Pull from transifex

author: Dominik Schürmann <dominik@dominikschuermann.de> 2014-05-31 20:49:56 +0200
committer: Dominik Schürmann <dominik@dominikschuermann.de> 2014-05-31 20:49:56 +0200
commit: 6d1369be56af0d61678d1632fd98f7a4ff41b11f (patch)
tree: 108c54bbc3e109af76bd463bbe492a1684d3bbab /OpenKeychain/src/main/res/raw-fr
parent: 8a2ffd8f90e9653ed69f945a94f6b9702dbdfff4 (diff)
download: open-keychain-6d1369be56af0d61678d1632fd98f7a4ff41b11f.tar.gz
open-keychain-6d1369be56af0d61678d1632fd98f7a4ff41b11f.tar.bz2
open-keychain-6d1369be56af0d61678d1632fd98f7a4ff41b11f.zip
4 files changed, 25 insertions, 9 deletions
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-fr/help_about.html b/OpenKeychain/src/main/res/raw-fr/help_about.html
index 00370c77e..351bdc8f4 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-fr/help_about.html
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-fr/help_about.html
@@ -19,6 +19,7 @@
 <li>Paul Sarbinowski</li>
 <li>Sreeram Boyapati</li>
 <li>Vincent Breitmoser</li>
+<li>Tim Bray</li>
 </ul>
 <h2>Les développeurs d'APG 1.x</h2>
 <ul>
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-fr/help_changelog.html b/OpenKeychain/src/main/res/raw-fr/help_changelog.html
index 3a8b958c8..2746881fb 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-fr/help_changelog.html
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-fr/help_changelog.html
@@ -3,11 +3,11 @@
 <body>
 <h2>2.7</h2>
 <ul>
-<li>Purple! (Dominik, Vincent)</li>
-<li>New key view design (Dominik, Vincent)</li>
-<li>New flat Android buttons (Dominik, Vincent)</li>
-<li>API fixes (Dominik)</li>
-<li>Keybase.io import (Tim Bray)</li>
+<li>Violet ! (Dominik, Vincent)</li>
+<li>Nouvelle présentation de la visualisation des clefs (Dominik, Vincent)</li>
+<li>Nouveaux boutons Android plats (Dominik, Vincent)</li>
+<li>Correctifs de l'API (Dominik)</li>
+<li>Importation de Keybase.io (Tim Bray)</li>
 </ul>
 <h2>2.6.1</h2>
 <ul>
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-fr/help_start.html b/OpenKeychain/src/main/res/raw-fr/help_start.html
index 114bc3d81..01a4baa81 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-fr/help_start.html
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-fr/help_start.html
@@ -4,12 +4,10 @@
 <h2>Commencer</h2>
 <p>Il vous faut d'abord une clef personnelle secrète. Créez-en une avec l'option du menu dans « Clefs » ou importer des clefs secrètes existantes. Ensuite vous pourrez télécharger les clefs de vos amis ou les échanger avec des codes QR ou par la NFC.</p>
 
-<p>Il vous est recommendé d'installer le <a href="market://details?id=org.openintents.filemanager">gestionnaire de fichiers OI</a> pour sa fonction améliorée de séléction des fichiers et le <a href="market://details?id=com.google.zxing.client.android">lecteur de codes à barres</a> pour balayer les codes QR générés. Cliquer sur les liens ouvrira Google Play Store ou F-Droid pour l'installation.</p>
+<p>Il vous est recommandé d'installer le <a href="market://details?id=org.openintents.filemanager">gestionnaire de fichiers OI</a> pour sa fonction améliorée de sélection des fichiers et le <a href="market://details?id=com.google.zxing.client.android">lecteur de codes à barres</a> pour balayer les codes QR générés. Cliquer sur les liens ouvrira Google Play Store ou F-Droid pour l'installation.</p>
 
 <h2>Applications</h2>
-<p>Plusieurs applications prennent en charge OpenKeychain pour chiffrer/signer vos communications privées :</p>
-<p><a href="market://details?id=eu.siacs.conversations"><img src="apps_conversations">Conversations</a> : un client Jabber/XMPP</p>
-<p><img src="apps_k9">K-9 Mail : la prise en charge d'OpenKeychain est disponible dans la <a href="https://github.com/k9mail/k-9/releases/tag/4.904">version alpha</a> actuelle !</p>
+<p>Plusieurs applications prennent en charge OpenKeychain pour chiffrer/signer vos communications privées :<br><img src="apps_k9"><br>K-9 Mail : OpenKeychain est pris en charge dans la <a href="https://github.com/k9mail/k-9/releases/tag/4.904">version alpha</a>actuelle !<br><a href="market://details?id=eu.siacs.conversations"><img src="apps_conversations"><br>Conversations</a> : clilent Jabber/XMPP<br><a href="market://details?id=org.lf_net.pgpunlocker"><img src="apps_pgpauth"><br>PGPAuth</a> : appli pour envoyer une demande signée par PGP à un serveur pour ouvrir ou fermer quelque chose, par exemple une porte</p>
 
 <h2>J'ai trouvé un bogue dans OpenKeychain !</h2>
 <p>Veuillez rapporter le bogue en utilisant le <a href="https://github.com/openpgp-keychain/openpgp-keychain/issues">gestionnaire de bogue d'OpenKeychain</a>.</p>
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-fr/help_wot.html b/OpenKeychain/src/main/res/raw-fr/help_wot.html
new file mode 100644
index 000000000..4162c9b1b
--- /dev/null
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-fr/help_wot.html
@@ -0,0 +1,17 @@
+<html>
+<head></head>
+<body>
+<h2>Toile confiance</h2>
+<p>La toile de confiance décrit la partie de PGP qui s'occupe de la création et du suivi des certifications. Elle fournit des mécanismes pour aider l'utilisateur à suivre à qui appartient une clef publique, et partager cette information avec les autres. Pour assurer la confidentialité d'une communication chiffrée, il est essentiel de savoir que la clef publique vers laquelle vous chiffrez appartient à la personne à qui vous croyez qu'elle appartient.</p>
+
+<h2>Prise en charge dans OpenKeychain</h2>
+<p>OpenKeychain offre seulement une prise en charge de base de la toile de confiance. Un travail important est en cours et ceci pourrait changer dans les versions à venir.</p>
+
+<h2>Modèle de confiance</h2>
+<p>L'évaluation de la confiance est fondée sur la simple supposition que toutes les clefs ayant des clefs secrètes disponibles sont de confiance. Les clefs publiques contenant au moins un ID d'utilisateur certifié par une clef de confiance seront marquées par un point vert dans le listage des clefs. Il n'est pas (encore) possible de spécifier les niveaux de confiance pour les certificats d'autres clefs publiques inconnues.</p>
+
+<h2>Certifications des clefs</h2>
+<p>La prise en charge de la certification des clefs est disponible et les ID d'utilisateur peuvent être certifiées individuellement. Il n'est pas encore possible de spécifier le niveau de confiance ou de créer des certificats locaux et d'autres types spéciaux.</p>
+
+</body>
+</html>
author	Dominik Schürmann <dominik@dominikschuermann.de>	2014-05-31 20:49:56 +0200
committer	Dominik Schürmann <dominik@dominikschuermann.de>	2014-05-31 20:49:56 +0200
commit	6d1369be56af0d61678d1632fd98f7a4ff41b11f (patch)
tree	108c54bbc3e109af76bd463bbe492a1684d3bbab /OpenKeychain/src/main/res/raw-fr
parent	8a2ffd8f90e9653ed69f945a94f6b9702dbdfff4 (diff)
download	open-keychain-6d1369be56af0d61678d1632fd98f7a4ff41b11f.tar.gz open-keychain-6d1369be56af0d61678d1632fd98f7a4ff41b11f.tar.bz2 open-keychain-6d1369be56af0d61678d1632fd98f7a4ff41b11f.zip