Update from transifex

4 files changed, 76 insertions, 48 deletions

diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-sv/help_about.md b/OpenKeychain/src/main/res/raw-sv/help_about.md
index 9d635d9df..32426e26e 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-sv/help_about.md
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-sv/help_about.md
@@ -1,13 +1,17 @@
-[//]: # (NOTE: Please put every sentence in its own line, Transifex puts every line in its own translation field!)
+[//]: # (NOTERING: Var vänlig och sätt varje mening på sin egen rad, Transifex sätter varje rad i sitt eget fält för översättningar!)
 
 [http://www.openkeychain.org](http://www.openkeychain.org)
 
-[OpenKeychain](http://www.openkeychain.org) is an OpenPGP implementation for Android.
+[OpenKeychain](http://www.openkeychain.org) är en OpenPGP-implementation till Android.
 
-License: GPLv3+
+Licens: GPLv3+
 
-## Developers
-  * Dominik Schürmann (Maintainer)
+## Huvudsakliga utvecklare
+  * Dominik Schürmann (Projektledare)
+  * Vincent Breitmoser
+
+## Medarbetare
+  * Adithya Abraham Philip
   * Art O Cathain
   * Ash Hughes
   * Brian C. Barnes
@@ -15,22 +19,37 @@ License: GPLv3+
   * Daniel Albert
   * Daniel Hammann
   * Daniel Haß
+  * Daniel Nelz
+  * Daniel Ramos
   * Greg Witczak
+  * 'iseki'
+  * Ishan Khanna
+  * 'jellysheep'
+  * 'Jesperbk'
+  * 'jkolo'
+  * Joey Castillo
+  * Kai Jiang
+  * Kartik Arora
+  * 'Kent'
+  * 'ligi'
+  * Lukas Zorich
+  * Manoj Khanna
   * 'mar-v-in'
   * Markus Doits
   * Miroojin Bakshi
+  * Morgan Gangwere
   * Nikhil Peter Raj
   * Paul Sarbinowski
   * 'Senecaso'
   * Signe Rüsch
   * Sreeram Boyapati
-  * Thialfihar (APG 1.x)
+  * 'steelman'
+  * 'Thialfihar' (APG-utvecklare)
   * Tim Bray
-  * Vincent Breitmoser
 
-## Libraries
-  * [SpongyCastle](http://rtyley.github.com/spongycastle/) (MIT X11 License)
-  * [SafeSlinger Exchange library](https://github.com/SafeSlingerProject/exchange-android) (MIT License)
+## Biblioteken
+  * [SpongyCastle](http://rtyley.github.com/spongycastle/) (MIT X11-licens)
+  * [SafeSlinger's bibliotek för utbyte](https://github.com/SafeSlingerProject/exchange-android) (MIT-licens)
   * [Android Support Libraries](http://developer.android.com/tools/support-library/index.html) (Apache License v2)
   * [KeybaseLib](https://github.com/timbray/KeybaseLib) (Apache License v2)
   * [TokenAutoComplete](https://github.com/splitwise/TokenAutoComplete) (Apache License v2)
@@ -38,9 +57,9 @@ License: GPLv3+
   * [StickyListHeaders](https://github.com/emilsjolander/StickyListHeaders) (Apache License v2)
   * [ZXing](https://github.com/zxing/zxing) (Apache License v2)
   * [ZXing Android Minimal](https://github.com/journeyapps/zxing-android-embedded) (Apache License v2)
-  * [PagerSlidingTabStrip](https://github.com/jpardogo/PagerSlidingTabStrip) (Material Design)</a> (Apache License v2)
-  * [MaterialNavigationDrawer](https://github.com/neokree/MaterialNavigationDrawer) (Apache License v2)
+  * [PagerSlidingTabStrip](https://github.com/jpardogo/PagerSlidingTabStrip) (Material Design) (Apache License v2)
+  * [MaterialDrawer](https://github.com/mikepenz/MaterialDrawer) (Apache License v2)
   * [Snackbar](https://github.com/nispok/snackbar) (MIT License)
   * [FloatingActionButton](https://github.com/futuresimple/android-floating-action-button) (Apache License v2)
-  * [HtmlTextView](https://github.com/dschuermann/html-textview) (Apache License v2)
+  * [HtmlTextView](https://github.com/sufficientlysecure/html-textview) (Apache License v2)
   * [Markdown4J](https://github.com/jdcasey/markdown4j) (Apache License v2)
\ No newline at end of file
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-sv/help_certification.md b/OpenKeychain/src/main/res/raw-sv/help_certification.md
index 3518adf73..babb90ab0 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-sv/help_certification.md
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-sv/help_certification.md
@@ -1,22 +1,22 @@
-[//]: # (NOTE: Please put every sentence in its own line, Transifex puts every line in its own translation field!)
+[//]: # (NOTERING: Var vänlig och sätt varje mening på sin egen rad, Transifex sätter varje rad i sitt eget fält för översättningar!)
 
-## Key Confirmation
-Without confirmation, you cannot be sure if a key really corresponds to a specific person.
-The simplest way to confirm a key is by scanning the QR Code or exchanging it via NFC.
-To confirm keys between more than two persons, we suggest to use the key exchange method available for your keys.
+## Nyckelbekräftelse
+Utan bekräftelse kan du inte vara säker på om en nyckel verkligen motsvarar en viss person.
+Det enklaste sättet att bekräfta en nyckel är genom att skanna QR-koden eller att byta ut den via NFC.
+För att bekräfta nycklar mellan fler än två personer så föreslår vi att du använder utbytesmetoden som är passande för dina nycklar.
 
-## Key Status
+## Status för nyckel
 
 <img src="status_signature_verified_cutout_24dp"/>  
-Confirmed: You have already confirmed this key, e.g., by scanning the QR Code.  
+Bekräftat: Du har redan bekräftat den här nyckeln, t.ex genom att skanna QR-koden.  
 <img src="status_signature_unverified_cutout_24dp"/>  
 Unconfirmed: This key has not been confirmed yet. You cannot be sure if the key really corresponds to a specific person.  
 <img src="status_signature_expired_cutout_24dp"/>  
-Expired: This key is no longer valid. Only the owner can extend its validity.  
+Utgången: Den här nyckeln är inte längre giltig. Endast ägaren kan förlänga dess giltighet.  
 <img src="status_signature_revoked_cutout_24dp"/>  
 Revoked: This key is no longer valid. It has been revoked by its owner.
 
-## Advanced Information
+## Avancerad information
 A "key confirmation" in OpenKeychain is implemented by creating a certification according to the OpenPGP standard.
 This certification is a ["generic certification (0x10)"](http://tools.ietf.org/html/rfc4880#section-5.2.1) described in the standard by:
 "The issuer of this certification does not make any particular assertion as to how well the certifier has checked that the owner of the key is in fact the person described by the User ID."
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-sv/help_changelog.md b/OpenKeychain/src/main/res/raw-sv/help_changelog.md
index ab7fa8773..b80e08e6e 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-sv/help_changelog.md
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-sv/help_changelog.md
@@ -1,18 +1,27 @@
-[//]: # (NOTE: Please put every sentence in its own line, Transifex puts every line in its own translation field!)
+[//]: # (NOTERING: Var vänlig och sätt varje mening på sin egen rad, Transifex sätter varje rad i sitt eget fält för översättningar!)
+
+
+## 3.3
+
+  * New decryption screen
+  * Decryption of multiple files at once
+  * Better handling of YubiKey errors
 
 ## 3.2
 
-  * Material design
-  * Integration of QR Scanner (New permissions required)
-  * Improved key creation wizard
-  * Fix missing contacts after sync
-  * Requires Android 4
+  * Första versionen med fullt YubiKey-stöd tillgängligt från användargränssnittet: Redigera nycklar. binda YubiKey till nycklar,...
+  * Materialkonstruktion
+  * Integrering av skanning av QR-kod (Nya behörigheter krävs)
+  * Förbättrade guiden för skapande av nyckel
+  * Fixa kontakter som saknas efter synkronisering
+  * Kräver Android 4
   * Redesigned key screen
   * Simplify crypto preferences, better selection of secure ciphers
   * API: Detached signatures, free selection of signing key,...
   * Fix: Some valid keys were shown revoked or expired
   * Don't accept signatures by expired or revoked subkeys
-  * Keybase.io support in advanced view
+  * Keybase.io-stöd i avancerad vy
+  * Metod för att uppdatera alla nycklar på en gång
 
 
 ## 3.1.2
@@ -23,19 +32,19 @@
 ## 3.1.1
 
   * Fix key export to files (they were written partially)
-  * Fix crash on Android 2.3
+  * Fixa krasch i Android 2.3
 
 
 ## 3.1
 
-  * Fix crash on Android 5
-  * New certify screen
+  * Fixa krasch i Android 5
+  Ny certifieringsskärm
   * Secure Exchange directly from key list (SafeSlinger library)
   * New QR Code program flow
   * Redesigned decrypt screen
   * New icon usage and colors
   * Fix import of secret keys from Symantec Encryption Desktop
-  * Subkey IDs on Yubikeys are now checked correctly
+  * Experimental YubiKey support: Subkey IDs are now checked correctly
 
 
 ## 3.0.1
@@ -46,7 +55,6 @@
 
 ## 3.0
 
-  * Full support for Yubikey signature generation and decryption!
   * Propose installable compatible apps in apps list
   * New design for decryption screens
   * Many fixes for key import, also fixes stripped keys
@@ -55,12 +63,13 @@
   * Fixing user id revocation certificates
   * New cloud search (searches over traditional keyservers and keybase.io)
   * Support for stripping keys inside OpenKeychain
+  * Experimental YubiKey support: Support for signature generation and decryption
 
 
 ## 2.9.2
 
-  * Fix keys broken in 2.9.1
-  * Yubikey decryption now working via API
+  Fixa trasiga nycklar i 2.9.1
+  * Experimental YubiKey support: Decryption now working via API
 
 
 ## 2.9.1
@@ -69,7 +78,7 @@
   * Fix key flags handling (now supporting Mailvelope 0.7 keys)
   * Improved passphrase handling
   * Key sharing via SafeSlinger
-  * Yubikey: preference to allow other PINs, currently only signing via the OpenPGP API works, not inside of OpenKeychain
+  * Experimental YubiKey support: Preference to allow other PINs, currently only signing via the OpenPGP API works, not inside of OpenKeychain
   * Fix usage of stripped keys
   * SHA256 as default for compatibility
   * Intent API has changed, see https://github.com/open-keychain/open-keychain/wiki/Intent-API
@@ -80,7 +89,7 @@
 
   * Fixing crashes introduced in v2.8
   * Experimental ECC support
-  * Experimental Yubikey support (signing-only with imported keys)
+  * Experimental YubiKey support: Only signing with imported keys
 
 
 ## 2.8
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-sv/help_start.md b/OpenKeychain/src/main/res/raw-sv/help_start.md
index 4cc331942..be8cc64b5 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-sv/help_start.md
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-sv/help_start.md
@@ -1,16 +1,16 @@
-[//]: # (NOTE: Please put every sentence in its own line, Transifex puts every line in its own translation field!)
+[//]: # (NOTERING: Var vänlig och sätt varje mening på sin egen rad, Transifex sätter varje rad i sitt eget fält för översättningar!)
 
-## How do I activate OpenKeychain in K-9 Mail?
-To use OpenKeychain with K-9 Mail, you want to follow these steps:
+## Hur aktiverar jag OpenKeychain i K-9 Mail?
+För att använda OpenKeychain med K-9 Mail så ska du följa dessa steg:
   1. Open K-9 Mail and long-tap on the account you want to use OpenKeychain with.
-  2. Select "Account settings", scroll to the very bottom and click "Cryptography".
-  3. Click on "OpenPGP Provider" and select OpenKeychain from the list.
+  2. Välj "Konto-inställningar", skrolla längst ner och klicka på "Kryptering".
+  3. Klicka på "OpenPGP-leverantör" och välj OpenKeyChain från listan.
 
-## I found a bug in OpenKeychain!
-Please report the bug using the [issue tracker of OpenKeychain](https://github.com/openpgp-keychain/openpgp-keychain/issues).
+## Jag hittade en bugg i OpenKeychain!
+Vänligen rapportera buggen genom att använda [problemspåraren för OpenKeychain](https://github.com/openpgp-keychain/openpgp-keychain/issues).
 
-## Contribute
-If you want to help us developing OpenKeychain by contributing code [follow our small guide on Github](https://github.com/openpgp-keychain/openpgp-keychain#contribute-code).
+## Bidra
+Om du vill hjälpa oss att utveckla OpenKeychain genom att bidra med kod [följ vår lilla guide på Github](https://github.com/openpgp-keychain/openpgp-keychain#contribute-code).
 
-## Translations
+## Översättningar
 Help translating OpenKeychain! Everybody can participate at [OpenKeychain on Transifex](https://www.transifex.com/projects/p/open-keychain/).
\ No newline at end of file