Pull from transifex

author: Dominik Schürmann <dominik@dominikschuermann.de> 2014-10-03 18:37:56 +0200
committer: Dominik Schürmann <dominik@dominikschuermann.de> 2014-10-03 18:37:56 +0200
commit: 13cd1daaaaa8e52d353dd25f7a87b4f894c342e8 (patch)
tree: faba5186ad8e41d6b6fc8ec3929d754df7ca7535 /OpenKeychain/src/main/res/raw-sr
parent: 0b572e9001802590ac9a1ac6d2c11db0188afdfa (diff)
download: open-keychain-13cd1daaaaa8e52d353dd25f7a87b4f894c342e8.tar.gz
open-keychain-13cd1daaaaa8e52d353dd25f7a87b4f894c342e8.tar.bz2
open-keychain-13cd1daaaaa8e52d353dd25f7a87b4f894c342e8.zip
4 files changed, 19 insertions, 14 deletions
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-sr/help_about.html b/OpenKeychain/src/main/res/raw-sr/help_about.html
index ad86cb703..a2ad13d25 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-sr/help_about.html
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-sr/help_about.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 <head></head>
 <body>
 <p><a href="http://www.openkeychain.org">http://www.openkeychain.org</a></p>
-<p><a href="http://www.openkeychain.org">OpenKeychain</a> је ОпенПГП имплементација за Андроид.</p>
+<p><a href="http://www.openkeychain.org">Отворени кључарник (OpenKeychain)</a> је ОпенПГП имплементација за Андроид.</p>
 <p>Лиценца: ГПЛв3+</p>
 
 <h2>Програмери</h2>
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-sr/help_changelog.html b/OpenKeychain/src/main/res/raw-sr/help_changelog.html
index a95ffdaa8..44e3c22f6 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-sr/help_changelog.html
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-sr/help_changelog.html
@@ -2,6 +2,11 @@
 <head></head>
 <body>
 
+<h2>3.0.1</h2>
+<ul>
+<li>Better handling of large key imports</li>
+<li>Improved subkey selection</li>
+</ul>
 <h2>3.0</h2>
 <ul>
 <li>Пуна подршка за прављење и дешифровање Јубикључ потписа!</li>
@@ -12,7 +17,7 @@
 <li>Корисничко сучеље за прављење прилагођених кључева</li>
 <li>Исправка корисничког ид-а сертификата опозива</li>
 <li>Нова клауд претрага (тражи преко традиционални сервера кључева и keybase.io)</li>
-<li>Подршка за огољивање кључева унутар OpenKeychain-а</li>
+<li>Подршка за огољивање кључева унутар Отвореног кључарника</li>
 </ul>
 <h2>2.9.2</h2>
 <ul>
@@ -25,7 +30,7 @@
 <li>Исправка руковања заставицама кључа (подршка за Mailvelope 0.7 кључеве)</li>
 <li>Побољшано руковање лозинкама</li>
 <li>Дељење кључа преко Сејфслингера (SafeSlinger)</li>
-<li>Јубикључ: опција за дозволу осталих ПИН-ова, тренутно ради само потписивање преко ОпенПГП АПИ-ја, не унутар OpenKeychain-а</li>
+<li>Јубикључ: опција за дозволу осталих ПИН-ова, тренутно ради само потписивање преко ОпенПГП АПИ-ја, не унутар Отвореног кључарника</li>
 <li>Исправка употребе огољених кључева</li>
 <li>СХА256 подразумевано због компатибилности</li>
 <li>Интент АПИ је измењен, погледајте https://github.com/open-keychain/open-keychain/wiki/Intent-API</li>
@@ -121,7 +126,7 @@
 <li>Унакрсна сертификација кључева (захваљујући Ешу Хјуџесу)</li>
 <li>Исправно руковање УТФ-8 лозинкама (захваљујући Ешу Хјуџесу (Ash Hughes))</li>
 <li>Прво издање са новим језицима (захваљујући доприносиоцима са Трансифекса)</li>
-<li>Поправљено и побољшано дељење кључева преко QR ко̂дова</li>
+<li>Поправљено и побољшано дељење кључева преко бар-ко̂дова</li>
 <li>Овера потписа пакета за АПИ</li>
 </ul>
 <h2>2.1.1</h2>
@@ -137,7 +142,7 @@
 <h2>2.0</h2>
 <ul>
 <li>Комплетан редизајн</li>
-<li>Подела кључева преко QR ко̂дова, НФЦ сноп</li>
+<li>Подела кључева преко бар-ко̂дова, НФЦ сноп</li>
 <li>Потпис кључева</li>
 <li>Учитавање кључева на сервер</li>
 <li>Поправке за проблеме увоза</li>
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-sr/help_start.html b/OpenKeychain/src/main/res/raw-sr/help_start.html
index 238e75260..2d718b5de 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-sr/help_start.html
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-sr/help_start.html
@@ -2,18 +2,18 @@
 <head></head>
 <body>
 <h2>Први кораци</h2>
-<p>Најпре требате лични кључ. Направите један преко менија у „Кључеви“ или увезите постојеће тајне кључеве. Након тога, можете да преузмете пријатељеве кључеве или да их размените преко QR ко̂дова или НФЦ-а.</p>
+<p>Најпре требате лични кључ. Направите један преко менија у „Кључеви“ или увезите постојеће тајне кључеве. Након тога, можете да преузмете пријатељеве кључеве или да их размените преко бар-ко̂дова или НФЦ-а.</p>
 
-<p>За Андроид старији од 4.4 препоручује се да инсталирате <a href="market://details?id=org.openintents.filemanager">ОИ Менаџер Фајлова</a> за побољшани избор фаjлова. Да бисте делили преко QR ко̂дова инсталирајте <a href="market://details?id=com.google.zxing.client.android">Барко̂д Скенер</a>. Кликом на везе отворићете Гуглову Продавницу или Ф-Дроид за инсталацију.</p>
+<p>За Андроид старији од 4.4 препоручује се да инсталирате <a href="market://details?id=org.openintents.filemanager">ОИ Менаџер фајлова</a> за побољшани избор фаjлова. Да бисте делили преко бар-ко̂дова инсталирајте <a href="market://details?id=com.google.zxing.client.android">Скенер бар-ко̂да</a>. Кликом на везе отворићете Гуглову Продавницу или Ф-Дроид за инсталацију.</p>
 
-<h2>Пронађох грешку у OpenKeychain!</h2>
-<p>Пријавите грешку на <a href="https://github.com/openpgp-keychain/openpgp-keychain/issues">пратиоцу проблема за OpenKeychain</a>.</p>
+<h2>Пронађох грешку у Отвореном кључарнику!</h2>
+<p>Пријавите грешку на <a href="https://github.com/openpgp-keychain/openpgp-keychain/issues">пратиоцу проблема за Отворени кључарник</a>.</p>
 
 <h2>Доприноси</h2>
-<p>Ако желите да нам помогнете у развоју OpenKeychain доприношењем ко̂да, <a href="https://github.com/openpgp-keychain/openpgp-keychain#contribute-code">пратите наш мали водич на Гитхабу</a>.</p>
+<p>Ако желите да нам помогнете у развоју Отвореног кључарника доприносом ко̂да, <a href="https://github.com/openpgp-keychain/openpgp-keychain#contribute-code">пратите наш мали водич на Гитхабу</a>.</p>
 
 <h2>Преводи</h2>
-<p>Помозите у превођењу OpenKeychain! Било ко може да учествује на <a href="https://www.transifex.com/projects/p/openpgp-keychain/">OpenKeychain пројекту на Трансифексу</a>.</p>
+<p>Помозите у превођењу Отвореног кључарника! Било ко може да учествује у <a href="https://www.transifex.com/projects/p/openpgp-keychain/">пројекту Отвореног кључара на Трансифексу</a>.</p>
 
 </body>
 </html>
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-sr/help_wot.html b/OpenKeychain/src/main/res/raw-sr/help_wot.html
index e487a4aee..e826ec308 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-sr/help_wot.html
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-sr/help_wot.html
@@ -2,10 +2,10 @@
 <head></head>
 <body>
 <h2>Веб Поверења</h2>
-<p>Веб Поверења описује део ПГП-а који се бави прављењем и спремањем сертификата. Пружа механизме који помажу кориснику у праћењу коме јавни кључ припада и дељењу ове информације са осталима; да би се осигурала приватност шифроване комуникације, нужно је знати да јавни кључ на који шифрујете припада особи којој и мислите да припада.</p>
+<p>Веб поверења описује део ПГП-а који се бави прављењем и спремањем сертификата. Пружа механизме који помажу кориснику у праћењу коме јавни кључ припада и дељењу ове информације са осталима; да би се осигурала приватност шифроване комуникације, нужно је знати да јавни кључ на који шифрујете припада особи којој и мислите да припада.</p>
 
-<h2>Подршка у OpenKeychain</h2>
-<p>Постоји само основна подршка за Веб Поверења у OpenKeychain. Ово је велики посао у току и подложан променама у наредним издањима.</p>
+<h2>Подршка у Отвореном кључарнику</h2>
+<p>Постоји само основна подршка за Веб поверења у Отвореном кључарнику. Ово је велики посао у току и подложан променама у наредним издањима.</p>
 
 <h2>Модел поверења</h2>
 <p>Евалуација поверења се заснива на једноставној претпоставци да су сви кључеви који имају доступне тајне кључеве, од поверења. Јавни кључеви који садрже најмање један кориснички ид оверен кључем од поверења биће означени зеленом тачком у исписима кључева. Није (још) могуће одредити нивое поверења за сертификате других познатих јавних кључева.</p>
author	Dominik Schürmann <dominik@dominikschuermann.de>	2014-10-03 18:37:56 +0200
committer	Dominik Schürmann <dominik@dominikschuermann.de>	2014-10-03 18:37:56 +0200
commit	13cd1daaaaa8e52d353dd25f7a87b4f894c342e8 (patch)
tree	faba5186ad8e41d6b6fc8ec3929d754df7ca7535 /OpenKeychain/src/main/res/raw-sr
parent	0b572e9001802590ac9a1ac6d2c11db0188afdfa (diff)
download	open-keychain-13cd1daaaaa8e52d353dd25f7a87b4f894c342e8.tar.gz open-keychain-13cd1daaaaa8e52d353dd25f7a87b4f894c342e8.tar.bz2 open-keychain-13cd1daaaaa8e52d353dd25f7a87b4f894c342e8.zip