diff options
| author | Dominik Schürmann <dominik@dominikschuermann.de> | 2014-05-31 20:49:56 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Dominik Schürmann <dominik@dominikschuermann.de> | 2014-05-31 20:49:56 +0200 |
| commit | 6d1369be56af0d61678d1632fd98f7a4ff41b11f (patch) | |
| tree | 108c54bbc3e109af76bd463bbe492a1684d3bbab /OpenKeychain/src/main/res/raw-ja | |
| parent | 8a2ffd8f90e9653ed69f945a94f6b9702dbdfff4 (diff) | |
| download | open-keychain-6d1369be56af0d61678d1632fd98f7a4ff41b11f.tar.gz open-keychain-6d1369be56af0d61678d1632fd98f7a4ff41b11f.tar.bz2 open-keychain-6d1369be56af0d61678d1632fd98f7a4ff41b11f.zip | |
Pull from transifex
Diffstat (limited to 'OpenKeychain/src/main/res/raw-ja')
4 files changed, 25 insertions, 9 deletions
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-ja/help_about.html b/OpenKeychain/src/main/res/raw-ja/help_about.html index e60add867..a4670e103 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-ja/help_about.html +++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-ja/help_about.html @@ -19,6 +19,7 @@ <li>Paul Sarbinowski</li> <li>Sreeram Boyapati</li> <li>Vincent Breitmoser</li> +<li>Tim Bray</li> </ul> <h2>APG 1.xの開発者達</h2> <ul> diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-ja/help_changelog.html b/OpenKeychain/src/main/res/raw-ja/help_changelog.html index 4bf40cbc3..0aae03ba6 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-ja/help_changelog.html +++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-ja/help_changelog.html @@ -4,10 +4,10 @@ <h2>2.7</h2> <ul> <li>Purple! (Dominik, Vincent)</li> -<li>New key view design (Dominik, Vincent)</li> -<li>New flat Android buttons (Dominik, Vincent)</li> -<li>API fixes (Dominik)</li> -<li>Keybase.io import (Tim Bray)</li> +<li>新しい鍵のビューのデザイン (Dominik, Vincent)</li> +<li>新しいフラットな Android ボタン (Dominik, Vincent)</li> +<li>API のフィックス (Dominik)</li> +<li>Keybase.io からのインポート (Tim Bray)</li> </ul> <h2>2.6.1</h2> <ul> diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-ja/help_start.html b/OpenKeychain/src/main/res/raw-ja/help_start.html index 502d4adb8..1e522cc74 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-ja/help_start.html +++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-ja/help_start.html @@ -2,14 +2,12 @@ <head></head> <body> <h2>入門</h2> -<p>最初にあなたの個人用秘密鍵が必要になります。オプションメニューの"鍵"で生成するか、既存の秘密鍵をインポートします。その後、あなたの友人の鍵をダウンロード、もしくはQRコードやNFCで交換します。</p> +<p>最初にあなたの個人用秘密鍵が必要になります。オプションメニューの"鍵"で生成するか、既存の秘密鍵をインポートします。その後、あなたの友人の鍵をダウンロード、もしくはQRコードやNFCで交換します。</p> <p>ファイルの選択を拡張するには<a href="market://details?id=org.openintents.filemanager">OI File Manager</a>、<a href="market://details?id=com.google.zxing.client.android">Barcode Scanner</a>を生成したQRコードのスキャンのため、それぞれのインストールを必要とします。 リンクをクリックして、Google Play Store上かF-Droidからインストールしてください。</p> -<h2>Applications</h2> -<p>Several applications support OpenKeychain to encrypt/sign your private communication:</p> -<p><a href="market://details?id=eu.siacs.conversations"><img src="apps_conversations">Conversations</a>: Jabber/XMPP client</p> -<p><img src="apps_k9">K-9 Mail: OpenKeychain support available in current <a href="https://github.com/k9mail/k-9/releases/tag/4.904">alpha build</a>!</p> +<h2>アプリケーション</h2> +<p>OpenKeychainはプライベートな通信での暗号化/署名をいくつかのアプリケーションでサポートしています:<br><img src="apps_k9"><br>K-9 Mail: 現在のOpenKeychain <a href="https://github.com/k9mail/k-9/releases/tag/4.904">alpha build</a> からサポートが有効です!<br><a href="market://details?id=eu.siacs.conversations"><img src="apps_conversations"><br>やりとり</a>: Jabber/XMPP クライアント<br><a href="market://details?id=org.lf_net.pgpunlocker"><img src="apps_pgpauth"><br>PGPAuth</a>: このアプリはPGP署名されたリクエストをサーバに送り、なにかしらを開けたり閉じたりします、たとえばドアとか</p> <h2>OpenKeychainでバグを見付けた!</h2> <p><a href="https://github.com/openpgp-keychain/openpgp-keychain/issues">OpenKeychainのIssueトラッカー</a>を使ってバグレポートを送ってください。</p> diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-ja/help_wot.html b/OpenKeychain/src/main/res/raw-ja/help_wot.html new file mode 100644 index 000000000..3675b6258 --- /dev/null +++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-ja/help_wot.html @@ -0,0 +1,17 @@ +<html> +<head></head> +<body> +<h2>信頼の輪</h2> +<p>信頼の輪はPGPが証明の作成と維持する一面を説明します。ユーザが公開鍵が属する者の追跡を維持し、他のユーザーとその情報を共有する手助けになるメカニズムを提供します。暗号化通信のプライバシーを確保するためには、あなたが暗号化したいという相手の公開鍵が必要な要素となります</p> + +<h2>OpenKeychainでサポート</h2> +<p>OpenKeychainで信頼の輪の基本のみサポートされます。とても重い作業を進めており今後やってくるリリースにおいて状態が変更されていきます。</p> + +<h2>信頼モデル</h2> +<p>信頼の評価はシンプルな仮定に基づいています、それはすべての鍵は秘密鍵が信頼できるというものです。公開鍵は信頼された鍵で検証された最低1つのユーザIDを含んでおり、それは鍵リストにおいて、緑でマークされます。ただしそれは他の既知の公開鍵の信頼レベルを特別なものには(まだ)しません。</p> + +<h2>鍵の検証</h2> +<p>鍵検証のサポートが提供されており、ユーザIDは個別に検証できます。ただしそれは他の既知の公開鍵の信頼レベルを特別なものにはまだしないか他の特別なタイプの証明です。</p> + +</body> +</html> |