest ihm nicht vertrauen.</string>
-  <string name="key_trust_expired">Dieser Schlüssel ist abgelaufen. Du solltest ihm nicht vertrauen.</string>
-  <string name="key_trust_old_keys">Es ist möglicherweise in Ordnung dies zu nutzen, um eine alte Nachricht zu entschlüsseln, die aus der Zeit stammt, als der Schlüssel noch gültig war.</string>
-  <string name="key_trust_no_cloud_evidence">Kein Nachweis aus der Cloud zur Vertrauenswürdigkeit dieses Schlüssels.</string>
+  <string name="key_trust_no_cloud_evidence">Es gibt keinen Nachweis aus dem Internet zur Vertrauenswürdigkeit dieses Schlüssels.</string>
   <string name="key_trust_start_cloud_search">Suche beginnen</string>
   <string name="key_trust_results_prefix">Keybase.io bietet \"Nachweise\" die bestätigen, dass der Schlüsselinhaber:</string>
   <string name="key_trust_header_text">Hinweis: Keybase.io-Nachweise sind ein experimentelles Feature von OpenKeychain. Wir rufen dazu auf, zusätzlich zur Bestätigung, QR-Codes zu nutzen oder Schlüssel via NFC auszutauschen.</string>
@@ -657,7 +651,7 @@
   <string name="edit_key_error_bad_nfc_size">Die Schlüssellänge wird von dieser Smartcard nicht unterstützt!</string>
   <string name="edit_key_error_bad_nfc_stripped">Schlüssel kann nicht auf Smartcard verschoben werden (entweder er ist gekürzt oder \'auf Karte umgeleitet\')!</string>
   <!--Create key-->
-  <string name="create_key_upload">Mit der Cloud synchronisieren</string>
+  <string name="create_key_upload">Mit dem Internet synchronisieren</string>
   <string name="create_key_empty">Dieses Feld wird benötigt</string>
   <string name="create_key_passphrases_not_equal">Passwörter stimmen nicht überein</string>
   <string name="create_key_final_text">Du hast folgende Identität eingegeben:</string>
@@ -673,12 +667,9 @@
   <string name="create_key_add_email_text">Es sind zusätzliche E-Mail-Adressen mit diesem Schlüssel verknüpft, die zur sicheren Kommunikation verwendet werden können.</string>
   <string name="create_key_email_already_exists_text">E-Mail-Adresse wurde bereits hinzugefügt</string>
   <string name="create_key_email_invalid_email">Format der E-Mail-Adresse ist ungültig</string>
-  <string name="create_key_yubi_key_pin_text">Bitte die PIN gut merken, sie wird benötigt um später deinen YubiKey verwenden zu können. Schreibe zudem die Admin-PIN auf und hinterlege sie an einem sicheren Ort.</string>
   <string name="create_key_yubi_key_pin">PIN</string>
   <string name="create_key_yubi_key_admin_pin">Admin-PIN</string>
-  <string name="create_key_yubi_key_pin_repeat_text">Zum Fortfahren bitte PIN und Admin-PIN eingeben.</string>
   <string name="create_key_yubi_key_pin_repeat">PIN wiederholen</string>
-  <string name="create_key_yubi_key_admin_pin_repeat">Admin-PIN wiederholen</string>
   <string name="create_key_yubi_key_pin_not_correct">PIN ist nicht richtig!</string>
   <!--View key-->
   <string name="view_key_revoked">Widerrufen: Schlüssel darf nicht mehr genutzt werden!</string>
@@ -691,7 +682,6 @@
   <!--Add/Edit keyserver-->
   <string name="add_keyserver_dialog_title">Schlüsselserver hinzufügen</string>
   <string name="edit_keyserver_dialog_title">Schlüsselserver bearbeiten</string>
-  <string name="add_keyserver_connection_verified">Schlüsselserver verifiziert!</string>
   <string name="add_keyserver_without_verification">Schlüsselserver ohne Verifikation hinzugefügt.</string>
   <string name="add_keyserver_invalid_url">Ungültige URL!</string>
   <string name="add_keyserver_connection_failed">Verbindung zum Schlüsselserver fehlgeschlagen. Bitte überprüfe die URL und deine Internetverbindung.</string>
@@ -704,7 +694,6 @@
   <string name="drawer_open">Menü öffnen</string>
   <string name="drawer_close">Menü schließen</string>
   <string name="my_keys">Meine Schlüssel</string>
-  <string name="nav_backup">Backup</string>
   <!--hints-->
   <string name="encrypt_content_edit_text_hint">Text eingeben</string>
   <!--certs-->
@@ -722,7 +711,7 @@
   <string name="msg_cancelled">Vorgang abgebrochen.</string>
   <!--Import Public log entries-->
   <string name="msg_ip_apply_batch">Stapel-Einfügeoperationen werden angewendet.</string>
-  <string name="msg_ip_bad_type_secret">Es wurde versucht einen privaten Schlüsselbund als öffentlichen zu importieren. Dies ist ein Fehler, bitte reiche einen Fehlerbericht ein!</string>
+  <string name="msg_ip_bad_type_secret">Es wurde versucht einen privaten Schlüsselbund als Öffentlichen zu importieren. Dies ist ein Fehler, bitte reiche einen Fehlerbericht ein!</string>
   <string name="msg_ip_delete_old_fail">Kein alter Schlüssel gelöscht (Einen neuen erzeugen?)</string>
   <string name="msg_ip_delete_old_ok">Alte Schlüssel aus der Datenbank löschen</string>
   <string name="msg_ip_encode_fail">Vorgang aufgrund eines Kodierungsfehlers fehlgeschlagen</string>
@@ -731,11 +720,11 @@
   <string name="msg_ip_error_remote_ex">Vorgang aufgrund eines internen Fehlers fehlgeschlagen</string>
   <string name="msg_ip">Importiere öffentlichen Schlüsselbund %s</string>
   <string name="msg_ip_insert_keyring">Schlüsselbunddaten werden kodiert</string>
-  <string name="msg_ip_insert_keys">Analysiere Schlüssel</string>
+  <string name="msg_ip_insert_keys">Schlüssel werden analysiert</string>
   <string name="msg_ip_prepare">Datenbankvorgänge werden vorbereitet</string>
   <string name="msg_ip_master">Hauptschlüssel %s wird verarbeitet</string>
-  <string name="msg_ip_master_expired">Schlüsselbund abgelaufen am %s</string>
-  <string name="msg_ip_master_expires">Schlüsselbund läuft ab am %s</string>
+  <string name="msg_ip_master_expired">Schlüsselbund ist am %s abgelaufen</string>
+  <string name="msg_ip_master_expires">Schlüsselbund wird am %s ablaufen</string>
   <string name="msg_ip_master_flags_unspecified">Haupt-Attribute: Unspezifiziert (alle angenommen)</string>
   <string name="msg_ip_master_flags_cesa">Haupt-Attribute: beglaubigen, verschlüsseln, signieren und authentifizieren</string>
   <string name="msg_ip_master_flags_cesx">Haupt-Attribute: beglaubigen, verschlüsseln und signieren</string>
@@ -755,9 +744,9 @@
   <string name="msg_ip_master_flags_xxxx">Haupt-Attribute: keine</string>
   <string name="msg_ip_merge_public">Importierte Daten werden in vorhandenen öffentlichen Schlüsselbund eingefügt</string>
   <string name="msg_ip_merge_secret">Importierte Daten werden in vorhandenen privaten Schlüsselbund eingefügt</string>
-  <string name="msg_ip_subkey">Verarbeite Unterschlüssel %s</string>
-  <string name="msg_ip_subkey_expired">Unterschlüssel abgelaufen am %s</string>
-  <string name="msg_ip_subkey_expires">Unterschlüssel läuft ab am %s</string>
+  <string name="msg_ip_subkey">Unterschlüssel %s werden verarbeitet</string>
+  <string name="msg_ip_subkey_expired">Unterschlüssel ist am %s abgelaufen</string>
+  <string name="msg_ip_subkey_expires">Unterschlüssel wird am %s ablaufen</string>
   <string name="msg_ip_subkey_flags_unspecified">Unterschlüssel-Attribute: Unspezifiziert (alle angenommen)</string>
   <string name="msg_ip_subkey_flags_cesa">Unterschlüssel-Attribute: beglaubigen, verschlüsseln, signieren und authentifizieren</string>
   <string name="msg_ip_subkey_flags_cesx">Unterschlüssel-Attribute: beglaubigen, verschlüsseln und signieren</string>
@@ -777,7 +766,7 @@
   <string name="msg_ip_subkey_flags_xxxx">Unterschlüssel-Attribute: keine</string>
   <string name="msg_ip_success">Öffentlicher Schlüsselbund erfolgreich importiert</string>
   <string name="msg_ip_success_identical">Schlüsselbund enthält keine neuen Daten, es gibt nichts zu tun</string>
-  <string name="msg_ip_reinsert_secret">Privaten Schlüssel wiedereinfügen</string>
+  <string name="msg_ip_reinsert_secret">Privater Schlüssel wird wiedereingefügt</string>
   <string name="msg_ip_uid_cert_bad">Fehlerhafte Beglaubigung gefunden!</string>
   <string name="msg_ip_uid_cert_error">Fehler beim Verarbeiten der Beglaubigung!</string>
   <string name="msg_ip_uid_cert_nonrevoke">Besitzt bereits eine nicht widerrufbare Beglaubigung, wird übersprungen.</string>
@@ -812,7 +801,7 @@
   </plurals>
   <string name="msg_ip_uat_classifying">Klassifiziere Benutzerattribute</string>
   <string name="msg_ip_uat_revoked">Benutzerattribut wurde widerrufen</string>
-  <string name="msg_is_bad_type_public">Es wurde versucht einen öffentlichen Schlüsselbund als privaten zu importieren. Dies ist ein Fehler, bitte reiche einen Fehlerbericht ein!</string>
+  <string name="msg_is_bad_type_public">Es wurde versucht einen öffentlichen Schlüsselbund als Privaten zu importieren. Dies ist ein Fehler, bitte reiche einen Fehlerbericht ein!</string>
   <string name="msg_is_bad_type_uncanon">Es wurde versucht, einen Schlüsselbund ohne vorschriftsmäßiges Format zu importieren. Dies ist ein Fehler, bitte reiche einen Fehlerbericht ein!</string>
   <!--Import Secret log entries-->
   <string name="msg_is">Importiere privaten Schlüssel %s</string>
@@ -922,7 +911,6 @@
   <string name="msg_cr_error_no_user_id">Schlüsselbünde müssen mindestens eine User-ID enthalten!</string>
   <string name="msg_cr_error_no_certify">Hauptschlüssel benötigt das Attribut beglaubigen!</string>
   <string name="msg_cr_error_null_expiry">Ablaufdatum kann bei Schlüsselerstellung nicht \'gleiche wie vorher\' sein. Dies ist ein Programmierfehler, bitte reiche einen Fehlerbericht ein!</string>
-  <string name="msg_cr_error_keysize_2048">Schlüssellänge muss größer/gleich 512 sein!</string>
   <string name="msg_cr_error_no_curve">Keine Schlüssellänge spezifiziert! Dies ist ein Progammierfehler, bitte reiche einen Fehlerbericht ein!</string>
   <string name="msg_cr_error_no_keysize">Keine Elliptische Kurve spezifiziert! Dies ist ein Progammierfehler, bitte reiche einen Fehlerbericht ein!</string>
   <string name="msg_cr_error_internal_pgp">Interner OpenPGP Fehler!</string>
@@ -946,7 +934,7 @@
   <string name="msg_mf_error_restricted">Versuch einen eingeschränkten Vorgang ohne Passwort auszuführen! Dies ist ein Programmierfehler, bitte reiche einen Fehlerbericht ein!</string>
   <string name="msg_mf_error_revoked_primary">Widerrufene User-IDs können nicht primäre IDs sein!</string>
   <string name="msg_mf_error_null_expiry">Ablaufdatum kann bei Unterschlüsselerstellung nicht \"identisch wie vorher\" sein. Dies ist ein Programmierfehler, bitte reiche einen Fehlerbericht ein!</string>
-  <string name="msg_mf_error_noop">Nichts zu machen!</string>
+  <string name="msg_mf_error_noop">Nichts zu tun!</string>
   <string name="msg_mf_error_passphrase_master">Schwerer Fehler beim Entschlüsseln des Hauptschlüssels! Dies ist wahrscheinlich ein Programmierfehler, bitte reiche einen Fehlerbericht ein!</string>
   <string name="msg_mf_error_pgp">Interner OpenPGP Fehler!</string>
   <string name="msg_mf_error_sig">Signaturfehler!</string>
@@ -973,14 +961,14 @@
   <string name="msg_mf_subkey_new">Füge neuen Unterschlüssel vom Typ %s hinzu</string>
   <string name="msg_mf_subkey_new_id">Neue Unterschlüsselkennung: %s</string>
   <string name="msg_mf_error_past_expiry">Ablaufdatum kann nicht in der Vergangenheit liegen!</string>
-  <string name="msg_mf_subkey_revoke">Widerrufe Unterschlüssel %s</string>
+  <string name="msg_mf_subkey_revoke">Unterschlüssel %s wird widerrufen</string>
   <string name="msg_mf_subkey_strip">Kürze Unterschlüssel %s</string>
   <string name="msg_mf_keytocard_start">Verschiebe Unterschlüssel %s auf Smartcard</string>
   <string name="msg_mf_keytocard_finish">%1$s auf Smartcard %2$s verschoben</string>
   <string name="msg_mf_success">Schlüsselbund erfolgreich verändert</string>
   <string name="msg_mf_uid_add">User-ID %s wird hinzugefügt</string>
   <string name="msg_mf_uid_primary">Primäre User-ID wird geändert in %s</string>
-  <string name="msg_mf_uid_revoke">Widerrufe User-ID %s</string>
+  <string name="msg_mf_uid_revoke">User-ID %s wird widerrufen</string>
   <string name="msg_mf_uid_error_empty">User-ID darf nicht leer sein!</string>
   <string name="msg_mf_uat_error_empty">Benutzerattribut darf nicht leer sein!</string>
   <string name="msg_mf_uat_add_image">Bild-Benutzerattribut wird hinzugefügt</string>
@@ -1008,13 +996,13 @@
   <string name="msg_con_recursive">Rekursive Zusammenführung wird übersprungen</string>
   <string name="msg_con_recover_unknown">Zusammenführungsvorgang aus unbekanntem Zustand wird fortgesetzt</string>
   <plurals name="msg_con_reimport_public">
-    <item quantity="one">Reimportiere einen öffentlichen Schlüssel</item>
-    <item quantity="other">Reimportiere %d öffentliche Schlüssel</item>
+    <item quantity="one">Ein öffentlicher Schlüssel wird reimportiert</item>
+    <item quantity="other">%d öffentliche Schlüssel werden reimportiert</item>
   </plurals>
   <string name="msg_con_reimport_public_skip">Keine öffentlichen Schlüssel für Reimport, überspringe...</string>
   <plurals name="msg_con_reimport_secret">
-    <item quantity="one">Reimportiere einen privaten Schlüssel</item>
-    <item quantity="other">Reimportiere %d private Schlüssel</item>
+    <item quantity="one">Ein privater Schlüssel wird reimportiert</item>
+    <item quantity="other">%d private Schlüssel werden reimportiert</item>
   </plurals>
   <string name="msg_con_reimport_secret_skip">Keine privaten Schlüssel für Reimport, überspringe...</string>
   <string name="msg_con_warn_delete_public">Ausnahmefehler beim Löschen der öffentlichen Zwischenspeicherdatei</string>
@@ -1042,7 +1030,7 @@
   <string name="msg_dc_askip_no_key">Daten mit unbekanntem Schlüssel verschlüsselt, überspringe...</string>
   <string name="msg_dc_askip_not_allowed">Daten mit nicht zugelassenem Schlüssel verschlüsselt, überspringe...</string>
   <string name="msg_dc_asym">Block asymmetrisch verschlüsselter Daten für Schlüssel %s gefunden</string>
-  <string name="msg_dc_charset">Zeichensatz-Header gefunden: \'%s\'</string>
+  <string name="msg_dc_charset">Ein Zeichensatz-Header wurde gefunden: \'%s\'</string>
   <string name="msg_dc_clear_data">Verarbeite Klartextdaten</string>
   <string name="msg_dc_clear_decompress">Entpacke komprimierte Daten</string>
   <string name="msg_dc_clear_meta_file">Dateiname: %s</string>
@@ -1050,9 +1038,9 @@
   <string name="msg_dc_clear_meta_size">Dateigröße: %s</string>
   <string name="msg_dc_clear_meta_size_unknown">Dateigröße unbekannt</string>
   <string name="msg_dc_clear_meta_time">Änderungszeit: %s</string>
-  <string name="msg_dc_clear_signature_bad">Signaturprüfung NICHT OK!</string>
+  <string name="msg_dc_clear_signature_bad">Signaturprüfung NICHT in Ordnung!</string>
   <string name="msg_dc_clear_signature_check">Signaturdaten werden verifiziert</string>
-  <string name="msg_dc_clear_signature_ok">Signaturprüfung OK</string>
+  <string name="msg_dc_clear_signature_ok">Signaturprüfung in Ordnung</string>
   <string name="msg_dc_clear_signature">Speichere Signatur für später</string>
   <string name="msg_dc_clear">Verarbeite Klartextdaten</string>
   <string name="msg_dc_error_bad_passphrase">Fehler beim Entsperren des Schlüssels, falsches Passwort!</string>
@@ -1066,11 +1054,11 @@
   <string name="msg_dc_error_no_data">Keine verschlüsselten Daten im Datenstrom gefunden!</string>
   <string name="msg_dc_error_no_key">Keine verschlüsselten Daten mit bekanntem privatem Schlüssel im Datenstrom gefunden!</string>
   <string name="msg_dc_error_pgp_exception">Während eines Vorgangs ist ein OpenPGP-Ausnahmefehler aufgetreten!</string>
-  <string name="msg_dc_integrity_check_ok">Integritätsprüfung OK!</string>
+  <string name="msg_dc_integrity_check_ok">Integritätsprüfung in Ordnung!</string>
   <string name="msg_dc_ok_meta_only">Es wurden nur Metadaten angefragt, überspringe Entschlüsselung</string>
   <string name="msg_dc_ok">Entschlüsselung/Verifikation abgeschlossen</string>
   <string name="msg_dc_pass_cached">Passwort aus Zwischenspeicher verwenden</string>
-  <string name="msg_dc_pending_nfc">NFC-Token benötigt, Benutzereingabe wird angefordert…</string>
+  <string name="msg_dc_pending_nfc">NFC-Token wird benötigt, Benutzereingabe wird angefordert…</string>
   <string name="msg_dc_pending_passphrase">Passwort erforderlich, Benutzereingabe wird angefordert…</string>
   <string name="msg_dc_prep_streams">Bereite Datenströme zur Entschlüsselung vor</string>
   <string name="msg_dc">Starte Entschlüsselungsvorgang...</string>
@@ -1086,8 +1074,6 @@
   <string name="msg_dc_insecure_key">Unsicherer Schlüssel: Entweder ist die Bitlänge von RSA/DSA/ElGamal zu kurz oder die ECC-Kurve bzw. der ECC-Algorithmus wird als unsicher angesehen! Das kann vorkommen wenn die Anwendung veraltet ist, oder durch einen Angriff.</string>
   <!--Messages for VerifySignedLiteralData operation-->
   <string name="msg_vl">Starte Signaturprüfung</string>
-  <string name="msg_vl_error_no_siglist">Keine Signaturliste in signierten Literaldaten</string>
-  <string name="msg_vl_error_wrong_key">Nachricht nicht mit dem richtigen Schlüssel signiert</string>
   <string name="msg_vl_error_missing_literal">Keine Nutzdaten in signierten Literaldaten</string>
   <string name="msg_vl_clear_meta_file">Dateiname: %s</string>
   <string name="msg_vl_clear_meta_mime">MIME-Typ: %s</string>
@@ -1098,16 +1084,15 @@
   <string name="msg_vl_ok">OK</string>
   <!--Messages for SignEncrypt operation-->
   <string name="msg_se">Starte Signier-/Verschlüsselungsvorgang</string>
-  <string name="msg_se_input_bytes">Verarbeite Eingabe aus Bytearray</string>
-  <string name="msg_se_input_uri">Verarbeite Eingabe aus URI</string>
+  <string name="msg_se_input_bytes">Eingabe aus Bytearray wird verarbeitet</string>
+  <string name="msg_se_input_uri">Eingabe aus URI wird verarbeitet</string>
   <string name="msg_se_error_no_input">Keine Eingabe vorhanden!</string>
-  <string name="msg_se_error_input_uri_not_found">Fehler beim Öffnen des URI zum Lesen!</string>
-  <string name="msg_se_error_output_uri_not_found">Fehler beim Öffnen des URI zum Schreiben!</string>
+  <string name="msg_se_error_input_uri_not_found">Fehler beim Öffnen der URI zum Lesen!</string>
+  <string name="msg_se_error_output_uri_not_found">Fehler beim Öffnen der URI zum Schreiben!</string>
   <string name="msg_se_error_too_many_inputs">Mehr Eingaben als Ausgaben spezifiziert! Dies ist vermutlich ein Programmierfehler, diesen bitte melden!</string>
   <string name="msg_se_success">Signier-/Verschlüsselungsvorgang erfolgreich</string>
   <!--Messages for PgpSignEncrypt operation-->
   <string name="msg_pse_asymmetric">Bereite öffentliche Schlüssel für Verschlüsselung vor</string>
-  <string name="msg_pse_clearsign_only">Signieren von Klartexteingaben wird nicht unterstützt!</string>
   <string name="msg_pse_compressing">Bereite Kompression vor</string>
   <string name="msg_pse_encrypting">Daten werden verschlüsselt</string>
   <string name="msg_pse_error_bad_passphrase">Falsches Passwort!</string>
@@ -1123,7 +1108,7 @@
   <string name="msg_pse_key_unknown">Fehlender Schlüssel für Verschlüsselung: %s</string>
   <string name="msg_pse_key_warn">Fehlerhafter Schlüssel für Verschlüsselung: %s</string>
   <string name="msg_pse_ok">Signierungs-/Verschlüsselungsvorgang erfolgreich!</string>
-  <string name="msg_pse_pending_nfc">NFC-Token benötigt, Benutzereingabe wird angefordert…</string>
+  <string name="msg_pse_pending_nfc">NFC-Token wird benötigt, Benutzereingabe wird angefordert…</string>
   <string name="msg_pse_pending_passphrase">Passwort erforderlich, Benutzereingabe wird angefordert…</string>
   <string name="msg_pse_signing">Signiere Daten (ohne Verschlüsselung)</string>
   <string name="msg_pse_signing_cleartext">Erstelle Klartextsignatur</string>
@@ -1133,8 +1118,8 @@
   <string name="msg_pse_symmetric">Bereite symmetrische Verschlüsselung vor</string>
   <string name="msg_crt_certifying">Beglaubigungen werden erzeugt</string>
   <plurals name="msg_crt_certify_uids">
-    <item quantity="one">Beglaubige eine User-ID für Schlüssel %2$s</item>
-    <item quantity="other">Beglaubige %1$d User-IDs für Schlüssel %2$s</item>
+    <item quantity="one">Eine User-ID von Schlüssel %2$s wird beglaubigt</item>
+    <item quantity="other">%1$d User-IDs von Schlüssel %2$s werden beglaubigt</item>
   </plurals>
   <plurals name="msg_crt_certify_uats">
     <item quantity="one">Beglaubige ein Benutzerattribut für Schlüssel %2$s</item>
@@ -1157,44 +1142,21 @@
   <string name="msg_crt_warn_upload_failed">Hochladevorgang fehlgeschlagen!</string>
   <string name="msg_crt_upload_success">Schlüssel wurde erfolgreich hochgeladen</string>
   <plurals name="msg_import">
-    <item quantity="one">Schlüssel wird importiert</item>
+    <item quantity="one">Ein Schlüssel wird importiert</item>
     <item quantity="other">%d Schlüssel werden importiert</item>
   </plurals>
   <string name="msg_import_fetch_error_decode">Fehler beim Dekodieren des abgerufenen Schlüsselbundes!</string>
   <string name="msg_import_fetch_error">Schlüssel konnte nicht abgerufen werden! (Netzwerkprobleme?)</string>
-  <string name="msg_import_fetch_keybase">Empfange von keybase.io: %s</string>
-  <string name="msg_import_fetch_error_keyserver">Konnte Schlüssel nicht vom Schlüsselserver abrufen: %s</string>
+  <string name="msg_import_fetch_keybase">Von Keybase.io wird abgerufen: %s</string>
   <string name="msg_import_fetch_keyserver">Empfange von Schlüsselserver: %s</string>
   <string name="msg_import_fetch_keyserver_ok">Schlüssel erfolgreich heruntergeladen</string>
   <string name="msg_import_keyserver">Verwende Schlüsselserver %s</string>
-  <string name="msg_import_fingerprint_error">Fingerabdruck des abgerufenen Schlüssels entspricht nicht dem Erwarteten!</string>
-  <string name="msg_import_fingerprint_ok">Fingerabdrucktest in Ordnung</string>
   <string name="msg_import_merge">Abgerufene Daten werden eingefügt</string>
   <string name="msg_import_merge_error">Fehler beim Zusammenführen der abgerufenen Daten!</string>
   <string name="msg_import_error">Importvorgang fehlgeschlagen!</string>
   <string name="msg_import_error_io">Importvorgang ist aufgrund eines Ein-/Ausgabefehlers fehlgeschlagen!</string>
   <string name="msg_import_partial">Importvorgang erfolgreich, mit Fehlern!</string>
   <string name="msg_import_success">Importvorgang erfolgreich!</string>
-  <plurals name="msg_backup">
-    <item quantity="one">Schlüssel wird exportiert</item>
-    <item quantity="other">%d Schlüssel werden exportiert</item>
-  </plurals>
-  <string name="msg_export_file_name">Dateiname: %s</string>
-  <string name="msg_backup_all">Exportiere alle Schlüssel</string>
-  <string name="msg_backup_public">Exportiere öffentlichen Schlüssel %s</string>
-  <string name="msg_backup_upload_public">Öffentlicher Schlüssel %s wird hochgeladen</string>
-  <string name="msg_backup_secret">Exportiere privaten Schlüssel %s</string>
-  <string name="msg_export_error_no_file">Kein Dateiname spezifiziert!</string>
-  <string name="msg_export_error_fopen">Fehler beim Öffnen der Datei !</string>
-  <string name="msg_export_error_no_uri">Keine URI spezifiziert!</string>
-  <string name="msg_backup_error_uri_open">Fehler beim Öffnen des URI-Streams!</string>
-  <string name="msg_export_error_storage">Speicher ist nicht Schreibbereit !</string>
-  <string name="msg_backup_error_db">Datenbankfehler!</string>
-  <string name="msg_backup_error_io">Eingabe/Ausgabe Fehler!</string>
-  <string name="msg_backup_error_key">Fehlber bei der Vorverarbeitung der Schlüsseldaten!</string>
-  <string name="msg_backup_error_upload">Fehler beim Hochladen des Schlüssels zum Server! Bitte überprüfe deine Internetverbindung</string>
-  <string name="msg_backup_success">Exportvorgang erfolgreich!</string>
-  <string name="msg_backup_upload_success">Hochladen auf Schlüsselserver erfolgreich</string>
   <string name="msg_del_error_empty">Nichts zu löschen!</string>
   <string name="msg_del_error_multi_secret">Private Schlüssel können nur einzeln gelöscht werden!</string>
   <plurals name="msg_del">
@@ -1213,10 +1175,29 @@
     <item quantity="other">Fehler beim Löschen von %d Schlüsseln</item>
   </plurals>
   <string name="msg_revoke_error_empty">Nichts zu widerrufen!</string>
-  <string name="msg_revoke_error_not_found">Schlüssel zum Widerrufen nicht gefunden!</string>
-  <string name="msg_revoke_key">Widerrufe Schlüssel %s</string>
+  <string name="msg_revoke_error_not_found">Schlüssel zum Widerrufen wurde nicht gefunden!</string>
+  <string name="msg_revoke_key">Schlüssel %s wird widerrufen</string>
   <string name="msg_revoke_key_fail">Fehler beim Widerrufen des Schlüssels</string>
   <string name="msg_revoke_ok">Schlüssel erfolgreich widerrufen</string>
+  <!--Linked Identity verification-->
+  <string name="msg_lv">Verknüpfte-Identität wird verifiziert…</string>
+  <string name="msg_lv_match">Nach Token wird gesucht</string>
+  <string name="msg_lv_match_error">Es wurde kein Token in der Ressource gefunden!</string>
+  <string name="msg_lv_fp_ok">Fingerabdruck in Ordnung.</string>
+  <string name="msg_lv_fp_error">Fingerabdrücke stimmen nicht überein!</string>
+  <string name="msg_lv_error_twitter_auth">Fehler beim Erhalten des Twitter-Authentifizierungs-Tokens!</string>
+  <string name="msg_lv_error_twitter_handle">Falsche Handle-Zuordnung des Twitter-Benutzerkontos in der Antwort!</string>
+  <string name="msg_lv_error_twitter_response">Unerwartete Antwort der Twitter-API!</string>
+  <string name="msg_lv_error_github_handle">Falsche Handle-Zuordnung des GitHub-Benutzerkontos in der Antwort!</string>
+  <string name="msg_lv_error_github_not_found">Gist enthält keine übereinstimmenden Dateien!</string>
+  <string name="msg_lv_fetch">URI \'%s\' wird abgerufen</string>
+  <string name="msg_lv_fetch_redir">Weiterleitung auf \'%s\' wird gefolgt</string>
+  <string name="msg_lv_fetch_ok">Erfolgreich abgerufen (HTTP %s)</string>
+  <string name="msg_lv_fetch_error">Serverfehler (HTTP %s)</string>
+  <string name="msg_lv_fetch_error_url">URL ist fehlerhaft!</string>
+  <string name="msg_lv_fetch_error_io">Ein-/Ausgabefehler!</string>
+  <string name="msg_lv_fetch_error_format">Formatfehler!</string>
+  <string name="msg_lv_fetch_error_nothing">Ressource wurde nicht gefunden!</string>
   <string name="msg_acc_saved">Benutzerkonto gespeichert</string>
   <string name="msg_download_success">Erfolgreich heruntergeladen!</string>
   <string name="msg_download_no_valid_keys">Keine gültigen Schlüssel in der Datei/Zwischenablage gefunden!</string>
@@ -1230,21 +1211,16 @@
   <string name="msg_download_query_too_short_or_too_many_responses">Entweder keine oder zu viele Schlüssel wurden gefunden, bitte die Suchanfrage prä­zi­sie­ren!</string>
   <string name="msg_download_query_failed">Beim Suchen der Schlüssel ist ein Fehler aufgetreten.</string>
   <!--Messages for Keybase Verification operation-->
-  <string name="msg_keybase_verification">Versuche Keybase-Verifikation für %s</string>
+  <string name="msg_keybase_verification">Versuche Keybase.io-Verifikation für %s</string>
   <string name="msg_keybase_error_no_prover">Kein Nachweis-Prüfer gefunden für %s</string>
   <string name="msg_keybase_error_fetching_evidence">Problem beim Holen des Nachweises</string>
-  <string name="msg_keybase_error_key_mismatch">Schlüssel-Fingerabdruck stimmt nicht mit dem Fingerabdruck im Nachweis überein</string>
+  <string name="msg_keybase_error_key_mismatch">Fingerabdruck des Schlüssels stimmt nicht mit dem Fingerabdruck im Nachweis überein</string>
   <string name="msg_keybase_error_dns_fail">Abfrage des DNS-TXT-Eintrags fehlgeschlagen</string>
   <string name="msg_keybase_error_specific">%s</string>
   <string name="msg_keybase_error_msg_payload_mismatch">Entschlüsselter Nachweis entspricht nicht dem erwarteten Wert</string>
-  <!--Messages for Export Log operation-->
-  <string name="msg_export_log_start">Exportiere Protokoll</string>
-  <string name="msg_export_log_error_fopen">Fehler beim Öffnen der Datei</string>
-  <string name="msg_export_log_error_no_file">Kein Dateiname spezifiziert!</string>
-  <string name="msg_export_log_error_writing">Ein-/Ausgabefehler beim Schreiben in die Datei!</string>
-  <string name="msg_export_log_success">Protokoll erfolgreich exportiert!</string>
+  <!--Messages for Mime parsing operation-->
   <!--PassphraseCache-->
-  <string name="passp_cache_notif_click_to_clear">Passwörter löschen</string>
+  <string name="passp_cache_notif_click_to_clear">Berühren, um Passwörter zu vergessen</string>
   <plurals name="passp_cache_notif_n_keys">
     <item quantity="one">%d Passwort gemerkt</item>
     <item quantity="other">%d Passwörter gemerkt</item>
@@ -1253,7 +1229,7 @@
   <string name="passp_cache_notif_clear">Passwörter vergessen</string>
   <string name="passp_cache_notif_pwd">Passwort</string>
   <!--Keyserver sync-->
-  <string name="keyserver_sync_orbot_notif_title">Synchronisierung aus der Cloud erfordert Orbot</string>
+  <string name="keyserver_sync_orbot_notif_title">Synchronisierung von Servern erfordert Orbot</string>
   <string name="keyserver_sync_orbot_notif_msg">Zum Starten von Orbot tippen</string>
   <string name="keyserver_sync_orbot_notif_start">Orbot starten</string>
   <string name="keyserver_sync_orbot_notif_ignore">Direkt</string>
@@ -1273,18 +1249,16 @@
   <string name="section_certifier_id">Beglaubiger</string>
   <string name="section_cert">Beglaubigungsdetails</string>
   <string name="label_user_id">Identität</string>
-  <string name="unknown_uid">&lt;unbekannt&gt;</string>
+  <string name="unknown_uid"><![CDATA[<unbekannt>]]></string>
   <string name="empty_certs">Keine Beglaubigungen für diesen Schlüssel</string>
   <string name="certs_text">Nur geprüfte Eigenbeglaubigungen und geprüfte Beglaubigungen, die mit deinen Schlüsseln erzeugt wurden, werden hier angezeigt.</string>
   <string name="section_uids_to_certify">Identitäten für</string>
   <string name="certify_text">Die zu importierenden Schlüssel enthalten \"Identitäten\": Namen und E-Mail-Adressen. Wähle genau diejenigen zum Bestätigen aus, die deinen Erwartungen entsprechen.</string>
-  <string name="certify_fingerprint_text">Vergleiche den angezeigten Fingerabdruck zeichenweise mit dem, der auf dem Gerät deines Gegenübers angezeigt wird.</string>
-  <string name="certify_fingerprint_text2">Stimmen die angezeigten Fingerabdrücke überein?</string>
   <string name="label_revocation">Widerrufsgrund</string>
   <string name="label_cert_type">Typ</string>
   <string name="error_key_not_found">Schlüssel nicht gefunden!</string>
   <string name="error_key_processing">Fehler bei der Verarbeitung des Schlüssels!</string>
-  <string name="key_stripped">nicht verfügbar</string>
+  <string name="key_stripped">gekürzt</string>
   <string name="key_divert">auf Smartcard umleiten</string>
   <string name="key_no_passphrase">kein Passwort</string>
   <string name="key_unavailable">nicht verfügbar</string>
@@ -1303,9 +1277,9 @@
   <string name="key_colon">Schlüssel:</string>
   <string name="exchange_description">Um einen Schlüsselaustausch zu starten wähle auf der rechten Seite die Teilnehmer aus, drücke dann den \"Austausch starten\"-Knopf.\n\nDu wirst zusätzlich zwei Fragen gestellt bekommen um sicherzustellen, dass nur die richtigen Teilnehmer am Austausch beteiligt sind und deren Fingerabdrücke korrekt sind.</string>
   <string name="btn_start_exchange">Austausch starten</string>
-  <string name="user_id_none"><![CDATA[<kein>]]></string>
+  <string name="user_id_none"><![CDATA[<keine>]]></string>
   <!--Android Account-->
-  <string name="account_no_manual_account_creation">OpenKeychain-Benutzerkonten können nicht manuell angelegt werden.</string>
+  <string name="account_no_manual_account_creation">OpenKeychain-Benutzerkonten können nicht manuell erzeugt werden.</string>
   <string name="account_privacy_title">Datenschutz</string>
   <string name="account_privacy_text">OpenKeychain synchronisiert deine Kontakte nicht mit dem Internet. Es verknüpft lediglich Kontakte mit Schlüsseln auf der Basis von Namen und E-Mail-Adressen. Das alles findet offline auf deinem Gerät statt.</string>
   <!--Passphrase wizard-->
@@ -1334,12 +1308,12 @@
   <string name="nfc_write_succesful">Erfolgreich auf den NFC-Tag geschrieben</string>
   <string name="unlocked">Entsperrt</string>
   <string name="nfc_settings">Einstellungen</string>
-  <string name="snack_yubikey_view">Ansicht</string>
+  <string name="snack_yubikey_view">Anzeigen</string>
   <string name="snack_yubikey_import">Import</string>
   <string name="button_bind_key">Schlüssel verbinden</string>
   <string name="yubikey_serno">Seriennummer: %s</string>
   <string name="yubikey_key_holder">Schlüsselinhaber:</string>
-  <string name="yubikey_key_holder_not_set">Schlüsselnhaber: &lt;nicht gesetzt&gt;</string>
+  <string name="yubikey_key_holder_not_set"><![CDATA[Schlüsselinhaber: <nicht festgelegt>]]></string>
   <string name="yubikey_status_bound">YubiKey stimmt überein und ist mit dem Schlüssel gekoppelt</string>
   <string name="yubikey_status_unbound">YubiKey stimmt überein und kann mit dem Schlüssel gekoppelt werden</string>
   <string name="yubikey_status_partly">YubiKey stimmt überein und ist teilweise mit dem Schlüssel gekoppelt</string>
@@ -1363,7 +1337,6 @@
   <string name="error_nfc_header">YubiKey meldete ungültige %s Byte.</string>
   <string name="error_nfc_tag_lost">YubiKey wurde zu früh abgenommen. Halte den YubiKey an die Rückseite, bis der Vorgang beendet ist.</string>
   <string name="error_nfc_try_again">Erneut versuchen</string>
-  <string name="error_pin_nodefault">Standard-PIN abgelehnt</string>
   <string name="error_temp_file">Erstellen der temporären Datei fehlgeschlagen.</string>
   <string name="btn_delete_original">Originaldatei löschen</string>
   <string name="snack_encrypt_filenames_on">Dateinamen <b>sind</b> verschlüsselt.</string>
@@ -1375,10 +1348,10 @@
   <string name="error_loading_keys">Fehler beim Laden der Schlüssel!</string>
   <string name="error_empty_log">(Fehler, Protokoll leer)</string>
   <string name="error_reading_text">Konnte Eingabe zur Entschlüsselung nicht lesen!</string>
-  <string name="filename_unknown">&lt;kein Dateiname&gt;</string>
-  <string name="filename_unknown_text">&lt;Klartextdaten&gt;</string>
+  <string name="filename_unknown">Unbekannter Dateiname (zum Öffnen klicken)</string>
+  <string name="filename_unknown_text">Text (zum Anzeigen klicken)</string>
   <string name="intent_show">Signierten/verschlüsselten Inhalt anzeigen</string>
-  <string name="view_internal">In OpenKeychain ansehen</string>
+  <string name="view_internal">In OpenKeychain anzeigen</string>
   <string name="error_preparing_data">Fehler beim Vorbereiten der Daten!</string>
   <string name="label_clip_title">Verschlüsselte Daten</string>
   <string name="progress_processing">Wird verarbeitet...</string>
@@ -1392,4 +1365,59 @@
   <string name="error_scan_fp">Fehler beim Scannen des Fingerabdrucks!</string>
   <string name="error_scan_match">Fingerabdrücke stimmten nicht überein!</string>
   <string name="error_expiry_past">Ablaufdatum liegt in der Vergangenheit!</string>
+  <string name="linked_create_https_1_1">Durch das Erzeugen einer Verknüpften-Identität dieses Typs kannst du deinen Schlüssel mit einer Webseite verknüpfen, die du kontrollierst.</string>
+  <string name="linked_create_https_1_2">Um das zu tun musst du eine Textdatei auf dieser Webseite veröffentlichen und dann eine Verknüpfte-Identität erzeugen, die auf diese Datei verlinkt.</string>
+  <string name="linked_create_https_1_3">Bitte gib eine URL ein bei der du eine Textdatei als Nachweis hinterlegen kannst. Beachte das dein Server HTTPS unterstützen muss und ein gültiges TLS Zertifikat benötigt!</string>
+  <string name="linked_create_https_1_4">Beispiel: https://example.com/pgpkey.txt</string>
+  <string name="linked_create_https_created">Die Nachweisdatei wurde erzeugt. Im nächsten Schritt solltest du sie speichern und zum URI hochladen, den du angegeben hast:</string>
+  <string name="linked_create_https_2_1">Eine Nachweisdatei für diesen URI wurde erzeugt:</string>
+  <string name="linked_create_https_2_2">Im nächsten Schritt solltest du Speichern und diese Datei hochladen.</string>
+  <string name="linked_create_https_2_3">Stelle sicher dass die Datei unter der korrekten URI erreichbar ist, prüfe danach deine Einstellungen.</string>
+  <string name="linked_create_https_2_4">Drücke nach erfolgreicher Verifikation auf Abschließen, um die Verknüpfte-Identität deinem Schlüsselbund hinzuzufügen und den Vorgang zu beenden.</string>
+  <string name="linked_create_twitter_1_1">Durch das Erzeugen einer verknüpften Identität dieses Typs kannst du deinen Schlüssel mit einem Twitter-Konto verknüpfen, das du kontrollierst.</string>
+  <string name="linked_create_twitter_1_2">Um das zu tun erstellst du einen bestimmten Tweet in deiner Chronik, anschließend erzeugst du eine Verknüpfte-Identität, die auf diesen Tweet verweist.</string>
+  <string name="linked_create_twitter_1_3">Zum Fortfahren gib bitte deinen Twitter-Namen an.</string>
+  <string name="linked_create_twitter_handle">Twitter-Handle</string>
+  <string name="linked_create_twitter_2_1">Drücke einen der Knöpfe um den Tweet abzusenden!</string>
+  <string name="linked_create_twitter_2_2">Du kannst den Tweet vor dem Absenden ändern solange der Text in den Klammern nicht geändert wird.</string>
+  <string name="linked_create_twitter_2_3">Sobald dein Tweet als &lt;b&gt;@%s&lt;/b&gt; veröffentlich wurde klicke die Verifizieren Schaltfläche um deine Chronik danach zu durchsuchen.</string>
+  <string name="linked_create_twitter_2_4">Drücke nach erfolgreicher Verifikation auf Abschließen, um die Verknüpfte-Identität deinem Schlüsselbund hinzuzufügen und den Vorgang zu beenden.</string>
+  <string name="linked_create_verify">Verifizieren</string>
+  <string name="linked_text_clipboard">Text wurde in die Zwischenablage kopiert</string>
+  <string name="linked_verified_https">Die Verknüpfung zwischen dieser Webseite und dem Schlüssel wurde sicher verifiziert. <b>Wenn du glaubst das die Webseite authentisch ist</b>, bestätige die Verifizierung mit deinem Schlüssel.</string>
+  <string name="linked_verified_github">Die Verknüpfung zwischen diesem GitHub-Konto und dem Schlüssel wurde sicher verifiziert. <b>Wenn du glaubst das dieses Konto authentisch ist</b>, bestätige die Verifizierung mit deinem Schlüssel.</string>
+  <string name="linked_verified_dns">Die Verknüpfung zwischen dieser Domain und dem Schlüssel wurde sicher verifiziert. <b>Wenn du glaubst das die Domain authentisch ist</b>, bestätige die Verifizierung mit deinem Schlüssel.</string>
+  <string name="linked_verified_twitter">Die Verknüpfung zwischen diesem Twitter-Konto und dem Schlüssel wurde sicher verifiziert. <b>Wenn du glaubst das dieses Konto authentisch ist</b>, bestätige die Verifizierung mit deinem Schlüssel.</string>
+  <string name="linked_verified_secret_https">Es ist alles in Ordnung.</string>
+  <string name="linked_verified_secret_github">Es ist alles in Ordnung.</string>
+  <string name="linked_verified_secret_dns">Es ist alles in Ordnung.</string>
+  <string name="linked_verified_secret_twitter">Es ist alles in Ordnung.</string>
+  <plurals name="linked_id_expand">
+    <item quantity="one">Es gibt einen weiteren unbekannten Identitätstyp</item>
+    <item quantity="other">Es gibt %d weitere unbekannte Identitätstypen</item>
+  </plurals>
+  <!--Other Linked Identity strings-->
+  <string name="linked_select_2">Bitte wähle einen Typ aus:</string>
+  <string name="linked_verifying">Wird verifiziert…</string>
+  <string name="linked_verify_success">Verifiziert!</string>
+  <string name="linked_verify_error">Verifizierungsfehler!</string>
+  <string name="linked_verify_pending">Noch nicht verifiziert</string>
+  <string name="linked_need_verify">Die Ressource muss verifiziert werden bevor du fortfahren kannst!</string>
+  <string name="menu_linked_add_identity">Mit Benutzerkonto verknüpfen</string>
+  <string name="section_linked_identities">Verknüpfte-Identitäten</string>
+  <string name="btn_finish">Abschließen</string>
+  <string name="linked_title_https">Webseite (HTTPS)</string>
+  <string name="linked_title_dns">Domainname (DNS)</string>
+  <string name="linked_title_github">GitHub</string>
+  <string name="linked_title_twitter">Twitter</string>
+  <string name="card_linked_identity">Verknüpfte-Identität</string>
+  <string name="linked_button_verify">Verifizieren</string>
+  <string name="linked_button_retry">Wiederholen</string>
+  <string name="linked_button_confirm">Bestätigen</string>
+  <string name="linked_button_view">Anzeigen</string>
+  <string name="linked_text_verifying">Wird verifiziert...</string>
+  <string name="linked_text_error">Fehler</string>
+  <string name="linked_text_confirming">Wird bestätigt...</string>
+  <string name="linked_ids_more_unknown">%d weitere unbekannte Identitätstypen</string>
+  <string name="title_linked_id_create">Verknüpfte-Identität erzeugen</string>
 </resources>