Pull from transifex

4 files changed, 10 insertions, 6 deletions

diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-sr/help_about.md b/OpenKeychain/src/main/res/raw-sr/help_about.md
index 2ffe80e3b..77a4904e5 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-sr/help_about.md
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-sr/help_about.md
@@ -1,3 +1,4 @@
+[//]: #
 
 [http://www.openkeychain.org](http://www.openkeychain.org)
 
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-sr/help_certification.md b/OpenKeychain/src/main/res/raw-sr/help_certification.md
index 03af89a61..20b68cf9b 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-sr/help_certification.md
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-sr/help_certification.md
@@ -1,7 +1,8 @@
+[//]: #
 
 ## Потврда кључа
 Без потврде не можете бити сигурни да ли кључ заиста одговара одређеној особи.
-Најједноставнији начин потврђивања кључа је очитавање бар-кôда или размена преко НФЦ.
+Најједноставнији начин да потврдите кључ је очитавањем бар-кôда или разменом преко НФЦ.
 Да бисте потврдили кључеве између две или више особа, предлажемо да користите методу размене кључева која је доступна за ваш кључ.
 
 ## Стање кључа
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-sr/help_changelog.md b/OpenKeychain/src/main/res/raw-sr/help_changelog.md
index 3b0dbcc05..e33c6b4e4 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-sr/help_changelog.md
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-sr/help_changelog.md
@@ -1,3 +1,4 @@
+[//]: #
 
 ## 3.2beta2
 
@@ -95,7 +96,7 @@
   * Обавештење које показује кеширане лозинке
   * Кључеви су повезани са Андроидовим контактима
 
-<p>Ово издање не би било могуће без рада Винсента Брајтмозера (ГСоЦ 2014), „mar-v-in“-а (ГСоЦ 2014), Данијела Алберта (Daniel Albert), Арта Катијана (Art O Cathain), Данијела Хаса, Тима Бреја, „Thialfihar“-а</p>
+Ово издање не би било могуће без рада Винсента Брајтмозера (ГСоЦ 2014), „mar-v-in“-а (ГСоЦ 2014), Данијела Алберта (Daniel Albert), Арта Катијана (Art O Cathain), Данијела Хаса, Тима Бреја, „Thialfihar“-а
 
 ## 2.7
 
@@ -129,9 +130,9 @@
 
 
 ## 2.4
-<p>Хвала свим апликантима Гугловог Лета Ко̂да 2014 који су учинили ово издање богатим у могућностима и без грешака!
+Хвала свим апликантима Гугловог Лета Кôда 2014 који су учинили ово издање богатим у могућностима и без грешака!
 Осим неколицине малих закрпа, значајан број закрпа направили су следећи људи (по абецедном реду):
-Данијел Хаман (Daniel Hammann), Данијел Хас (Daniel Haß), Грег Вичак (Greg Witczak), Мируђин Бакши (Miroojin Bakshi), Никил Питер Раж (Nikhil Peter Raj), Паул Сарбиновски (Paul Sarbinowski), Срирам Бујапати (Sreeram Boyapati), Винсент Брајтмозер (Vincent Breitmoser).</p>
+Данијел Хаман (Daniel Hammann), Данијел Хас (Daniel Haß), Грег Вичак (Greg Witczak), Мируђин Бакши (Miroojin Bakshi), Никил Питер Раж (Nikhil Peter Raj), Паул Сарбиновски (Paul Sarbinowski), Срирам Бујапати (Sreeram Boyapati), Винсент Брајтмозер (Vincent Breitmoser).
 
   * Нови обједињени списак кључева
   * Обојени отисак прста кључа
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-sr/help_start.md b/OpenKeychain/src/main/res/raw-sr/help_start.md
index f531fdc82..1375f91eb 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-sr/help_start.md
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-sr/help_start.md
@@ -1,8 +1,9 @@
+[//]: #
 
 ## Како да активирам Отворени кључарник у К-9 Пошти?
 Да бисте користили Отворени кључарник са К-9 Поштом, пратите ове кораке:
   1. Отворите К-9 Пошту и тапните и задржите на налог са којим желите да користите Отворени кључарник.
-  2. Изаберите „поставке налога“ и клизајте на дно и тапните на „криптографија“.
+  2. Изаберите „поставке налога“, клизајте на дно и тапните на „криптографија“.
   3. Тапните на „ОпенПГП апликација“ и изаберите Отворени кључарник са списка.
 
 ## Пронађох грешку у Отвореном кључарнику!
@@ -12,4 +13,4 @@
 Ако желите да нам помогнете у развоју Отвореног кључарника доприношењем кôда, [пратите наш мали водич на Гитхабу](https://github.com/openpgp-keychain/openpgp-keychain#contribute-code).
 
 ## Преводи
-Помозите превођењем Отвореног кључарника! Било ко може да учествује на [пројекту Отвореног кључарника на Трансифексу](https://www.transifex.com/projects/p/openpgp-keychain/).
\ No newline at end of file
+Помозите превођењем Отвореног кључарника! Сви могу да учествују на [пројекту Отвореног кључарника на Трансифексу](https://www.transifex.com/projects/p/open-keychain/).
\ No newline at end of file