1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
<string name="app_desc">Prosty, wszechstronny i otwarty klient SSH</string>
<string name="service_desc">Zarządza połączeniami SSH i załadowanymi kluczami publicznymi</string>
<string name="title_hosts_list">Hosty</string>
<string name="title_pubkey_list">Klucze publiczne</string>
<string name="title_port_forwards_list">Przekierowania portów</string>
<string name="title_host_editor">Edytuj host</string>
<string name="title_help">Pomoc</string>
<string name="title_colors">Kolory</string>
<string name="resolve_connect">Połącz</string>
<string name="resolve_entropy">Zbierz dane losowe</string>
<string name="menu_insert">Dodaj host</string>
<string name="menu_delete">Usuń host</string>
<string name="menu_preferences">Ustawienia</string>
<string name="help_intro">Proszę wybrać temat poniżej aby uzyskać więcej informacji na konkretny temat.</string>
<string name="help_about">O ConnectBot</string>
<string name="help_keyboard">Klawiatura</string>
<string name="pubkey_generate">Wygeneruj</string>
<string name="pubkey_import">Importuj</string>
<string name="pubkey_delete">Usuń klucz</string>
<string name="pubkey_gather_entropy">Zbieranie danych losowych</string>
<string name="pubkey_touch_prompt">Dotknij to pole, żeby losowo wygenerować dane. Ukończono: %1$d%%</string>
<string name="pubkey_touch_hint">Dla niepowtarzalności klucza, poruszaj losowo palcem po polu poniżej.</string>
<string name="pubkey_generating">Generowanie pary kluczy...</string>
<string name="pubkey_copy_private">Kopiuj klucz prywatny</string>
<string name="pubkey_copy_public">Kopiuj klucz publiczny</string>
<string name="pubkey_list_empty">Naciśnij \"Menu\", by utworzyć\nlub zaimportować parę kluczy.</string>
<string name="pubkey_unknown_format">Nieznany format</string>
<string name="pubkey_change_password">Zmień hasło</string>
<string name="pubkey_list_pick">Wybierz z karty SD</string>
<string name="pubkey_import_parse_problem">Niewłaściwy format importowanego klucza prywatnego</string>
<string name="pubkey_unlock">Odblokuj klucz</string>
<string name="pubkey_failed_add">Nieprawidłowe hasło dla klucza \'%1$s\'. Uwierzytelnienie nie powiodło się.</string>
<string name="pubkey_memory_load">Załaduj do pamięci</string>
<string name="pubkey_memory_unload">Usuń z pamięci</string>
<string name="pubkey_load_on_start">Załaduj klucz przy uruchamianiu</string>
<string name="pubkey_confirm_use">Potwierdź przed użyciem</string>
<string name="portforward_list_empty">Naciśnij \"Menu\",\nżeby stworzyć przekierowanie portu.</string>
<string name="portforward_edit">Edytuj przekierowanie portu</string>
<string name="portforward_delete">Usuń przekierowanie portu</string>
<string name="prompt_nickname">Skrócona nazwa:</string>
<string name="prompt_nickname_hint_pubkey">Klucz służbowy</string>
<string name="prompt_source_port">Port żródłowy</string>
<string name="prompt_destination">Host docelowy:</string>
<string name="prompt_old_password">Stare hasło:</string>
<string name="prompt_password">Hasło:</string>
<string name="prompt_again">(ponownie)</string>
<string name="prompt_type">Typ:</string>
<string name="prompt_password_can_be_blank">Uwaga: hasło może być puste</string>
<string name="prompt_bits">Bity:</string>
<string name="prompt_pubkey_password">Proszę podać hasło dla klucza \'%1$s\'</string>
<string name="prompt_allow_agent_to_use_key">Zezwolić zdalnemu hostowi na\nużycie klucza \'%1$s\'?</string>
<string name="host_verification_failure_warning_header">OSTRZEŻENIE: DANE IDENTYFIKACYJNE ZDALNEGO HOSTU ZMIENIŁY SIĘ!</string>
<string name="host_verification_failure_warning">MOŻLIWE, ŻE STAŁEŚ SIĘ OFIARĄ ATAKU!\nPrawdopodobnie jest to atak: man-in-the-middle!\nJednak możliwe jest to, że zmienił się tylko klucz hostu.</string>
<string name="prompt_host_disconnected">Host rozłączył się.\nZamknąć sesję?</string>
<string name="prompt_continue_connecting">Czy na pewno chcesz\nkontynuować połączenie?</string>
<string name="host_authenticity_warning">Autentyczność hostu \'%1$s\' nie może zostać ustalona.</string>
<string name="host_fingerprint">Odcisk hostu %1$s to %2$s</string>
<string name="alert_passwords_do_not_match_msg">Hasła nie zgadzają się!</string>
<string name="alert_wrong_password_msg">Nieprawidłowe hasło!</string>
<string name="alert_key_corrupted_msg">Klucz prywatny wydaje się być uszkodzony!</string>
<string name="alert_sdcard_absent">Brak karty SD</string>
<string name="button_add">Dodaj</string>
<string name="button_change">Zmień</string>
<string name="button_generate">Generuj klucz</string>
<string name="button_resize">Zmień rozmiar</string>
<string name="alert_disconnect_msg">Połączenie utracone</string>
<string name="msg_copyright">Copyright © 2007-2008 Kenny Root http://the-b.org/, Jeffrey Sharkey http://jsharkey.org/</string>
<string name="pref_emulation_category">Emulacja terminalu</string>
<string name="pref_emulation_title">Tryb emulacji</string>
<string name="pref_emulation_summary">Emulacja terminalu dla połączeń PTY</string>
<string name="pref_scrollback_title">Rozmiar buforu przewijania</string>
<string name="pref_scrollback_summary">Rozmiar pamięci dla buforu przewijania dla każdej konsoli</string>
<string name="pref_ui_category">Interfejs użytkownika</string>
<string name="pref_rotation_title">Sposób orientacji ekranu</string>
<string name="pref_rotation_summary">Sposób orientacji ekranu przy wysuniętej/wsuniętej klawiaturze</string>
<string name="pref_fullscreen_title">Pełny ekran</string>
<string name="pref_fullscreen_summary">Ukryj pasek statusu podczas pracy w konsoli</string>
<string name="pref_memkeys_title">Zapamiętaj klucze w pamięci</string>
<string name="pref_memkeys_summary">Trzymaj odblokowane klucze w pamięci dopóki usługa się nie rozłączy</string>
<string name="pref_conn_persist_title">Utrzymuj połącznia</string>
<string name="pref_conn_persist_summary">Wymuś utrzymanie połączeń, gdy aplikacja działa w tle</string>
<string name="pref_keymode_title">Skróty klawiaturowe</string>
<string name="pref_keymode_summary">Wybierz, którego Alt, Shift używać dla \'/\' oraz \'Tab\'</string>
<string name="pref_camera_title">Klawisz aparatu</string>
<string name="pref_camera_summary">Wybierz jaki skrót ma być wywoływany po wciśnięciu klawisza aparatu</string>
<string name="pref_keepalive_title">Wstrzymaj uśpienie ekranu</string>
<string name="pref_keepalive_summary">Wstrzymaj uśpienie ekranu kiedy konsola jest aktywna</string>
<string name="pref_wifilock_title">Wstrzymaj usypianie Wi-Fi</string>
<string name="pref_wifilock_summary">Wstrzymaj usypianie Wi-Fi gdy sesja jest aktywna</string>
<string name="pref_bumpyarrows_title">Podskakujące strzałki</string>
<string name="pref_bumpyarrows_summary">Wibruj kiedy emulowane są klawisze strzałek; użyteczne dla wolnych połączeń</string>
<string name="pref_bell_category">Brzęczyk terminalu</string>
<string name="pref_bell_title">Brzęczyk słyszalny</string>
<string name="pref_bell_volume_title">Głośność brzęczyka</string>
<string name="pref_bell_vibrate_title">Włącz wibracje</string>
<string name="pref_bell_notification_title">Powiadomienia w tle</string>
<string name="pref_bell_notification_summary">Uruchom powiadomienie podczas akcji w zminimalizowanej aplikacji.</string>
<string name="list_keymode_right">Używaj klawiszy z prawej strony</string>
<string name="list_keymode_left">Używaj klawiszy z lewej strony</string>
<string name="list_keymode_none">Wyłącz</string>
<string name="list_pubkeyids_none">Nie używaj kluczy</string>
<string name="list_pubkeyids_any">Użyj dowolnego odblokowanego klucza</string>
<string name="hostpref_nickname_title">Nazwa skrócona</string>
<string name="hostpref_color_title">Kolor kategorii</string>
<string name="hostpref_fontsize_title">Rozmiar czcionki</string>
<string name="hostpref_pubkeyid_title">Używaj kluczy publicznych do uwierzytelnienia</string>
<string name="hostpref_authagent_title">Używaj agenta SSH dla uwierzytelniania</string>
<string name="hostpref_postlogin_title">Wykonaj po zalogowaniu</string>
<string name="hostpref_postlogin_summary">Komendy do wykonania po stronie serwera po zalogowaniu</string>
<string name="hostpref_compression_title">Kompresja</string>
<string name="hostpref_compression_summary">Może pomóc przy wolniejszych łączach</string>
<string name="hostpref_wantsession_title">Uruchom sesję powłoki</string>
<string name="hostpref_wantsession_summary">Wyłącz jeśli chcesz tylko przekierować porty</string>
<string name="hostpref_stayconnected_title">Pozostań połączony</string>
<string name="hostpref_stayconnected_summary">Spróbuj połączyć się z hostem ponownie po przerwaniu połączenia</string>
<string name="hostpref_delkey_title">Klawisz DEL</string>
<string name="hostpref_delkey_summary">Kod klawisza wysyłany przy wciśnięciu DEL</string>
<string name="hostpref_encoding_title">Kodowanie</string>
<string name="hostpref_encoding_summary">Kodowanie znaków dla hostu</string>
<string name="hostpref_connection_category">Ustawienia połączenia</string>
<string name="hostpref_username_title">Nazwa użytkownika</string>
<string name="hostpref_hostname_title">Host</string>
<string name="hostpref_port_title">Port</string>
<string name="bind_never">Nigdy nie połączono</string>
<string name="bind_minutes">%1$s minut temu</string>
<string name="bind_hours">%1$s godzin temu</string>
<string name="bind_days">%1$s dni temu</string>
<string name="console_copy_done">Skopiowano %1$d bajtów do schowka</string>
<string name="console_copy_start">Dotknij i przeciągnij\nlub użyj trackball\'a\naby zaznaczyć obszar do skopiowania</string>
<string name="console_menu_close">Zamknij</string>
<string name="console_menu_copy">Kopiuj</string>
<string name="console_menu_paste">Wklej</string>
<string name="console_menu_portforwards">Przekierowania portów</string>
<string name="console_menu_resize">Wymuś rozmiar</string>
<string name="console_menu_urlscan">Szukaj URLi</string>
<string name="button_yes">Tak</string>
<string name="button_no">Nie</string>
<string name="portforward_local">Lokalny</string>
<string name="portforward_remote">Zdalny</string>
<string name="portforward_dynamic">Dynamiczny (SOCKS)</string>
<string name="portforward_pos">Utwórz przekierowanie portu</string>
<string name="portforward_done">Pomyślnie utworzono przekierowanie portu</string>
<string name="portforward_problem">Wystąpił problem podczas tworzenia przekierowania, być może użyłeś portu niższego niż 1024 lub port jest już używany?</string>
<string name="portforward_menu_add">Dodaj przekierowanie portu</string>
<string name="hint_userhost">użytkownik\@host</string>
<string name="list_format_error">Proszę użyć formatu %1$s</string>
<string name="format_username">Nazwa użytkownika</string>
<string name="format_hostname">nazwa_hostu</string>
<string name="format_port">port</string>
<string name="list_menu_pubkeys">Zarządzaj kluczami publicznymi</string>
<string name="list_menu_sortcolor">Sortuj według koloru</string>
<string name="list_menu_sortname">Sortuj według nazwy</string>
<string name="list_menu_settings">Ustawienia</string>
<string name="list_host_disconnect">Rozłącz</string>
<string name="list_host_edit">Edytuj host</string>
<string name="list_host_portforwards">Edytuj przekierowania portów</string>
<string name="list_host_delete">Usuń host</string>
<string name="list_host_empty">Użyj pola szybkiego połączenia\nponiżej, żeby połączyć się z hostem.</string>
<string name="list_rotation_default">Domyślne</string>
<string name="list_rotation_land">Wymuś orientację poziomą</string>
<string name="list_rotation_port">Wymuś orientację pionową</string>
<string name="list_rotation_auto">Automatycznie</string>
<string name="list_camera_ctrlaspace">Ctrl+A następnie Spacja</string>
<string name="list_camera_ctrla">Ctrl+A</string>
<string name="list_camera_esc">Esc</string>
<string name="list_camera_esc_a">Esc+A</string>
<string name="list_camera_none">Brak akcji</string>
<string name="list_delkey_backspace">Backspace</string>
<string name="list_delkey_del">Usuń</string>
<string name="delete_message">Jesteś pewien, że chcesz usunąć \'%1$s\'?</string>
<string name="delete_pos">Tak, usuń</string>
<string name="delete_neg">Anuluj</string>
<string name="wizard_agree">Akceptuj</string>
<string name="wizard_next">Dalej</string>
<string name="wizard_back">Wróć</string>
<string name="terminal_no_hosts_connected">Żaden host nie jest obecnie połączony</string>
<string name="terminal_connecting">Łączenie z hostem %1$s:%2$d przez %3$s</string>
<string name="terminal_sucess">Host \'%1$s \' zweryfikowany kluczem: %2$s</string>
<string name="terminal_failed">Weryfikacja klucza dla hostu nie powiodła się.</string>
<string name="terminal_using_s2c_algorithm">Algorytm serwer-klient: %1$s %2$s</string>
<string name="terminal_using_c2s_algorithm">Algorytm klient-serwer: %1$s %2$s</string>
<string name="terminal_using_algorithm">Użyty algorytm: %1$s %2$s</string>
<string name="terminal_auth">Próba uwierzytelnienia</string>
<string name="terminal_auth_pass">Próba uwierzytelnienia za pomocą hasła</string>
<string name="terminal_auth_pass_fail">Uwierzytelnienie hasłem nie powiodło się</string>
<string name="terminal_auth_pubkey_any">Próba uwierzytelnienia za pomocą dowolnego zapamiętanego klucza publicznego</string>
<string name="terminal_auth_pubkey_invalid">Wybrany klucz publiczny jest nieprawidłowy, spróbuj wybrać inny w ustawieniach hostu</string>
<string name="terminal_auth_pubkey_specific">"Próba uwierzytelnienia za pomocą wybranego klucza publicznego"</string>
<string name="terminal_auth_pubkey_fail">Uwierzytelnienie metodą klucza publicznego z kluczem \'%1$s\' nie powiodło się</string>
<string name="terminal_auth_ki">Próba uwierzytelnienia za pomocą klawiatury</string>
<string name="terminal_auth_ki_fail">Uwierzytelnienie za pomocą klawiatury nie powiodło się</string>
<string name="terminal_auth_fail">[Twój host nie obsługuje uwierzytelnienia za pomocą klawiatury lub hasła]</string>
<string name="terminal_no_session">Sesja nie zostanie rozpoczęta z powodu ustawień hostu</string>
<string name="terminal_enable_portfoward">Włącz przekierowanie portu: %1$s</string>
<string name="local_shell_unavailable">Niepowodzenie! Lokalna powłoka nie jest obsługiwana na tym telefonie.</string>
<string name="notification_text">%1$s wymaga reakcji</string>
<string name="no">Nie</string>
<string name="with_confirmation">Z potwierdzeniem</string>
<string name="yes">Tak</string>
<string name="exceptions_submit_message">ConnectBot miał prawdopodobnie problem podczas ostatniego uruchomienia. Wysłać raport o błędzie?</string>
<string name="menu_colors_reset">Przywróć</string>
<string name="app_is_running">ConnectBot jest uruchomiony</string>
<string name="color_red">czerwony</string>
<string name="color_green">zielony</string>
<string name="color_blue">niebieski</string>
<string name="color_gray">szary</string>
<string name="colors_fg">FG:</string>
<string name="color_bg">BG:</string>
<string name="image_description_connected">Połączono</string>
<string name="image_description_key_is_locked">Klucz zablokowany</string>
<string name="image_description_toggle_control_character">Przełącz znak kontrolny</string>
<string name="image_description_send_escape_character">Wyślij znak ESC</string>
<string name="image_description_show_keyboard">Pokarz klawiaturę</string>
</resources>
|
