blob: 1a89e1fb799e8f75c62557c58f7ca79350597482 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
<string name="app_desc">Simpele, krachtige, open-source SSH client.</string>
<string name="service_desc">Onderhoud SSH verbindingen en geladen pubkeys</string>
<string name="title_hosts_list">Hosts</string>
<string name="title_pubkey_list">Pubkeys</string>
<string name="title_port_forwards_list">Port forwards</string>
<string name="title_host_editor">Host bewerken</string>
<string name="title_help">Help</string>
<string name="title_colors">Kleuren</string>
<string name="resolve_connect">Verbinden</string>
<string name="resolve_entropy">Verzamel Entropie</string>
<string name="menu_insert">Host Toevoegen</string>
<string name="menu_delete">Host verwijderen</string>
<string name="menu_preferences">Voorkeuren</string>
<string name="help_intro">Selecteer hieronder een onderwerp voor meer informatie over een onderwerp.</string>
<string name="help_about">Over ConnectBot</string>
<string name="help_keyboard">Toetsenbord</string>
<string name="pubkey_generate">Genereren</string>
<string name="pubkey_import">Importeren</string>
<string name="pubkey_delete">Sleutel verwijderen</string>
<string name="pubkey_gather_entropy">Bezig met het verzamelen van Entropie</string>
<string name="pubkey_touch_prompt">Raak dit vierkant aan om willekeurigheid te verzamelen: %1$d%% gedaan</string>
<string name="pubkey_touch_hint">Beweeg je vinger in willekeurige volgorde over het vak beneden om er voor te zorgen dat de invoer willekeurig blijft.</string>
<string name="pubkey_generating">Genereren van een sleutel paar…</string>
<string name="pubkey_copy_private">Kopieer privé sleutel</string>
<string name="pubkey_copy_public">Kopieer publieke sleutel</string>
<string name="pubkey_list_empty">Tik op Menu om te maken\nof importeer sleutel paren.</string>
<string name="pubkey_unknown_format">Onbekend formaat</string>
<string name="pubkey_change_password">Verander wachtwoord</string>
<string name="pubkey_list_pick">Kies van /sdcard</string>
<string name="pubkey_import_parse_problem">Probleem met het parsen van geimporteerde privé sleutel</string>
<string name="pubkey_unlock">Ontgrendel sleutel</string>
<string name="pubkey_failed_add">Slecht wachtwoord voor sleutel \'%1$s\'. Authenticatie mislukt</string>
<string name="pubkey_memory_load">Laad in geheugen</string>
<string name="pubkey_memory_unload">Ontlaad uit geheugen</string>
<string name="pubkey_load_on_start">Laad sleutel op start</string>
<string name="pubkey_confirm_use">Bevestig voor gebruik</string>
<string name="portforward_list_empty">Tik Menu om poort\nforwards te maken.</string>
<string name="portforward_edit">Bewerk port forward</string>
<string name="portforward_delete">Verwijder port forward</string>
<string name="prompt_nickname">Bijnaam:</string>
<string name="prompt_nickname_hint_pubkey">Mijn werk sleutel</string>
<string name="prompt_source_port">Bron poort:</string>
<string name="prompt_destination">Bestemming:</string>
<string name="prompt_old_password">Oud wachtwoord:</string>
<string name="prompt_password">Wachtwoord:</string>
<string name="prompt_again">(opnieuw)</string>
<string name="prompt_type">Type:</string>
<string name="prompt_password_can_be_blank">Opmerking: wachtwoord kan leeg zijn</string>
<string name="prompt_bits">Bits:</string>
<string name="prompt_pubkey_password">Wachtwoord voor sleutel \'%1$s\'</string>
<string name="prompt_allow_agent_to_use_key">Sta host toe om \'%1$s\' \nsleutel te gebruiken ?</string>
<string name="host_verification_failure_warning_header">WAARSCHUWING: REMOTE HOST IDENTIFICATIE IS VERANDERD!</string>
<string name="host_verification_failure_warning">HET IS MOGELIJK DAT IEMAND ONGEWILD BEZIG IS!\nIemand kan nu misschien mee kijken met wat je aan het doen bent (man-in-the-middle attack)!\nHet is ook mogelijk dat de host sleutel veranderd is.</string>
<string name="prompt_host_disconnected">Host heeft de verbinding verbroken.\nSessie afsluiten?</string>
<string name="prompt_continue_connecting">Weet je zeker dat je\nwilt doorgaan met verbinden?</string>
<string name="host_authenticity_warning">De authenticatie van host \'%1$s\' kan niet worden vastgesteld.</string>
<string name="host_fingerprint">Host %1$s sleutel vingerafdruk is %2$s</string>
<string name="alert_passwords_do_not_match_msg">Wachtwoorden zijn niet hetzelfde!</string>
<string name="alert_wrong_password_msg">Verkeerd wachtwoord!</string>
<string name="alert_key_corrupted_msg">Privé sleutel lijkt corrupt!</string>
<string name="alert_sdcard_absent">SD kaart niet aanwezig!</string>
<string name="button_add">Voeg toe</string>
<string name="button_change">Verander</string>
<string name="button_generate">Genereer sleutel</string>
<string name="button_resize">Verander formaat</string>
<string name="alert_disconnect_msg">Verbinding verloren</string>
<string name="msg_copyright">Copyright © 2007-2008 Kenny Root http://the-b.org/, Jeffrey Sharkey http://jsharkey.org/</string>
<string name="pref_emulation_category">Terminal emulatie</string>
<string name="pref_emulation_title">Emulatie mode</string>
<string name="pref_emulation_summary">Terminal emulatie mode voor gebruik in PTY verbindingen</string>
<string name="pref_scrollback_title">Scrollback grootte</string>
<string name="pref_scrollback_summary">Grootte van scrollback buffer om in geheugen te houden voor elke console</string>
<string name="pref_ui_category">Gebruikers interface</string>
<string name="pref_rotation_title">Rotatie mode</string>
<string name="pref_rotation_summary">Hoe rotatie te veranderen wanneer keyboard in/uit geschoven is</string>
<string name="pref_fullscreen_title">Volledig scherm</string>
<string name="pref_fullscreen_summary">Verberg status balk terwijl in console</string>
<string name="pref_memkeys_title">Onthoud sleutels in geheugen</string>
<string name="pref_memkeys_summary">Houd ontgrendelde sleutels in geheugen tot achtergrond service is gestopt</string>
<string name="pref_conn_persist_title">Behoud verbindingen</string>
<string name="pref_conn_persist_summary">Forceer dat de verbindingen actief blijven op de achtergrond</string>
<string name="pref_keymode_title">Folder snelkoppelingen</string>
<string name="pref_keymode_summary">Selecteer hoe Alt voor \'/\' en Shift voor Tab te gebruiken</string>
<string name="pref_camera_title">Camera snelkoppeling</string>
<string name="pref_camera_summary">Selecteer welke snelkoppeling te activeren wanneer camera knop is ingedrukt</string>
<string name="pref_keepalive_title">Houd scherm wakker</string>
<string name="pref_keepalive_summary">Voorkom scherm van uitgaan wanneer er gewerkt word in een console</string>
<string name="pref_wifilock_title">Houd Wi-Fi actief</string>
<string name="pref_wifilock_summary">Voorkom Wi-Fi van uitgaan wanneer er een sessie actief is</string>
<string name="pref_bumpyarrows_title">Hobbelige pijlen</string>
<string name="pref_bumpyarrows_summary">Tril als pijl knoppen worden gestuurd van trackball; handig voor langzame verbindingen</string>
<string name="pref_bell_category">Terminal bel</string>
<string name="pref_bell_title">Hoorbare bel</string>
<string name="pref_bell_volume_title">Bel volume</string>
<string name="pref_bell_vibrate_title">Tril bij bel</string>
<string name="pref_bell_notification_title">Achtergrond notificaties</string>
<string name="pref_bell_notification_summary">Stuur notificatie als terminal in de achtergrond een bel laat klinken.</string>
<string name="list_keymode_right">Gebruik rechter kant sleutels</string>
<string name="list_keymode_left">Gebruik linker kant sleutels</string>
<string name="list_keymode_none">Schakel uit</string>
<string name="list_pubkeyids_none">Gebruik sleutels niet</string>
<string name="list_pubkeyids_any">Gebruik een willekeurige ontgrendelde sleutel</string>
<string name="hostpref_nickname_title">Bijnaam</string>
<string name="hostpref_color_title">Kleur catogorie</string>
<string name="hostpref_fontsize_title">Lettergrootte</string>
<string name="hostpref_pubkeyid_title">Gebruik pubkey authenticatie</string>
<string name="hostpref_authagent_title">Gebruik SSH auth agent</string>
<string name="hostpref_postlogin_title">Na-login automatie</string>
<string name="hostpref_postlogin_summary">Commando\'s om uit te voeren op de remote server wanneer geauthenticeerd</string>
<string name="hostpref_compression_title">Compressie</string>
<string name="hostpref_compression_summary">Dit kan helpen bij langzame netwerken</string>
<string name="hostpref_wantsession_title">Start shell sessie</string>
<string name="hostpref_wantsession_summary">Schakel dit uit om alleen port forwards te gebruiken</string>
<string name="hostpref_stayconnected_title">Blijf verbonden</string>
<string name="hostpref_stayconnected_summary">Verbinding automatisch proberen te herstellen</string>
<string name="hostpref_delkey_title">Del-toets</string>
<string name="hostpref_delkey_summary">De toetscode als de DEL-knop in wordt gedrukt</string>
<string name="hostpref_encoding_title">Codering</string>
<string name="hostpref_encoding_summary">Tekencodering voor de host</string>
<string name="hostpref_connection_category">Verbindings instellingen</string>
<string name="hostpref_username_title">Gebruikersnaam</string>
<string name="hostpref_hostname_title">Host</string>
<string name="hostpref_port_title">Poort</string>
<string name="bind_never">Nooit verbonden</string>
<string name="console_copy_done">%1$d bytes gekopieerd naar het klembord</string>
<string name="console_copy_start">Tik en sleep\nof gebruik directioneel pad\nom velden te selecteren omte kopiëren</string>
<string name="console_menu_close">Sluit</string>
<string name="console_menu_copy">Kopieer</string>
<string name="console_menu_paste">Plak</string>
<string name="console_menu_portforwards">Port Forwards</string>
<string name="console_menu_resize">Forceer grootte</string>
<string name="console_menu_urlscan">URK Scan</string>
<string name="button_yes">Ja</string>
<string name="button_no">Nee</string>
<string name="portforward_local">Lokaal</string>
<string name="portforward_remote">Op afstand</string>
<string name="portforward_dynamic">Dynamisch (SOCKS)</string>
<string name="portforward_pos">Maak port forward</string>
<string name="portforward_done">Succesvol port forward gemaakt</string>
<string name="portforward_problem">Probleem met het maken van een port forward, misschien gebruik je poort onder 1024 of is de poort al gebruikt?</string>
<string name="hint_userhost">gebruiker\@hostnaam</string>
<string name="list_format_error">Gebruik het formaat %1$s</string>
<string name="format_username">gebruiker</string>
<string name="format_hostname">hostnaam</string>
<string name="format_port">poort</string>
<string name="list_menu_pubkeys">Beheer Pubkeys</string>
<string name="list_menu_sortcolor">Sorteer op kleur</string>
<string name="list_menu_sortname">Sorteer op naam</string>
<string name="list_menu_settings">Instellingen</string>
<string name="list_host_disconnect">Verbreek verbinding</string>
<string name="list_host_edit">Bewerk host</string>
<string name="list_host_portforwards">Bewerk port forwards</string>
<string name="list_host_delete">Verwijder hosts</string>
<string name="list_host_empty">Gebruik het snel-verbindings vierkant\nonder om een host te verbinden.</string>
<string name="list_rotation_default">Standaard</string>
<string name="list_rotation_land">Forceer landschap</string>
<string name="list_rotation_port">Forceer portret</string>
<string name="list_rotation_auto">Automatisch</string>
<string name="list_camera_ctrlaspace">Ctrl+A en dan Spatie</string>
<string name="list_camera_ctrla">Ctrl+A</string>
<string name="list_camera_esc">Esc</string>
<string name="list_camera_esc_a">Esc+A</string>
<string name="list_camera_none">Geen</string>
<string name="list_delkey_backspace">Backspace</string>
<string name="list_delkey_del">Verwijderen</string>
<string name="delete_message">Weet je zeker dat je \'%1$s\' wilt verwijderen?</string>
<string name="delete_pos">Ja, verwijder</string>
<string name="delete_neg">Annuleren</string>
<string name="terminal_no_hosts_connected">Momenteel geen hosts verbonden</string>
<string name="terminal_connecting">Bezig met verbinden naar %1$s:%2$d via %3$s</string>
<string name="terminal_sucess">Gecontroleerde host \'%1$s\' sleutel: %2$s</string>
<string name="terminal_failed">Host sleutel verificatie mislukt</string>
<string name="terminal_using_s2c_algorithm">Server-naar-cliënt algoritme: %1$s %2$s</string>
<string name="terminal_using_c2s_algorithm">Cliënt-naar-server algoritme: %1$s %2$s</string>
<string name="terminal_using_algorithm">Gebruikt algoritme: %1$s %2$s</string>
<string name="terminal_auth">Probeert te authenticeren</string>
<string name="terminal_auth_pass">Probeert \'wachtwoord\' authenticatie</string>
<string name="terminal_auth_pass_fail">Authenticatie methode \'wachtwoord\' mislukt</string>
<string name="terminal_auth_pubkey_any">Probeert \'publieke sleutel\' authenticatie met een willekeurige in-geheugen publieke sleutel</string>
<string name="terminal_auth_pubkey_invalid">Geselecteerde publieke sleutel is ongeldig, probeer herselecteren van de sleutel in de host bewerker</string>
<string name="terminal_auth_pubkey_specific">Probeert \'publickey\' authenticatie met een specifieke publieke sleutel</string>
<string name="terminal_auth_pubkey_fail">Authenticatie methode \'publickey\' met sleutel \'%1$s\' gefaald</string>
<string name="terminal_auth_ki">Probeert \'keyboard-interactive\' authenticatie</string>
<string name="terminal_auth_ki_fail">Authenticatie methode \'keyboard-interactive\' mislukt</string>
<string name="terminal_auth_fail">[Uw host ondersteund \'wachtwoord\' of \'keyboard-interactive\' authenticatie niet.]</string>
<string name="terminal_no_session">Sessie zal niet gestart worden door host instelling</string>
<string name="terminal_enable_portfoward">Activeer port forward: %1$s</string>
<string name="local_shell_unavailable">Mislukking! Lokale shell is niet beschikbaar op deze telefoon.</string>
<string name="notification_text">%1$s wil je aandacht.</string>
<string name="no">Nee</string>
<string name="with_confirmation">Met toestemming</string>
<string name="yes">Ja</string>
<string name="exceptions_submit_message">Het lijkt erop dat ConnectBot een probleem had de laatste keer dat het gebruikt werd. Wilt u een foutenrapport naar de ConnectBot ontwikkelaars sturen?</string>
<string name="menu_colors_reset">Terug naar standaardinstellingen</string>
<string name="app_is_running">ConnectBot werkt (Connecties zijn actief)</string>
<string name="color_red">rood</string>
<string name="color_green">groen</string>
<string name="color_blue">blauw</string>
<string name="color_gray">grijs</string>
</resources>
|
