diff options
| author | Dominik Schürmann <dominik@dominikschuermann.de> | 2015-02-22 21:39:34 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Dominik Schürmann <dominik@dominikschuermann.de> | 2015-02-22 21:39:34 +0100 |
| commit | df7009669ba983a1694b4a0e7d0ee64d7bc56dba (patch) | |
| tree | 0d7bf579beeb0aea1f8ebea6744732d819344510 /OpenKeychain/src/main/res/raw-es | |
| parent | 21e7102e3ab73ab045a93025e976fc55da69428b (diff) | |
| download | open-keychain-df7009669ba983a1694b4a0e7d0ee64d7bc56dba.tar.gz open-keychain-df7009669ba983a1694b4a0e7d0ee64d7bc56dba.tar.bz2 open-keychain-df7009669ba983a1694b4a0e7d0ee64d7bc56dba.zip | |
Pull from transifex
Diffstat (limited to 'OpenKeychain/src/main/res/raw-es')
| -rw-r--r-- | OpenKeychain/src/main/res/raw-es/help_changelog.html | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | OpenKeychain/src/main/res/raw-es/help_start.html | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | OpenKeychain/src/main/res/raw-es/help_wot.html | 6 |
3 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-es/help_changelog.html b/OpenKeychain/src/main/res/raw-es/help_changelog.html index 1c9680230..e404fecf1 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-es/help_changelog.html +++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-es/help_changelog.html @@ -4,7 +4,7 @@ <h2>3.1.2</h2> <ul> -<li>Fix key export to files (now for real)</li> +<li>Repara la exportación de claves hacia ficheros (ahora de verdad)</li> </ul> <h2>3.1.1</h2> <ul> @@ -99,7 +99,7 @@ </ul> <h2>2.5</h2> <ul> -<li>Repara descifrado de mensajes/ficheros pgp simétricos</li> +<li>Repara el descifrado de ficheros/mensajes OpenPGP simétricos</li> <li>Pantalla de edición de clave refactorizada (gracias a Ash Hughes)</li> <li>Nuevo diseño moderno para pantallas de cifrado/descifrado</li> <li>API de OpenPGP version 3 (múltiples cuentas api, reparaciones internas, búsqueda de clave)</li> diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-es/help_start.html b/OpenKeychain/src/main/res/raw-es/help_start.html index eb56fe3f4..c3755f014 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-es/help_start.html +++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-es/help_start.html @@ -4,7 +4,7 @@ <h2>Primeros pasos</h2> <p>Primero, necesita una clave personal. Cree una a través del menú en "Claves" o importe claves secretas (privadas) existentes. Después, puede descargar las claves de sus amigos o intercambiarlas mediante códigos QR o transmisión NFC.</p> -<p>Sobre un Android inferior a la 4.4, se recomienda que instale <a href="market://details?id=org.openintents.filemanager">OI File Manager</a> para una selección de ficheros mejorada. Para compartir mediante códigos QR instale <a href="market://details?id=com.google.zxing.client.android">Barcode Scanner</a>. Haga clic en los enlaces para abrir la Google Play Store o F-Droid para instalarlos.</p> +<p>En Android inferior a 4.4, se recomienda que instale <a href="market://details?id=org.openintents.filemanager">OI File Manager</a> para una selección de ficheros mejorada.</p> <h2>¡He encontrado un bug en OpenKeychain!</h2> <p>Por favor, informa de errores usando el <a href="https://github.com/openpgp-keychain/openpgp-keychain/issues">seguimiento de incidencias de OpenKeychain</a>.</p> diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-es/help_wot.html b/OpenKeychain/src/main/res/raw-es/help_wot.html index b3b65d4b2..3af2cae10 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-es/help_wot.html +++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-es/help_wot.html @@ -1,11 +1,11 @@ <html> <head></head> <body> -<h2>Web of Trust</h2> -<p>El Web of Trust (web de confianza) describe la parte de PGP que trata con la creación y catalogación de certificaciones. Proporciona mecanismos para ayudar al usuario a llevar un seguimiento de a quién pertenece una clave pública, y comparte esta información con otros. Para asegurar la privacidad de las comunicaciones cifradas, es esencial saber que la clave pública que usted cifra pertenece a la misma persona que usted piensa.</p> +<h2>Anillo de confianza</h2> +<p>El anillo de confianza (web of trust) describe la parte de OpenPGP que se encarga de la creación y registro de las certificaciones. Proporciona mecanismos para ayudar al usuario a llevar un seguimiento de a quién pertenece una clave pública, y compartir esta información con otros. Para asegurar la privacidad de la comunicación cifrada, es esencial saber que la clave pública con la que usted la cifra pertenece a la persona que usted cree.</p> <h2>Soporte en OpenKeychain</h2> -<p>Sólo hay soporte básico para Web of Trust (web de confianza) en OpenKeychain. Este es un duro trabajo que tenemos en marcha sujeto a cambios en versiones posteriores.</p> +<p>Sólo hay soporte básico para el anillo de confianza (web of trust) en OpenKeychain. Esta es una pesada tarea que tenemos en marcha sujeta a cambios en versiones posteriores.</p> <h2>Modelo de confianza</h2> <p>La evaluación de la confianza está basada en la simple asunción de que todas las claves que tienen disponibles claves privadas (secretas) son de confianza. Las claves públicas que contienen al menos una identificación de usuario certificada por una clave de confianza serán marcadas con un punto verde en los listados de claves. No es posible (aún) especificar niveles de confianza para certificados de otras claves públicas conocidas.</p> |