Pull from transifex

4 files changed, 76 insertions, 72 deletions

diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-de/help_about.md b/OpenKeychain/src/main/res/raw-de/help_about.md
index d6a8eca93..ec2501ee6 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-de/help_about.md
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-de/help_about.md
@@ -1,12 +1,13 @@
+[//]: # (NOTE: Please put every sentence in its own line, Transifex puts every line in its own translation field!)
 
 [http://www.openkeychain.org](http://www.openkeychain.org)
 
-[OpenKeychain](http://www.openkeychain.org) is an OpenPGP implementation for Android.
+[OpenKeychain](http://www.openkeychain.org) ist eine OpenPGP-Implementierung für Android.
 
-License: GPLv3+
+Lizenz: GPLv3+
 
-## Developers
-  * Dominik Schürmann (Maintainer)
+## Entwickler
+  * Dominik Schürmann (Leitender Entwickler)
   * Art O Cathain
   * Ash Hughes
   * Brian C. Barnes
@@ -27,19 +28,19 @@ License: GPLv3+
   * Tim Bray
   * Vincent Breitmoser
 
-## Libraries
-  * [SpongyCastle](http://rtyley.github.com/spongycastle/) (MIT X11 License)
-  * [SafeSlinger Exchange library](https://github.com/SafeSlingerProject/exchange-android) (MIT License)
-  * [Android Support Libraries](http://developer.android.com/tools/support-library/index.html) (Apache License v2)
-  * [KeybaseLib](https://github.com/timbray/KeybaseLib) (Apache License v2)
-  * [TokenAutoComplete](https://github.com/splitwise/TokenAutoComplete) (Apache License v2)
-  * [MiniDNS](https://github.com/rtreffer/minidns) (Apache License v2)
-  * [StickyListHeaders](https://github.com/emilsjolander/StickyListHeaders) (Apache License v2)
-  * [ZXing](https://github.com/zxing/zxing) (Apache License v2)
-  * [ZXing Android Minimal](https://github.com/journeyapps/zxing-android-embedded) (Apache License v2)
-  * [PagerSlidingTabStrip](https://github.com/jpardogo/PagerSlidingTabStrip) (Material Design)</a> (Apache License v2)
-  * [MaterialNavigationDrawer](https://github.com/neokree/MaterialNavigationDrawer) (Apache License v2)
-  * [Snackbar](https://github.com/nispok/snackbar) (MIT License)
-  * [FloatingActionButton](https://github.com/futuresimple/android-floating-action-button) (Apache License v2)
-  * [HtmlTextView](https://github.com/dschuermann/html-textview) (Apache License v2)
-  * [Markdown4J](https://github.com/jdcasey/markdown4j) (Apache License v2)
\ No newline at end of file
+## Bibliotheken
+  * [SpongyCastle](http://rtyley.github.com/spongycastle/) (MIT X11-Lizenz)
+  * [SafeSlinger Exchange library](https://github.com/SafeSlingerProject/exchange-android) (MIT-Lizenz)
+  * [Android Support Libraries](http://developer.android.com/tools/support-library/index.html) (Apache-Lizenz v2)
+  * [KeybaseLib](https://github.com/timbray/KeybaseLib) (Apache-Lizenz v2)
+  * [TokenAutoComplete](https://github.com/splitwise/TokenAutoComplete) (Apache-Lizenz v2)
+  * [MiniDNS](https://github.com/rtreffer/minidns) (Apache-Lizenz v2)
+  * [StickyListHeaders](https://github.com/emilsjolander/StickyListHeaders) (Apache-Lizenz v2)
+  * [ZXing](https://github.com/zxing/zxing) (Apache-Lizenz v2)
+  * [ZXing Android Minimal](https://github.com/journeyapps/zxing-android-embedded) (Apache-Lizenz v2)
+  * [PagerSlidingTabStrip](https://github.com/jpardogo/PagerSlidingTabStrip) (Material-Design)</a> (Apache-Lizenz v2)
+  * [MaterialNavigationDrawer](https://github.com/neokree/MaterialNavigationDrawer) (Apache-Lizenz v2)
+  * [Snackbar](https://github.com/nispok/snackbar) (MIT-Lizenz)
+  * [FloatingActionButton](https://github.com/futuresimple/android-floating-action-button) (Apache-Lizenz v2)
+  * [HtmlTextView](https://github.com/dschuermann/html-textview) (Apache-Lizenz v2)
+  * [Markdown4J](https://github.com/jdcasey/markdown4j) (Apache-Lizenz v2)
\ No newline at end of file
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-de/help_certification.md b/OpenKeychain/src/main/res/raw-de/help_certification.md
index 8da27e8e0..5089301f3 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-de/help_certification.md
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-de/help_certification.md
@@ -1,10 +1,11 @@
+[//]: # (NOTE: Please put every sentence in its own line, Transifex puts every line in its own translation field!)
 
-## Key Confirmation
+## Schlüsselbestätigung
 Without confirmation, you cannot be sure if a key really corresponds to a specific person.
-The most simplest way to confirm a key is by scanning the QR Code or exchanging it via NFC.
+The simplest way to confirm a key is by scanning the QR Code or exchanging it via NFC.
 To confirm keys between more than two persons, we suggest to use the key exchange method available for your keys.
 
-## Key Status
+## Schlüsselstatus
 
 <img src="status_signature_verified_cutout_24dp"/>  
 Confirmed: You have already confirmed this key, e.g., by scanning the QR Code.  
@@ -15,7 +16,7 @@ Expired: This key is no longer valid. Only the owner can extend its validity.
 <img src="status_signature_revoked_cutout_24dp"/>  
 Revoked: This key is no longer valid. It has been revoked by its owner.
 
-## Advanced Information
+## Erweiterte Informationen
 A "key confirmation" in OpenKeychain is implemented by creating a certification according to the OpenPGP standard.
 This certification is a ["generic certification (0x10)"](http://tools.ietf.org/html/rfc4880#section-5.2.1) described in the standard by:
 "The issuer of this certification does not make any particular assertion as to how well the certifier has checked that the owner of the key is in fact the person described by the User ID."
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-de/help_changelog.md b/OpenKeychain/src/main/res/raw-de/help_changelog.md
index e9d61d0f3..cd0a47f45 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-de/help_changelog.md
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-de/help_changelog.md
@@ -1,11 +1,12 @@
+[//]: # (NOTE: Please put every sentence in its own line, Transifex puts every line in its own translation field!)
 
 ## 3.2beta2
 
-  * Material design
-  * Integration of QR Scanner (New permissions required)
-  * Improved key creation wizard
-  * Fix missing contacts after sync
-  * Requires Android 4
+  * Material-Design
+  * QR-Scanner-Integration (benötigt neue Berechtigungen)
+  * Schlüsselerzeugungsassistent verbessert
+  * Fehlende Kontakte nach Synchronisierung behoben
+  * Benötigt Android 4
   * Redesigned key screen
   * Simplify crypto preferences, better selection of secure ciphers
   * API: Detached signatures, free selection of signing key,...
@@ -22,17 +23,17 @@
 ## 3.1.1
 
   * Fix key export to files (they were written partially)
-  * Fix crash on Android 2.3
+  * Absturz unter Android 2.3 behoben
 
 
 ## 3.1
 
-  * Fix crash on Android 5
-  * New certify screen
+  * Absturz unter Android 5 behoben
+  * Neuer Beglaubigungsbildschirm
   * Secure Exchange directly from key list (SafeSlinger library)
-  * New QR Code program flow
+  * Neuer Programmablauf für QR-Codes
   * Redesigned decrypt screen
-  * New icon usage and colors
+  * Verwendung neuer Symbole und Farben
   * Fix import of secret keys from Symantec Encryption Desktop
   * Subkey IDs on Yubikeys are now checked correctly
 
@@ -70,7 +71,7 @@
   * Key sharing via SafeSlinger
   * Yubikey: preference to allow other PINs, currently only signing via the OpenPGP API works, not inside of OpenKeychain
   * Fix usage of stripped keys
-  * SHA256 as default for compatibility
+  * Standardmäßig SHA256 aufgrund von Kompatibilität
   * Intent API has changed, see https://github.com/open-keychain/open-keychain/wiki/Intent-API
   * OpenPGP API now handles revoked/expired keys and returns all user ids
 
@@ -78,7 +79,7 @@
 ## 2.9
 
   * Fixing crashes introduced in v2.8
-  * Experimental ECC support
+  * Experimentelle ECC-Unterstützung
   * Experimental Yubikey support (signing-only with imported keys)
 
 
@@ -87,7 +88,7 @@
   * So many bugs have been fixed in this release that we focus on the main new features
   * Key edit: awesome new design, key revocation
   * Key import: awesome new design, secure keyserver connections via hkps, keyserver resolving via DNS SRV records
-  * New first time screen
+  * Neuer Bildschirm bei der ersten Öffnung
   * New key creation screen: autocompletion of name and email based on your personal Android accounts
   * File encryption: awesome new design, support for encrypting multiple files
   * New icons to show status of key (by Brennan Novak)
@@ -95,15 +96,15 @@
   * Notification showing cached passphrases
   * Keys are connected to Android's contacts
 
-<p>This release wouldn't be possible without the work of Vincent Breitmoser (GSoC 2014), mar-v-in (GSoC 2014), Daniel Albert, Art O Cathain, Daniel Haß, Tim Bray, Thialfihar</p>
+This release wouldn't be possible without the work of Vincent Breitmoser (GSoC 2014), mar-v-in (GSoC 2014), Daniel Albert, Art O Cathain, Daniel Haß, Tim Bray, Thialfihar
 
 ## 2.7
 
-  * Purple! (Dominik, Vincent)
+  * Lila! (Dominik, Vincent)
   * New key view design (Dominik, Vincent)
   * New flat Android buttons (Dominik, Vincent)
-  * API fixes (Dominik)
-  * Keybase.io import (Tim Bray)
+  * API-Korrekturen (Dominik)
+  * Import aus keybase.io (Tim Bray)
 
 
 ## 2.6.1
@@ -116,7 +117,7 @@
   * Key certifications (thanks to Vincent Breitmoser)
   * Support for GnuPG partial secret keys (thanks to Vincent Breitmoser)
   * New design for signature verification
-  * Custom key length (thanks to Greg Witczak)
+  * Benutzerdefinierte Schlüssellänge (Dank an Greg Witczak)
   * Fix share-functionality from other apps
 
 
@@ -129,9 +130,9 @@
 
 
 ## 2.4
-<p>Thanks to all applicants of Google Summer of Code 2014 who made this release feature rich and bug free!
+Thanks to all applicants of Google Summer of Code 2014 who made this release feature rich and bug free!
 Besides several small patches, a notable number of patches are made by the following people (in alphabetical order):
-Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Paul Sarbinowski, Sreeram Boyapati, Vincent Breitmoser.</p>
+Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Paul Sarbinowski, Sreeram Boyapati, Vincent Breitmoser.
 
   * New unified key list
   * Colorized key fingerprint
@@ -142,7 +143,7 @@ Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Pa
   * Keyserver query based on machine-readable output
   * Lock navigation drawer on tablets
   * Suggestions for emails on creation of keys
-  * Search in public key lists
+  * Suchen in öffentlichen Schlüssellisten
   * And much more improvements and fixes…
 
 
@@ -168,7 +169,7 @@ Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Pa
 
   * New design with navigation drawer
   * New public key list design
-  * New public key view
+  * Neue Ansicht für öffentliche Schlüssel
   * Bug fixes for importing of keys
   * Key cross-certification (thanks to Ash Hughes)
   * Handle UTF-8 passwords properly (thanks to Ash Hughes)
@@ -185,7 +186,7 @@ Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Pa
 ## 2.1
 
   * Lots of bug fixes
-  * New API for developers
+  * Neue API für Entwickler
   * PRNG bug fix by Google
 
 
@@ -193,20 +194,20 @@ Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Pa
 
   * Complete redesign
   * Share public keys via QR codes, NFC beam
-  * Sign keys
-  * Upload keys to server
+  * Schlüssel unterschreiben
+  * Schlüssel auf den Server hochladen
   * Fixes import issues
-  * New AIDL API
+  * Neue AIDL-API
 
 
 ## 1.0.8
 
-  * Basic keyserver support
+  * Grundlegende Schlüsselserverunterstützung
   * App2sd
   * More choices for passphrase cache: 1, 2, 4, 8, hours
   * Translations: Norwegian (thanks, Sander Danielsen), Chinese (thanks, Zhang Fredrick)
-  * Bugfixes
-  * Optimizations
+  * Fehlerbehebungen
+  * Optimierungen
 
 
 ## 1.0.7
@@ -218,19 +219,19 @@ Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Pa
 ## 1.0.6
 
   * Account adding crash on Froyo fixed
-  * Secure file deletion
+  * Sichere Dateilöschung
   * Option to delete key file after import
-  * Stream encryption/decryption (gallery, etc.)
+  * Streamverschlüsselung/-entschlüsselung (Galerie, usw.)
   * New options (language, force v3 signatures)
-  * Interface changes
-  * Bugfixes
+  * Oberflächenänderungen
+  * Fehlerbehebungen
 
 
 ## 1.0.5
 
-  * German and Italian translation
+  * Deutsche und Italienische Übersetzung
   * Much smaller package, due to reduced BC sources
-  * New preferences GUI
+  * Neues Einstellungen-Benutzeroberfläche
   * Layout adjustment for localization
   * Signature bugfix
 
@@ -247,7 +248,7 @@ Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Pa
 
 ## 1.0.2
 
-  * Filterable key lists
+  * Filterbare Schlüsselliste
   * Smarter pre-selection of encryption keys
   * New Intent handling for VIEW and SEND, allows files to be encrypted/decrypted out of file managers
   * Fixes and additional features (key preselection) for K-9 Mail, new beta build available
@@ -261,8 +262,8 @@ Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Pa
 ## 1.0.0
 
   * K-9 Mail integration, APG supporting beta build of K-9 Mail
-  * Support of more file managers (including ASTRO)
-  * Slovenian translation
-  * New database, much faster, less memory usage
+  * Unterstützung von mehr Dateimanagern (einschließlich ASTRO)
+  * Slowenische Übersetzung
+  * Neue Datenbank, viel schneller, weniger Speicherbelegung
   * Defined Intents and content provider for other apps
-  * Bugfixes
\ No newline at end of file
+  * Fehlerbehebungen
\ No newline at end of file
diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-de/help_start.md b/OpenKeychain/src/main/res/raw-de/help_start.md
index 1641f913b..b51aebf62 100644
--- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-de/help_start.md
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-de/help_start.md
@@ -1,15 +1,16 @@
+[//]: # (NOTE: Please put every sentence in its own line, Transifex puts every line in its own translation field!)
 
-## How do I activate OpenKeychain in K-9 Mail?
-To use OpenKeychain with K-9 Mail, you want to follow these steps:
+## Wie kann ich OpenKeychain in K-9 Mail nutzen?
+Um OpenKeychain mit K-9 Mail zu nutzen, bitte folgenden Schritten folgen:
   1. Open K-9 Mail and long-tap on the account you want to use OpenKeychain with.
-  2. Select "Account settings" and scroll to the very bottom and click "Cryptography".
-  3. Click on "OpenPGP Provider" and select OpenKeychain from the list.
+  2. Select "Account settings", scroll to the very bottom and click "Cryptography".
+  3. Klick auf "OpenPGP Provider" und OpenKeychain in der Liste auswählen.
 
-## I found a bug in OpenKeychain!
+## Ich habe einen Fehler in OpenKeychail gefunden!
 Please report the bug using the [issue tracker of OpenKeychain](https://github.com/openpgp-keychain/openpgp-keychain/issues).
 
-## Contribute
+## Unterstützen
 If you want to help us developing OpenKeychain by contributing code [follow our small guide on Github](https://github.com/openpgp-keychain/openpgp-keychain#contribute-code).
 
-## Translations
-Help translating OpenKeychain! Everybody can participate at [OpenKeychain on Transifex](https://www.transifex.com/projects/p/openpgp-keychain/).
\ No newline at end of file
+## Übersetzungen
+Help translating OpenKeychain! Everybody can participate at [OpenKeychain on Transifex](https://www.transifex.com/projects/p/open-keychain/).
\ No newline at end of file