1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
<string name="app_desc">Jednoduchý, výkonný, open-source SSH klient.</string>
<string name="service_desc">Spravuje SSH spojenia a načítané verejné kľúče</string>
<string name="title_hosts_list">Hostitelia</string>
<string name="title_pubkey_list">Verejné kľúče</string>
<string name="title_port_forwards_list">Presmerovanie portov</string>
<string name="title_host_editor">Upraviť Hostiteľa</string>
<string name="title_help">Nápoveda</string>
<string name="title_colors">Farby</string>
<string name="resolve_connect">Pripojiť</string>
<string name="resolve_entropy">Získať entropiu</string>
<string name="menu_insert">Pridať hostiteľa</string>
<string name="menu_delete">Zmazať hostiteľa</string>
<string name="menu_preferences">Nastavenia</string>
<string name="help_intro">Prosím, vyberte si tému pre viac informácií o danom subjekte.</string>
<string name="help_about">O programe ConnectBot</string>
<string name="help_keyboard">Klávesnica</string>
<string name="pubkey_generate">Vygenerovať</string>
<string name="pubkey_import">Importovať</string>
<string name="pubkey_delete">Zmazať kľúč</string>
<string name="pubkey_gather_entropy">Získavanie entropie</string>
<string name="pubkey_touch_prompt">Dotknite sa plochy pre získanie náhodnosti: %1$d%% hotovo</string>
<string name="pubkey_touch_hint">Pre zabezpečenie náhodnosti počas generovania kľúča pohybujte prstom náhodne po ploche nižšie.</string>
<string name="pubkey_generating">Generujem kľúčový pár...</string>
<string name="pubkey_copy_private">Kopírovať súkromný kľúč</string>
<string name="pubkey_copy_public">Kopírovať verejný kľúč</string>
<string name="pubkey_list_empty">Ťukni na Menu pre vytvorenie\nalebo importovanie páru kľúčov.</string>
<string name="pubkey_unknown_format">Neznámy formát</string>
<string name="pubkey_change_password">Zmeniť heslo</string>
<string name="pubkey_list_pick">Vyberte z /sdcard</string>
<string name="pubkey_import_parse_problem">Problém s importom súkromného kľúča</string>
<string name="pubkey_unlock">Odomknúť kľúč</string>
<string name="pubkey_failed_add">Nesprávne heslo pre kľúč \'%1$s\'. Overenie zlyhalo.</string>
<string name="pubkey_memory_load">Nahrať do pamäte</string>
<string name="pubkey_memory_unload">Odstrániť z pamäte</string>
<string name="pubkey_load_on_start">Načítať kľúč pri štarte</string>
<string name="pubkey_confirm_use">Potvrdiť pred použitím</string>
<string name="portforward_list_empty">Ťukni na Menu pre vytvorenie\npresmerovania portov.</string>
<string name="portforward_edit">Upraviť presmerovanie portov</string>
<string name="portforward_delete">Zmazať smerovanie portu</string>
<string name="prompt_nickname">Prezývka:</string>
<string name="prompt_nickname_hint_pubkey">Môj pracovný kľúč</string>
<string name="prompt_source_port">Zdrojový port:</string>
<string name="prompt_destination">Cieľ:</string>
<string name="prompt_old_password">Staré heslo:</string>
<string name="prompt_password">Heslo:</string>
<string name="prompt_again">(znovu)</string>
<string name="prompt_type">Typ:</string>
<string name="prompt_password_can_be_blank">Poznámka: heslo nemôže byť prázdne</string>
<string name="prompt_bits">Veľkost v bitoch:</string>
<string name="prompt_pubkey_password">Heslo pre kľúč \'%1$s\'</string>
<string name="prompt_allow_agent_to_use_key">Povoliť vzdialenému hostitelovi\npoužíť kľúč \'%1$s\'?</string>
<string name="host_verification_failure_warning_header">VAROVANIE! IDENTIFIKÁCIA VZDIALENÉHO HOSTITEĽA SA ZMENILA!</string>
<string name="host_verification_failure_warning">JE MOŽNÉ, ŽE IDE O NEKALÚ AKTIVITU!\nNiekto vás môže sledovať (man-in-the-middle útok)!\nTiež je možné, že kľúč hostiteľa bol zmenený.</string>
<string name="prompt_host_disconnected">Hostiteľ sa odpojil.\nUkončiť sedenie?</string>
<string name="prompt_continue_connecting">Naozaj chcete\npokračovať v pripájaní?</string>
<string name="host_authenticity_warning">Autenticita hostiteľa \'%1$s\' nemohla byť overená.</string>
<string name="host_fingerprint">Odtlačok kľúča hostiteľa %1$s je %2$s</string>
<string name="alert_passwords_do_not_match_msg">Heslo sa nezhoduje!</string>
<string name="alert_wrong_password_msg">Nesprávne heslo!</string>
<string name="alert_key_corrupted_msg">Súkromný kľúč vyzerá poškodene!</string>
<string name="alert_sdcard_absent">Nie je vložená SD karta!</string>
<string name="button_add">Pridať</string>
<string name="button_change">Zmeniť</string>
<string name="button_generate">Vygenerovať kľúč</string>
<string name="button_resize">Zmeniť veľkosť</string>
<string name="alert_disconnect_msg">Spojenie stratené</string>
<string name="msg_copyright">Copyright © 2007-2008 Kenny Root http://the-b.org/, Jeffrey Sharkey http://jsharkey.org/</string>
<string name="pref_emulation_category">Emulácia terminálu</string>
<string name="pref_emulation_title">Mód emulácie</string>
<string name="pref_emulation_summary">Použiť mód emulácie terminálu pri PTY spojeniach</string>
<string name="pref_scrollback_title">Veľkosť histórie</string>
<string name="pref_scrollback_summary">Veľkosť histórie uložená v pamäti pre každú konzolu</string>
<string name="pref_ui_category">Užívateľské rozhranie</string>
<string name="pref_rotation_title">Mód otáčania</string>
<string name="pref_rotation_summary">Ako zmeniť rotáciu, keď sa zobrazí / skryje klávesnica</string>
<string name="pref_fullscreen_title">Celá obrazovka</string>
<string name="pref_fullscreen_summary">Skryť stavový riadok, keď je zobrazená konzola</string>
<string name="pref_memkeys_title">Zapamätať kľúče v pamäti</string>
<string name="pref_memkeys_summary">Ponechať odomknuté kľúče v pamäti pokiaľ nie je ukončená služba na pozadí.</string>
<string name="pref_conn_persist_title">Perzistentné pripojenia</string>
<string name="pref_conn_persist_summary">Vynútiť spojenie aj v pozadí</string>
<string name="pref_keymode_title">Skratky adresárov</string>
<string name="pref_keymode_summary">Vyberte ako použiť Alt pre \'/\' a Shift pre Tab</string>
<string name="pref_camera_title">Odkaz pre fotoaparát</string>
<string name="pref_camera_summary">Vyberte odkaz, ktorý spustiť po stlačení tlačidla kamera</string>
<string name="pref_keepalive_title">Ponechať obrazovku zapnutú</string>
<string name="pref_keepalive_summary">Zabrániť vypnutiu obrazovky pri práci s konzolou</string>
<string name="pref_wifilock_title">Ponechať Wi-Fi aktívne</string>
<string name="pref_wifilock_summary">Ponechať Wi-Fi aktívne pokiaľ je otvorené spojenie</string>
<string name="pref_bumpyarrows_title">Hrboľaté šípky</string>
<string name="pref_bumpyarrows_summary">Vibrovať pri posielaní kurzorových tlačidiel z trackballu; užitočné pre chybové spojenia</string>
<string name="pref_bell_category">Zvonček terminálu</string>
<string name="pref_bell_title">Akustický zvonček</string>
<string name="pref_bell_volume_title">Hlasitosť zvončeka</string>
<string name="pref_bell_vibrate_title">Vibrovať pri zvončeku</string>
<string name="pref_bell_notification_title">Upozornenia na pozadí</string>
<string name="pref_bell_notification_summary">Zobraziť upozorneni ak zazvoní zvonček terminálu bežiaceho v pozadí.</string>
<string name="list_keymode_right">Použite klávesy vpravo</string>
<string name="list_keymode_left">Použite klávesy vľavo</string>
<string name="list_keymode_none">Vypnúť</string>
<string name="list_pubkeyids_none">Nepoužívať kľúče</string>
<string name="list_pubkeyids_any">Použiť ktorýkoľvek odomknutý kľúč</string>
<string name="hostpref_nickname_title">Prezývka</string>
<string name="hostpref_color_title">Farebná kategória</string>
<string name="hostpref_fontsize_title">Veľkosť písma (bodov)</string>
<string name="hostpref_pubkeyid_title">Použiť verejný kľúč pre autentifikáciu</string>
<string name="hostpref_authagent_title">Použiť SSH autorizačného agenta</string>
<string name="hostpref_postlogin_title">Automatizácia po prihlásení</string>
<string name="hostpref_postlogin_summary">Príkazy, ktoré sa spustia na vzdialenom serveri po prihlásení</string>
<string name="hostpref_compression_title">Kompresia</string>
<string name="hostpref_compression_summary">Môže pomôcť pri pomalých sieťach</string>
<string name="hostpref_wantsession_title">Spustiť sedenie shellu</string>
<string name="hostpref_wantsession_summary">Vypnite túto možnosť ak chcete len presmerovať porty</string>
<string name="hostpref_stayconnected_title">Zostať pripojený</string>
<string name="hostpref_stayconnected_summary">Znovu sa pripojiť pri odpojení</string>
<string name="hostpref_delkey_title">Klávesa DEL</string>
<string name="hostpref_delkey_summary">Kód stlačenej DEL klávesy</string>
<string name="hostpref_encoding_title">Kódovanie</string>
<string name="hostpref_encoding_summary">Kódovanie znakov hostiteľa</string>
<string name="hostpref_connection_category">Nastavenia pripojenia</string>
<string name="hostpref_username_title">Užívateľské meno</string>
<string name="hostpref_hostname_title">Hostiteľ</string>
<string name="hostpref_port_title">Port</string>
<string name="bind_never">Nikdy nepripojený</string>
<string name="console_copy_done">%1$d bajtov skopírovaných do schránky</string>
<string name="console_copy_start">Pre výber kopírovanej oblasti \nsa dotknite a ťahajte\nalebo použite smerové tlačidlo</string>
<string name="console_menu_close">Zatvoriť</string>
<string name="console_menu_copy">Kopírovať</string>
<string name="console_menu_paste">Vložiť</string>
<string name="console_menu_portforwards">Presmerovanie portov</string>
<string name="console_menu_resize">Vynútiť veľkosť</string>
<string name="console_menu_urlscan">Nájsť URL</string>
<string name="button_yes">Áno</string>
<string name="button_no">Nie</string>
<string name="portforward_local">Lokálny</string>
<string name="portforward_remote">Vzdialený</string>
<string name="portforward_dynamic">Dynamický (SOCKS)</string>
<string name="portforward_pos">Vytvoriť presmerovanie portu</string>
<string name="portforward_done">Premerovanie portu úspešne vytvorené</string>
<string name="portforward_problem">Problém s vytvorením presmerovania portu, možno používate port menší ako 1024 alebo je už obsadený?</string>
<string name="portforward_menu_add">Pridať presmerovanie portu</string>
<string name="hint_userhost">používateľské_meno\@hostiteľ</string>
<string name="list_format_error">Použite formát \"%1$s\"</string>
<string name="format_username">užívateľské meno</string>
<string name="format_hostname">meno hostiteľa</string>
<string name="format_port">port</string>
<string name="list_menu_pubkeys">Spravovať verejné kľúče</string>
<string name="list_menu_sortcolor">Usporiadať podľa farby</string>
<string name="list_menu_sortname">Usporiadať podľa názvu</string>
<string name="list_menu_settings">Nastavenia</string>
<string name="list_host_disconnect">Odpojiť</string>
<string name="list_host_edit">Zmeniť hostiteľa</string>
<string name="list_host_portforwards">Upraviť presmerovanie portov</string>
<string name="list_host_delete">Zmazať hostiteľa</string>
<string name="list_host_empty">Použite pole rýchleho pripojenia\nnižšie pre pripojenie k hostiteľovi.</string>
<string name="list_rotation_default">Predvolené</string>
<string name="list_rotation_land">Vynútiť na šírku</string>
<string name="list_rotation_port">Vynútiť na výšku</string>
<string name="list_rotation_auto">Automaticky</string>
<string name="list_camera_ctrlaspace">Ctrl+A , potom medzerník</string>
<string name="list_camera_ctrla">Ctrl+A</string>
<string name="list_camera_esc">Klávesa Esc</string>
<string name="list_camera_esc_a">Esc+A</string>
<string name="list_camera_none">Žiadny</string>
<string name="list_delkey_backspace">Backspace</string>
<string name="list_delkey_del">Delete</string>
<string name="delete_message">Naozaj chcete zmazať \'%1$s\'?</string>
<string name="delete_pos">Áno, vymazať</string>
<string name="delete_neg">Zrušiť</string>
<string name="wizard_agree">Súhlasím</string>
<string name="wizard_next">Ďalej</string>
<string name="wizard_back">Späť</string>
<string name="terminal_no_hosts_connected">Žiadny hostiteľ nie je pripijený</string>
<string name="terminal_connecting">Pripájanie k %1$s:%2$d cez %3$s</string>
<string name="terminal_sucess">Hostiteľ overený \'%1$s\' kľúč: %2$s</string>
<string name="terminal_failed">Overenie kľúča hostiteľa neúspešné.</string>
<string name="terminal_using_s2c_algorithm">Server-klient algoritmus: %1$s %2$s</string>
<string name="terminal_using_c2s_algorithm">Klient-server algoritmus: %1$s %2$s</string>
<string name="terminal_using_algorithm">Použitie algoritmu: %1$s %2$s</string>
<string name="terminal_auth">Pokus o overenie</string>
<string name="terminal_auth_pass">Pokus o overenie heslom</string>
<string name="terminal_auth_pass_fail">Overenie heslom neúspešné</string>
<string name="terminal_auth_pubkey_any">Pokus o overenie verejným kľúčom z pamäti</string>
<string name="terminal_auth_pubkey_invalid">Vybraný verejný kľúč je neplatný, skúste zvoliť kľúč v editore hostiteľov</string>
<string name="terminal_auth_pubkey_specific">Pokus o overenie konkrétnym verejným kľúčom</string>
<string name="terminal_auth_pubkey_fail">Overenie verejným kľúčom \'%1$s\' zlyhalo</string>
<string name="terminal_auth_ki">Pokus o overenie cez interaktívnu klávesnicu</string>
<string name="terminal_auth_ki_fail">Overenie cez interaktívnu klávesnicu zlyhalo</string>
<string name="terminal_auth_fail">[Váš hostiteľ nepodporuje overenie heslom alebo overenie cez interaktívnu klávesnicu.]</string>
<string name="terminal_no_session">Sedenie nebude spustené z dôvodu nastavenia hostiteľa.</string>
<string name="terminal_enable_portfoward">Zapnúť presmerovanie portu: %1$s</string>
<string name="local_shell_unavailable">Chyba! Lokálny shell je nedostupný na tomto telefóne.</string>
<string name="notification_text">%1$s vyžaduje vašu pozornosť.</string>
<string name="no">Nie</string>
<string name="with_confirmation">S potvrdením</string>
<string name="yes">Áno</string>
<string name="exceptions_submit_message">Ostatné spustenie ConnectBot asi skončilo chybou. Zaslať chýbovú správu vývojárom ConnectBot?</string>
<string name="menu_colors_reset">Pôvodné</string>
<string name="app_is_running">ConnectBot je spustený</string>
<string name="color_red">červená</string>
<string name="color_green">zelená</string>
<string name="color_blue">modrá</string>
<string name="color_gray">sivá</string>
</resources>
|
