Update from transifex

2 files changed, 40 insertions, 12 deletions

diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-nl/help_about.md b/OpenKeychain/src/main/res/raw-nl/help_about.md
index 9d3693d33..6f64c0fd8 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-nl/help_about.md
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-nl/help_about.md
@@ -6,8 +6,12 @@
 
 Licentie: GPLv3+
 
-## Ontwikkelaars
+## Hoofdontwikkelaars
   * Dominik Schürmann (beheerder)
+  * Vincent Breitmoser
+
+## Medewerkers
+  * Adithya Abraham Philip
   * Art O Cathain
   * Ash Hughes
   * Brian C. Barnes
@@ -15,18 +19,33 @@ Licentie: GPLv3+
   * Daniel Albert
   * Daniel Hammann
   * Daniel Haß
+  * Daniel Nelz
+  * Daniel Ramos
   * Greg Witczak
+  * 'iseki'
+  * Ishan Khanna
+  * 'jellysheep'
+  * 'Jesperbk'
+  * 'jkolo'
+  * Joey Castillo
+  * Kai Jiang
+  * Kartik Arora
+  * 'Kent'
+  * 'ligi'
+  * Lukas Zorich
+  * Manoj Khanna
   * 'mar-v-in'
   * Markus Doits
   * Miroojin Bakshi
+  * Morgan Gangwere
   * Nikhil Peter Raj
   * Paul Sarbinowski
   * 'Senecaso'
   * Signe Rüsch
   * Sreeram Boyapati
-  * Thialfihar (APG 1.x)
+  * 'steelman'
+  * 'Thialfihar' (ontwikkelaar van APG)
   * Tim Bray
-  * Vincent Breitmoser
 
 ## Bibliotheken
   * [SpongyCastle](http://rtyley.github.com/spongycastle/) (MIT X11 licentie)
@@ -38,9 +57,9 @@ Licentie: GPLv3+
   * [StickyListHeaders](https://github.com/emilsjolander/StickyListHeaders) (Apache licentie v2)
   * [ZXing](https://github.com/zxing/zxing) (Apache licentie v2)
   * [ZXing Android Minimal](https://github.com/journeyapps/zxing-android-embedded) (Apache licentie v2)
-  * [PagerSlidingTabStrip](https://github.com/jpardogo/PagerSlidingTabStrip) (Material Design)</a> (Apache licentie v2)
-  * [MaterialNavigationDrawer](https://github.com/neokree/MaterialNavigationDrawer) (Apache licentie v2)
+  * [PagerSlidingTabStrip](https://github.com/jpardogo/PagerSlidingTabStrip) (Material Design) (Apache License v2)
+  * [MaterialDrawer](https://github.com/mikepenz/MaterialDrawer) (Apache licentie v2)
   * [Snackbar](https://github.com/nispok/snackbar) (MIT licentie)
   * [FloatingActionButton](https://github.com/futuresimple/android-floating-action-button) (Apache licentie v2)
-  * [HtmlTextView](https://github.com/dschuermann/html-textview) (Apache licentie v2)
+  * [HtmlTextView](https://github.com/sufficientlysecure/html-textview) (Apache licentie v2)
   * [Markdown4J](https://github.com/jdcasey/markdown4j) (Apache licentie v2)
\ No newline at end of file
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-nl/help_changelog.md b/OpenKeychain/src/main/res/raw-nl/help_changelog.md
index 28c008583..577ff26b0 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-nl/help_changelog.md
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-nl/help_changelog.md
@@ -1,9 +1,17 @@
 [//]: # (NOTE: Please put every sentence in its own line, Transifex puts every line in its own translation field!)
 
+
+## 3.3
+
+  * New decryption screen
+  * Decryption of multiple files at once
+  * Better handling of YubiKey errors
+
 ## 3.2
 
+  * Eerste versie waarin YubiKey volledig wordt ondersteund vanuit de gebruikersinterface: sleutels aanmaken, YubiKey binden aan sleutels, ...
   * Material design
-  * Integratie van QR-scanner (nieuwe machtigingen vereist)
+  * Integratie van QR-code scannen (nieuwe permissies vereist)
   * Sleutelaanmaakwizard verbeterd
   * Probleem met ontbrekende contacten na synchronisatie opgelost
   * Vereist Android 4
@@ -13,6 +21,7 @@
   * Oplossing voor probleem waarbij sommige geldige sleutels weergegeven werden als ingetrokken of verlopen
   * Aanvaard geen ondertekeningen door verlopen of ingetrokken subsleutels
   * Ondersteuning voor Keybase.io in geavanceerde modus
+  * Methode om alle sleutels tegelijk bij te werken
 
 
 ## 3.1.2
@@ -35,7 +44,7 @@
   * Nieuw design voor ontcijferingsscherm
   * Nieuw icoon en kleuren
   * Oplossing voor importeren van geheime sleutels van Symantec Encryption Desktop
-  * Subsleutel-ID's op Yubikeys worden nu currect gecontroleerd
+  * Experimentele ondersteuning voor YubiKey: subsleutel-ID's worden nu correct gecontroleerd
 
 
 ## 3.0.1
@@ -46,7 +55,6 @@
 
 ## 3.0
 
-  * Volledige ondersteuning voor Yubikey ondertekeningsgeneratie en ontcijfering!
   * Stel installeerbare compatibele apps voor in apps-lijst
   * Nieuw design voor ontcijferingsschermen
   * Veel oplossingen voor sleutelimporteren, lost ook gestripte sleutels op
@@ -55,12 +63,13 @@
   * Oplossing voor gebruikers-ID-intrekkingscertificaten
   * Nieuwe cloud search (zoekt op traditionele sleutelservers en keybase.io)
   * Ondersteuning voor strippen van sleutels in OpenKeychain
+  * Experimentele ondersteuning voor YubiKey: ondersteuning voor aanmaken en ontsleutelen van ondertekeningen
 
 
 ## 2.9.2
 
   * Oplossing voor gebroken sleutels in 2.9.1
-  * Yubikey-ontsleuteling werkt nu via API
+  * Experimentele ondersteuning voor YubiKey: ontsleuteling werkt nu via API
 
 
 ## 2.9.1
@@ -69,7 +78,7 @@
   * Oplossing voor sleutelvlaggen (ondersteunt nu Mailvelope 0.7 sleutels)
   * Verbeterde behandeling van wachtwoorden
   * Sleutels delen via SafeSlinger
-  * Yubikey: optie om andere PINs toe te staan, momenteel werkt enkel ondertekenen via de OpenPGP API, niet in OpenKeychain zelf
+  * Experimentele ondersteuning voor YubiKey: instelling om andere PIN's toe te laten, momenteel werkt ondertekenen enkel via de OpenPGP API, niet binnen OpenKeychain
   * Oplossing voor gestripte sleutels
   * SHA256 als standaard voor compatibiliteit
   * Intent API is veranderd, zie https://github.com/open-keychain/open-keychain/wiki/Intent-API
@@ -80,7 +89,7 @@
 
   * Oplossing voor crashes geïntroduceerd in v2.8
   * Experimentele ondersteuning voor ECC
-  * Experimentele ondersteuning voor Yubikey (alleen ondertekenen met geïmporteerde sleutels)
+  * Experimentele ondersteuning voor YubiKey: enkel ondertekenen met geïmporteerde sleutels
 
 
 ## 2.8