diff options
| author | Dominik Schürmann <dominik@dominikschuermann.de> | 2014-05-31 20:49:56 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Dominik Schürmann <dominik@dominikschuermann.de> | 2014-05-31 20:49:56 +0200 |
| commit | 6d1369be56af0d61678d1632fd98f7a4ff41b11f (patch) | |
| tree | 108c54bbc3e109af76bd463bbe492a1684d3bbab /OpenKeychain/src/main/res/raw-es | |
| parent | 8a2ffd8f90e9653ed69f945a94f6b9702dbdfff4 (diff) | |
| download | open-keychain-6d1369be56af0d61678d1632fd98f7a4ff41b11f.tar.gz open-keychain-6d1369be56af0d61678d1632fd98f7a4ff41b11f.tar.bz2 open-keychain-6d1369be56af0d61678d1632fd98f7a4ff41b11f.zip | |
Pull from transifex
Diffstat (limited to 'OpenKeychain/src/main/res/raw-es')
4 files changed, 24 insertions, 8 deletions
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-es/help_about.html b/OpenKeychain/src/main/res/raw-es/help_about.html index 7a4f61127..a6067c8b9 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-es/help_about.html +++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-es/help_about.html @@ -19,6 +19,7 @@ <li>Paul Sarbinowski</li> <li>Sreeram Boyapati</li> <li>Vincent Breitmoser</li> +<li>Tim Bray</li> </ul> <h2>Desarrolladores de APG 1.x</h2> <ul> diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-es/help_changelog.html b/OpenKeychain/src/main/res/raw-es/help_changelog.html index b86d29adb..0cd3773a2 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-es/help_changelog.html +++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-es/help_changelog.html @@ -4,10 +4,10 @@ <h2>2.7</h2> <ul> <li>Purple! (Dominik, Vincent)</li> -<li>New key view design (Dominik, Vincent)</li> -<li>New flat Android buttons (Dominik, Vincent)</li> -<li>API fixes (Dominik)</li> -<li>Keybase.io import (Tim Bray)</li> +<li>Diseño de vista de nueva clave (Dominik, Vincent)</li> +<li>Nuevos botones de Android planos (Dominik, Vincent)</li> +<li>Reparaciones de la API (Dominik)</li> +<li>Importación de Keybase.io (Tim Bray)</li> </ul> <h2>2.6.1</h2> <ul> diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-es/help_start.html b/OpenKeychain/src/main/res/raw-es/help_start.html index d9eaa90b5..5fcda44b4 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-es/help_start.html +++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-es/help_start.html @@ -2,14 +2,12 @@ <head></head> <body> <h2>Primeros pasos</h2> -<p>Primero necesita una clave privada (secreta) personal. Cree una mediante las opciones de menú en "Claves", o importe claves privadas existentes. En adelante puede descargar las claves de sus amigos, o intercambiarlas mediante códigos QR o vía NFC.</p> +<p>Primero necesita una clave privada (secreta) personal. Cree una mediante las opciones de menú en "Claves", o importe claves privadas existentes. En adelante puede descargar las claves de sus amigos, o intercambiarlas mediante códigos QR o vía NFC.</p> <p>Es recomendable que instales <a href="market://details?id=org.openintents.filemanager">OI File Manager</a> para una mejor selección de archivos y <a href="market://details?id=com.google.zxing.client.android">Barcode Scanner</a> para escanear los códigos QR generados. Pulsando en los enlaces se abrirá Google Play o F-Droid.</p> <h2>Aplicaciones</h2> -<p>Varias aplicaciones soportan OpenKeychain para cifrar/firmar sus comunicaciones privadas:</p> -<p><a href="market://details?id=eu.siacs.conversations"><img src="apps_conversations">Conversaciones</a>: Cliente Jabber/XMPP</p> -<p><img src="apps_k9">K-9 Mail: ¡Soporte para OpenKeychain disponible en la actual <a href="https://github.com/k9mail/k-9/releases/tag/4.904">versión alfa</a>!</p> +<p>Varias aplicaciones soportan OpenKeychain para cifrar/firmar sus comunicaciones privadas:<br><img src="apps_k9"><br>K-9 Mail: Soporte para OpenKeychain disponible en la actual ¡<a href="https://github.com/k9mail/k-9/releases/tag/4.904">versión alfa</a>!<br><a href="market://details?id=eu.siacs.conversations"><img src="apps_conversations"><br>Conversaciones</a>: Cliente Jabber/XMPP<br><a href="market://details?id=org.lf_net.pgpunlocker"><img src="apps_pgpauth"><br>PGPAuth</a>: Aplicación para enviar una petición firmada-con-PGP a un servidor para abrir o cerrar algo, ej: una puerta</p> <h2>¡He encontrado un bug en OpenKeychain!</h2> <p>Por favor, informa de errores usando el <a href="https://github.com/openpgp-keychain/openpgp-keychain/issues">seguimiento de incidencias de OpenKeychain</a>.</p> diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-es/help_wot.html b/OpenKeychain/src/main/res/raw-es/help_wot.html new file mode 100644 index 000000000..60a2abb02 --- /dev/null +++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-es/help_wot.html @@ -0,0 +1,17 @@ +<html> +<head></head> +<body> +<h2>Web of Trust</h2> +<p>El Web of Trust (web de confianza) describe la parte de PGP que trata con la creación y catalogación de certificaciones. Proporciona mecanismos para ayudar al usuario a llevar un seguimiento de a quién pertenece una clave pública, y comparte esta información con otros. Para asegurar la privacidad de las comunicaciones cifradas, es esencial saber que la clave pública que usted cifra pertenece a la misma persona que usted cree.</p> + +<h2>Soporte en OpenKeychain</h2> +<p>Sólo hay soporte básico para Web of Trust (web de confianza) en OpenKeychain. Este es un duro trabajo que tenemos en marcha sujeto a cambios en versiones posteriores.</p> + +<h2>Modelo de confianza</h2> +<p>La evaluación de la confianza está basada en la simple asunción de que todas las claves que tienen disponibles claves privadas (secretas) son de confianza. Las claves públicas que contienen al menos una identificación de usuario certificada por una clave de confianza serán marcadas con un punto verde en los listados de claves. No es posible (aún) especificar niveles de confianza para certificados de otras claves públicas conocidas.</p> + +<h2>Certificando claves</h2> +<p>Está disponible el soporte para certificación de clave, y las identificaciones de usuario pueden ser certificadas individualmente. No es posible aún especificar el nivel de confianza o crear certificados locales y otros tipos especiales de certificados.</p> + +</body> +</html> |