diff options
| author | Dominik Schürmann <dominik@dominikschuermann.de> | 2015-02-22 21:39:34 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Dominik Schürmann <dominik@dominikschuermann.de> | 2015-02-22 21:39:34 +0100 |
| commit | df7009669ba983a1694b4a0e7d0ee64d7bc56dba (patch) | |
| tree | 0d7bf579beeb0aea1f8ebea6744732d819344510 /OpenKeychain/src/main/res/raw-ja | |
| parent | 21e7102e3ab73ab045a93025e976fc55da69428b (diff) | |
| download | open-keychain-df7009669ba983a1694b4a0e7d0ee64d7bc56dba.tar.gz open-keychain-df7009669ba983a1694b4a0e7d0ee64d7bc56dba.tar.bz2 open-keychain-df7009669ba983a1694b4a0e7d0ee64d7bc56dba.zip | |
Pull from transifex
Diffstat (limited to 'OpenKeychain/src/main/res/raw-ja')
| -rw-r--r-- | OpenKeychain/src/main/res/raw-ja/help_changelog.html | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | OpenKeychain/src/main/res/raw-ja/help_start.html | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | OpenKeychain/src/main/res/raw-ja/help_wot.html | 4 |
3 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-ja/help_changelog.html b/OpenKeychain/src/main/res/raw-ja/help_changelog.html index c682d870b..f6ceaa427 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-ja/help_changelog.html +++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-ja/help_changelog.html @@ -4,11 +4,11 @@ <h2>3.1.2</h2> <ul> -<li>Fix key export to files (now for real)</li> +<li>鍵のファイルへのエクスポートの修正 (現実的になりました)</li> </ul> <h2>3.1.1</h2> <ul> -<li>鍵のファイルへのエクスポートの修正 (私たちは部分的に作成)</li> +<li>鍵のファイルへのエクスポートの修正 (部分的に修正)</li> <li>Android 2.3でのクラッシュ修正</li> </ul> <h2>3.1</h2> @@ -106,7 +106,7 @@ </ul> <h2>2.4</h2> <p>このリリースにおいて適用したリッチでバグのない機能を作ってくれたGoogle Summer of Code 2014の参加者たちに感謝を! -また、以下の人達(アルファベット順)の作ってくれたいくつもののさなパッチや相当数のパッチにも: +また、以下の人達(アルファベット順)の作ってくれたいくつもの小さなパッチや相当数のパッチにも: Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Paul Sarbinowski, Sreeram Boyapati, Vincent Breitmoser.</p> <ul> <li>新しい統合キーリスト</li> diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-ja/help_start.html b/OpenKeychain/src/main/res/raw-ja/help_start.html index db9841568..d9f73428a 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-ja/help_start.html +++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-ja/help_start.html @@ -4,7 +4,7 @@ <h2>入門</h2> <p>最初にあなたの個人用鍵ペアが必要になります。メニューの"鍵"で生成するか、既存の鍵ペアをインポートします。その後、あなたの友人の鍵をダウンロード、もしくはQRコードやNFCで交換します。</p> -<p>Android 4.4 以下の場合、拡張したファイルの選択のためには<a href="market://details?id=org.openintents.filemanager">OI File Manager</a>のインストールを推奨します。QRコードの共有には<a href="market://details?id=com.google.zxing.client.android">Barcode Scanner</a>です。このリンクをクリックすると Google Play ストアか F-Droid が開きます。</p> +<p>Android 4.4 未満の場合、拡張したファイルの選択のためには<a href="market://details?id=org.openintents.filemanager">OI File Manager</a>のインストールを推奨します。</p> <h2>OpenKeychainでバグを見付けた!</h2> <p><a href="https://github.com/openpgp-keychain/openpgp-keychain/issues">OpenKeychainのIssueトラッカー</a>を使ってバグレポートを送ってください。</p> diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-ja/help_wot.html b/OpenKeychain/src/main/res/raw-ja/help_wot.html index 01b523d76..e4db99bb8 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-ja/help_wot.html +++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-ja/help_wot.html @@ -2,7 +2,7 @@ <head></head> <body> <h2>信頼の輪</h2> -<p>信頼の輪はPGPが証明の作成と維持する一面を説明します。ユーザが公開鍵が属する者の追跡を維持し、他のユーザとその情報を共有する手助けになるメカニズムを提供します。暗号化通信のプライバシーを確保するためには、あなたが暗号化したいという相手の公開鍵が必要な要素となります</p> +<p>信頼の輪はOpenPGPの一面で証明の作成とその維持の一面を説明します。ユーザが公開鍵に属する者の追跡を維持し、他のユーザーとその情報を共有する手助けになるメカニズムを提供します。暗号化通信のプライバシーを確保するためには、あなたが暗号化したいという相手の公開鍵が必要な要素となります。</p> <h2>OpenKeychainでサポート</h2> <p>OpenKeychainで信頼の輪の基本のみサポートされます。とても重い作業を進めており今後やってくるリリースにおいて状態が変更されていきます。</p> @@ -11,7 +11,7 @@ <p>信頼の評価はシンプルな仮定に基づいています、それはすべての鍵は秘密鍵が信頼できるというものです。公開鍵は信頼された鍵で検証された最低1つのユーザIDを含んでおり、それは鍵リストにおいて、緑でマークされます。ただしそれは他の既知の公開鍵の信頼レベルを特別なものには(まだ)しません。</p> <h2>鍵の検証</h2> -<p>鍵検証のサポートが提供されており、ユーザIDは個別に検証できます。ただしそれは他の既知の公開鍵の信頼レベルを特別なものにはまだしないか他の特別なタイプの証明です。</p> +<p>鍵検証のサポートが提供されており、またユーザIDは個別に検証できます。ただしそれは他の既知の公開鍵の信頼レベルを特別なものにはしないローカルもしくは他の特別なタイプの証明です。</p> </body> </html> |