blob: abc690a858ab9b50a1470a3d1e1d94e275555276 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
<string name="app_desc">Un client SSH semplice, potente ed open-source.</string>
<string name="service_desc">Mantieni le connessioni SSH e le chiavi pubbliche caricate</string>
<string name="title_hosts_list">Connessione</string>
<string name="title_pubkey_list">Chiavi pubbliche</string>
<string name="title_port_forwards_list">Inoltro porte</string>
<string name="title_host_editor">Modifica connessione</string>
<string name="title_help">Guida</string>
<string name="title_colors">Colori</string>
<string name="title_color_picker">Scelta colore</string>
<string name="resolve_connect">Connetti</string>
<string name="resolve_entropy">Raccolta disordinata</string>
<string name="menu_insert">Aggiungi connessione</string>
<string name="menu_delete">Elimina connessione</string>
<string name="menu_preferences">Preferenze</string>
<string name="help_intro">Seleziona un argomento dalla lista per ottenere maggiori informazioni.</string>
<string name="help_about">Informazioni su ConnectBot</string>
<string name="help_keyboard">Tastiera</string>
<string name="pubkey_generate">Genera</string>
<string name="pubkey_import">Importa</string>
<string name="pubkey_delete">Elimina chiave</string>
<string name="pubkey_gather_entropy">Raccolta entropia</string>
<string name="pubkey_touch_prompt">Tocca questo riquadro per raccogliere informazioni casuali: %1$d%% fatto</string>
<string name="pubkey_touch_hint">Per poter assicurare una sorgente di casualità durante la generazione della chiave, muovere le dita casualmente sul riquadro sottostante.</string>
<string name="pubkey_generating">La coppia di chiavi viene generata…</string>
<string name="pubkey_copy_private">Copia chiave privata</string>
<string name="pubkey_copy_public">Copia chiave pubblica</string>
<string name="pubkey_list_empty">Seleziona Menu per creare\no importare chiavi.</string>
<string name="pubkey_unknown_format">Formato non riconosciuto</string>
<string name="pubkey_change_password">Cambia password</string>
<string name="pubkey_list_pick">Leggi da /sdcard</string>
<string name="pubkey_import_parse_problem">Problemi durante l\'importazione della chiave privata</string>
<string name="pubkey_unlock">Chiave di sblocco</string>
<string name="pubkey_failed_add">Password errata per la chiave \'%1$s\'. Errore di autenticazione.</string>
<string name="pubkey_memory_load">Carica in memoria</string>
<string name="pubkey_memory_unload">Elimina dalla memoria</string>
<string name="pubkey_load_on_start">Carica la chiave all\'avvio</string>
<string name="pubkey_confirm_use">Conferma prima di usare</string>
<string name="portforward_list_empty">Seleziona Menu per creare\ninoltri delle porte.</string>
<string name="portforward_edit">Modifica inoltro porte</string>
<string name="portforward_delete">Elimina inoltro porta</string>
<string name="prompt_nickname">Soprannome:</string>
<string name="prompt_nickname_hint_pubkey">La mia chiave di lavoro</string>
<string name="prompt_source_port">Porta sorgente:</string>
<string name="prompt_destination">Destinazione:</string>
<string name="prompt_old_password">Vecchia password:</string>
<string name="prompt_password">Password:</string>
<string name="prompt_again">(ripeti)</string>
<string name="prompt_type">Tipo:</string>
<string name="prompt_password_can_be_blank">Nota: la password può essere vuota</string>
<string name="prompt_bits">Bits:</string>
<string name="prompt_pubkey_password">Password per la chiave \'%1$s\'</string>
<string name="prompt_allow_agent_to_use_key">Permetti all\'host remoto di\n usare la chiave \'%1$s\'?</string>
<string name="host_verification_failure_warning_header">ATTENZIONE: L\'IDENTIFICAZIONE DELL\'HOST REMOTO E\' CAMBIATA!</string>
<string name="host_verification_failure_warning">E\' POSSIBILE CHE QUALCUNO STIA FACENDO QUALCOSA DI MALEVOLO!\nQualcuno potrebbe spiarti in questo momento (attacco man-in-the-middle)!\nMa è anche possibile che la chiave dell\'host sia cambiata.</string>
<string name="prompt_host_disconnected">L\'host si è disconnesso.\nChiudere la sessione?</string>
<string name="prompt_continue_connecting">Sei sicuro di voler\ncontinuare a connetterti?</string>
<string name="host_authenticity_warning">L\'autenticità dell\'host \'%1$s\' non può essere accertata.</string>
<string name="host_fingerprint">L\'impronta digitale della chiave dell\'Host %1$s è %2$s</string>
<string name="alert_passwords_do_not_match_msg">Le password non corrispondono!</string>
<string name="alert_wrong_password_msg">Password errata!</string>
<string name="alert_key_corrupted_msg">La chiave privata sembra corrotta!</string>
<string name="alert_sdcard_absent">Scheda SD non trovata!</string>
<string name="button_add">Aggiungi</string>
<string name="button_change">Modifica</string>
<string name="button_generate">Genera le chiavi</string>
<string name="button_resize">Ridimensiona</string>
<string name="alert_disconnect_msg">Connessione persa</string>
<string name="msg_copyright">Copyright © 2007-2008 Kenny Root http://the-b.org/, Jeffrey Sharkey http://jsharkey.org/</string>
<string name="pref_emulation_category">Emulazione terminale</string>
<string name="pref_emulation_title">Modalità emulazione</string>
<string name="pref_emulation_summary">Modalità di emulazione terminale da usare per connessioni PTY</string>
<string name="pref_scrollback_title">Dimensione scrollback</string>
<string name="pref_scrollback_summary">Dimensione del buffer scrollback da tenere in memoria per ciascuna console</string>
<string name="pref_ui_category">Interfaccia utente</string>
<string name="pref_rotation_title">Modalità rotazione</string>
<string name="pref_rotation_summary">Come cambiare rotazione quando la tastiera esce/rientra</string>
<string name="pref_fullscreen_title">Schermo intero</string>
<string name="pref_fullscreen_summary">Nascondi la barra di stato in console</string>
<string name="pref_keyboard_category">Tastiera</string>
<string name="pref_memkeys_title">Mantieni chiavi in memoria</string>
<string name="pref_memkeys_summary">Mantiene le chiavi in memoria finché il servizio non viene terminato</string>
<string name="pref_conn_persist_title">Connessioni permanenti</string>
<string name="pref_conn_persist_summary">Forza connessioni a rimanere collegate in sottofondo</string>
<string name="pref_keymode_title">Scorciatoie directory</string>
<string name="pref_keymode_summary">Controlla l\'uso di Alt per \'/\' e di Shift per Tab</string>
<string name="pref_camera_title">Scorciatoia camera</string>
<string name="pref_camera_summary">Seleziona quale scorciatoia azionare quando il bottone della camera viene premuto</string>
<string name="pref_keepalive_title">Impedisci lo spegnimento dello schermo</string>
<string name="pref_keepalive_summary">Impedisce lo spegnimento dello schermo quando si è collegati</string>
<string name="pref_wifilock_title">Mantieni Wi-Fi attivo</string>
<string name="pref_wifilock_summary">Non spegne la connessione Wi-Fi quando una sessione è attiva</string>
<string name="pref_bumpyarrows_title">Vibrazione frecce</string>
<string name="pref_bumpyarrows_summary">Vibra quando si inviano movimenti con la trackball; utile per connessioni lente</string>
<string name="pref_bell_category">Campanella del terminale</string>
<string name="pref_bell_title">Campanella udibile</string>
<string name="pref_bell_volume_title">Volume della campanella</string>
<string name="pref_bell_vibrate_title">Vibra alla campanella</string>
<string name="pref_bell_notification_title">Notifiche in sottofondo</string>
<string name="pref_bell_notification_summary">Invia una notifica quando un terminale eseguito in sottofondo suona una campanella.</string>
<string name="list_keymode_right">Usa tasti sul lato destro</string>
<string name="list_keymode_left">Usa tasti sul lato sinistro</string>
<string name="list_keymode_none">Disabilita</string>
<string name="list_pubkeyids_none">Non usare chiavi</string>
<string name="list_pubkeyids_any">Usa qualsiasi chiave sbloccata</string>
<string name="hostpref_nickname_title">Soprannome</string>
<string name="hostpref_color_title">Categoria colore</string>
<string name="hostpref_fontsize_title">Dimensione caratteri (pt)</string>
<string name="hostpref_pubkeyid_title">Usa autenticazione a chiave pubblica</string>
<string name="hostpref_authagent_title">Usa l\'agente di autorizzazione SSH</string>
<string name="hostpref_postlogin_title">Automazione post-accesso</string>
<string name="hostpref_postlogin_summary">Comandi da eseguire su un server remoto una volta autenticati</string>
<string name="hostpref_compression_title">Compressione</string>
<string name="hostpref_compression_summary">Può essere utile con connessioni lente</string>
<string name="hostpref_wantsession_title">Avvia sessione shell</string>
<string name="hostpref_wantsession_summary">Disabilita questa preferenza per usare solo port forward</string>
<string name="hostpref_stayconnected_title">Mantieni connessioni</string>
<string name="hostpref_stayconnected_summary">Tenta di riconnettersi in caso di disconnessione</string>
<string name="hostpref_delkey_title">Tasto CANC</string>
<string name="hostpref_delkey_summary">Il codice di tastiera inviato quando viene premuto il tasto CANC</string>
<string name="hostpref_encoding_title">Codifica</string>
<string name="hostpref_encoding_summary">Codifica dei caratteri per la connessione</string>
<string name="hostpref_connection_category">Impostazioni di connessione</string>
<string name="hostpref_username_title">Nome utente</string>
<string name="hostpref_hostname_title">Host</string>
<string name="hostpref_port_title">Porta</string>
<string name="bind_never">Mai connesso</string>
<string name="console_copy_done">%1$d byte copiati</string>
<string name="console_copy_start">Tocca e trascina\noppure usa il pad direzionale\nper selezionare un\'area da copiare</string>
<string name="console_menu_close">Chiudi</string>
<string name="console_menu_copy">Copia</string>
<string name="console_menu_paste">Incolla</string>
<string name="console_menu_portforwards">Inoltro porte</string>
<string name="console_menu_resize">Forza Dimensione</string>
<string name="console_menu_urlscan">Scansione URL</string>
<string name="button_yes">Sì</string>
<string name="button_no">No</string>
<string name="portforward_local">Locale</string>
<string name="portforward_remote">Remota</string>
<string name="portforward_dynamic">Dinamica (SOCKS)</string>
<string name="portforward_pos">Crea inoltro porta</string>
<string name="portforward_done">Inoltro della porta impostato correttamente</string>
<string name="portforward_problem">Problema configurando l\'inoltro della porta, forse si cerca di usare una porta più bassa di 1024 o la porta è già in uso?</string>
<string name="portforward_menu_add">Aggiungi inoltro di una porta</string>
<string name="hint_userhost">utente\@host</string>
<string name="list_format_error">Usa il formato %1$s</string>
<string name="format_username">nome utente</string>
<string name="format_hostname">nome host</string>
<string name="format_port">porta</string>
<string name="list_menu_pubkeys">Gestione chiavi pubbliche</string>
<string name="list_menu_sortcolor">Ordina per colore</string>
<string name="list_menu_sortname">Ordina per nome</string>
<string name="list_menu_settings">Impostazioni</string>
<string name="list_host_disconnect">Disconnetti</string>
<string name="list_host_edit">Modifica connessione</string>
<string name="list_host_portforwards">Modifica inoltri porta</string>
<string name="list_host_delete">Elimina connessione</string>
<string name="list_host_empty">Usa la casella connessione rapida\nqui sotto per connetterti ad un host.</string>
<string name="list_rotation_default">Predefinita</string>
<string name="list_rotation_land">Forza orizzontale</string>
<string name="list_rotation_port">Forza verticale</string>
<string name="list_rotation_auto">Automatica</string>
<string name="list_camera_ctrlaspace">Ctrl+A poi Spazio</string>
<string name="list_camera_ctrla">Ctrl+A</string>
<string name="list_camera_esc">Esc</string>
<string name="list_camera_esc_a">Esc+A</string>
<string name="list_camera_none">Niente</string>
<string name="list_delkey_backspace">Barra Spaziatrice</string>
<string name="list_delkey_del">Elimina</string>
<string name="delete_message">Sei sicuro di voler eliminare \'%1$s\'?</string>
<string name="delete_pos">Sì, elimina</string>
<string name="delete_neg">Annulla</string>
<string name="wizard_agree">Accetto</string>
<string name="wizard_next">Successiva</string>
<string name="wizard_back">Precedente</string>
<string name="terminal_no_hosts_connected">Nessun host attualmente connesso</string>
<string name="terminal_connecting">Connessione a %1$s:%2$d via %3$s</string>
<string name="terminal_sucess">Host verificato \'%1$s\' chiave: %2$s</string>
<string name="terminal_failed">Verifica della chiave dell\'host fallita.</string>
<string name="terminal_using_s2c_algorithm">Algoritmo server-to-client: %1$s %2$s</string>
<string name="terminal_using_c2s_algorithm">Algoritmo client-to-server: %1$s %2$s</string>
<string name="terminal_using_algorithm">Algoritmo in uso: %1$s %2$s</string>
<string name="terminal_auth">Tentativo di autenticazione</string>
<string name="terminal_auth_pass">Provando l\'autenticazione \'password\'</string>
<string name="terminal_auth_pass_fail">Metodo di autenticazione \'password\' fallito</string>
<string name="terminal_auth_pubkey_any">Tentativo di utilizzo autenticazione a \'chiave pubblica\' con una delle chiavi pubbliche in memoria</string>
<string name="terminal_auth_pubkey_invalid">La chiave pubblica selezionata non è valida, provare a riselezionare la chiave nell\'host editor</string>
<string name="terminal_auth_pubkey_specific">Tentativo di autenticazione a \'chiave pubblica\' con una chiave pubblica specifica</string>
<string name="terminal_auth_pubkey_fail">Metodo di autenticazione a \'chiave pubblica\' con la chiave \'%1$s\' fallito</string>
<string name="terminal_auth_ki">Provando l\'autenticazione \'keyboard-interactive\'</string>
<string name="terminal_auth_ki_fail">Metodo di autenticazione \'keyboard-interactive\' fallito</string>
<string name="terminal_auth_fail">[Il tuo host non supporta l\'autenticazione \'password\' o \'keyboard-interactive\'</string>
<string name="terminal_no_session">La sessione non inizierà a causa delle preferenze dell\'host.</string>
<string name="terminal_enable_portfoward">Abilita il port forward: %1$s</string>
<string name="local_shell_unavailable">Fallimento! La shell locale non è disponibile su questo telefono.</string>
<string name="notification_text">%1$s richiede la tua attenzione.</string>
<string name="no">No</string>
<string name="with_confirmation">Richiedi conferma</string>
<string name="yes">Sì</string>
<string name="exceptions_submit_message">Sembrerebbe che ConnectBot abbia avuto un problema durante l\'ultima esecuzione. Inviare una segnalazione d\'errore agli sviluppatori di ConnectBot?</string>
<string name="menu_colors_reset">Reimposta</string>
<string name="app_is_running">ConnectBot è in esecuzione</string>
<string name="color_red">rosso</string>
<string name="color_green">verde</string>
<string name="color_blue">blu</string>
<string name="color_gray">grigio</string>
<string name="colors_fg_label">CP: %1$d</string>
<string name="color_bg_label">CS: %1$d</string>
<string name="image_description_connected">Connesso.</string>
<string name="image_description_key_is_locked">La chiave e\' bloccata.</string>
<string name="image_description_send_escape_character">Mandare un carattere escape.</string>
<string name="image_description_show_keyboard">Mostra la tastiera.</string>
</resources>
|
