blob: 2311edf2061e4041cbdce004f6804ef1b7e6c82c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
<string name="app_desc">Yksinkertainen ja tehokas avoimen lähdekoodin SSH-asiakasohjelma.</string>
<string name="service_desc">Ylläpitää SSH-yhteydet ja ladatut julkiset avaimet</string>
<string name="title_hosts_list">Palvelimet</string>
<string name="title_pubkey_list">Julkiset avaimet</string>
<string name="title_port_forwards_list">Porttiohjaukset</string>
<string name="title_host_editor">Muokaa palvelinta</string>
<string name="title_help">Ohje</string>
<string name="title_colors">Värit</string>
<string name="resolve_connect">Yhdistä</string>
<string name="resolve_entropy">Satunnaisdatan keräys</string>
<string name="menu_insert">Lisää palvelin</string>
<string name="menu_delete">Poista palvelin</string>
<string name="menu_preferences">Asetukset</string>
<string name="help_intro">Valitse alta aihe, josta haluat lisätietoja.</string>
<string name="help_about">Tietoja ConnectBotista</string>
<string name="help_keyboard">Näppäimistö</string>
<string name="pubkey_generate">Luo</string>
<string name="pubkey_import">Tuo</string>
<string name="pubkey_delete">Poista avain</string>
<string name="pubkey_gather_entropy">Kerätään satunnaisdataa</string>
<string name="pubkey_touch_prompt">Kosketa tätä laatikkoa kerätäksesi satunnaisdataa: %1$d%% valmiina</string>
<string name="pubkey_touch_hint">Liikuta sormeasi alla olevan laatikon kohdalla sattumanvaraisesti varmistaaksesi avaimen luonnin satunnaisuuden.</string>
<string name="pubkey_generating">Luodaan avainparia…</string>
<string name="pubkey_copy_private">Kopio yksityinen avain</string>
<string name="pubkey_copy_public">Kopioi julkinen avain</string>
<string name="pubkey_list_empty">Paina valikkopainiketta\nluodaksesi tai tuodaksesi\navainpareja.</string>
<string name="pubkey_unknown_format">Tuntematon tyyppi</string>
<string name="pubkey_change_password">Vaihda salasana</string>
<string name="pubkey_list_pick">Hae sijainnista /sdcard</string>
<string name="pubkey_import_parse_problem">Ongelma käsiteltäessä tuotua avainparia</string>
<string name="pubkey_unlock">Poista avaimen lukitus</string>
<string name="pubkey_failed_add">Väärä salasana avaimelle \'%1$s\'. Tunnistus epäonnistui.</string>
<string name="pubkey_memory_load">Lataa muistiin</string>
<string name="pubkey_memory_unload">Poista muistista</string>
<string name="pubkey_load_on_start">Lataa avain käynnistyksen yhteydessä</string>
<string name="pubkey_confirm_use">Vahvista ennen käyttöä</string>
<string name="portforward_list_empty">Paina valikkopainiketta\nluodaksesi porttiohjauksia.</string>
<string name="portforward_edit">Muokkaa porttiohjausta</string>
<string name="portforward_delete">Poista porttiohjaus</string>
<string name="prompt_nickname">Lempinimi:</string>
<string name="prompt_nickname_hint_pubkey">Työavain</string>
<string name="prompt_source_port">Lähdeportti:</string>
<string name="prompt_destination">Kohde:</string>
<string name="prompt_old_password">Vanha salasana:</string>
<string name="prompt_password">Salasana:</string>
<string name="prompt_again">(uudelleen)</string>
<string name="prompt_type">Tyyppi:</string>
<string name="prompt_password_can_be_blank">Huomio: salasana voi olla sisältämättä merkkejä</string>
<string name="prompt_bits">Bittejä:</string>
<string name="prompt_pubkey_password">Salasana avaimelle \'%1$s\'</string>
<string name="prompt_allow_agent_to_use_key">Hyväksy etäyhteys:\nkäytä avainta \'%1$s\'</string>
<string name="host_verification_failure_warning_header">VAROITUS: ETÄPÄÄN KONEEN TUNNISTE ON MUUTTUNUT!</string>
<string name="host_verification_failure_warning">JOKU SAATTAA OLLA TEKEMÄSSÄ PAHOJAAN!\nOn mahdollista, että yhteyttäsi salakuunnellaan (niin kutsuttu man-in-the-middle -hyökkäys)!\nOn toki myös mahdollista, että palvelimen avainta vain on muutettu.</string>
<string name="prompt_host_disconnected">Palvelin katkaisi yhteyden.\nSuljetaanko istunto?</string>
<string name="prompt_continue_connecting">Haluatko varmasti\njatkaa yhdistämistä?</string>
<string name="host_authenticity_warning">Palvelimen \'%1$s\' aitoutta ei voida varmentaa</string>
<string name="host_fingerprint">Palvelimen %1$s avaimen sormenjälki: %2$s</string>
<string name="alert_passwords_do_not_match_msg">Salasanat eivät täsmää!</string>
<string name="alert_wrong_password_msg">Väärä salasana!</string>
<string name="alert_key_corrupted_msg">Yksityinen avain vaikuttaa korruptoituneelta.</string>
<string name="alert_sdcard_absent">Laitteessa ei ole muistikorttia!</string>
<string name="button_add">Lisää</string>
<string name="button_change">Muokkaa</string>
<string name="button_generate">Luo avain</string>
<string name="button_resize">Muuta kokoa</string>
<string name="alert_disconnect_msg">Yhteys katkesi</string>
<string name="msg_copyright">Tekijänoikeudet © 2007-2008 Kenny Root http://the-b.org/, Jeffrey Sharkey http://jsharkey.org/</string>
<string name="pref_emulation_category">Pääte-emulaattori</string>
<string name="pref_emulation_title">Emulointitila</string>
<string name="pref_emulation_summary">PTY-yhteyksissä käytettävä emulointitila</string>
<string name="pref_scrollback_title">Vierityspuskurin koko</string>
<string name="pref_scrollback_summary">Konsolikohtainen koko vierityspuskurille, jossa pidetään konsolin historiaa</string>
<string name="pref_ui_category">Käyttöliittymä</string>
<string name="pref_rotation_title">Näytön pyöritys</string>
<string name="pref_rotation_summary">Miten näyttöä pyöritetään kun näppäimistö tulee näkyviin/poistuu näkyvistä</string>
<string name="pref_fullscreen_title">Kokoruutu</string>
<string name="pref_fullscreen_summary">Piilota ilmoitusalue konsolikäytössä</string>
<string name="pref_memkeys_title">Pidä avaimet muistissa</string>
<string name="pref_memkeys_summary">Pitää avatut avaimet muistissa kunnes taustapalvelu suljetaan</string>
<string name="pref_conn_persist_title">Ylläpidä yhteys</string>
<string name="pref_conn_persist_summary">Pakottaa yhteyden pysymään aktiivisena ohjelman ollessa taustalla</string>
<string name="pref_keymode_title">Pikanäppäimet</string>
<string name="pref_camera_title">Kamera-pikanäppäin</string>
<string name="pref_camera_summary">Valitse kamerapainikkeesta suoritettava toiminto</string>
<string name="pref_keepalive_title">Pidä näyttö päällä</string>
<string name="pref_keepalive_summary">Estää näytön sammumisen työskenneltäessä konsolissa</string>
<string name="pref_wifilock_title">Pidä Wi-Fi-yhteys päällä</string>
<string name="pref_wifilock_summary">Estää Wi-Fi-yhteyden katkaisemisen kun istunto on aktiivinen</string>
<string name="pref_bumpyarrows_title">Värinä nuolista</string>
<string name="pref_bumpyarrows_summary">Värinäefekti aina kun nuolinäppäinten painalluksia lähetetään palvelimelle. Kätevä hitaille yhteyksille.</string>
<string name="pref_bell_category">Päätteen kello</string>
<string name="pref_bell_title">Kellon äänet käytössä</string>
<string name="pref_bell_volume_title">Kellon äänenvoimakkuus</string>
<string name="pref_bell_vibrate_title">Värinäefekti kellosta</string>
<string name="pref_bell_notification_title">Taustailmoitukset</string>
<string name="pref_bell_notification_summary">Näyttää ilmoituksen kun taustalla olevassa päätteessä soitetaan kelloa.</string>
<string name="list_keymode_right">Käytä oikean reunan erikoispainikkeita</string>
<string name="list_keymode_left">Käytä vasemman reunan erikoispainikkeita</string>
<string name="list_keymode_none">Pois käytöstä</string>
<string name="list_pubkeyids_none">Älä käytä avaimia</string>
<string name="list_pubkeyids_any">Käytä mitä tahansa avattua avainta</string>
<string name="hostpref_nickname_title">Lempinimi</string>
<string name="hostpref_color_title">Väri</string>
<string name="hostpref_fontsize_title">Kirjasimen koko (pistettä)</string>
<string name="hostpref_pubkeyid_title">Kirjaudu avainparilla</string>
<string name="hostpref_authagent_title">Käytä SSH-kirjautumisagenttia</string>
<string name="hostpref_postlogin_title">Kirjautumisen jälkeiset automaattiset toimenpiteet</string>
<string name="hostpref_postlogin_summary">Palvelimella kirjautumisen jälkeen ajettavat komennot</string>
<string name="hostpref_compression_title">Pakkaus</string>
<string name="hostpref_compression_summary">Tämä voi helpottaa hitaiden yhteyksien käyttämistä</string>
<string name="hostpref_wantsession_title">Käynnistä komentorivi-istunto</string>
<string name="hostpref_wantsession_summary">Ota tämä pois käytöstä jos käytät vain porttiohjausta</string>
<string name="hostpref_stayconnected_title">Pysy yhteydessä</string>
<string name="hostpref_stayconnected_summary">Yritä yhdistää palvelimeen uudelleen yhteyden katkeamisen jälkeen</string>
<string name="hostpref_delkey_title">Del-näppäin</string>
<string name="hostpref_delkey_summary">Del-näppäintä painettaessa lähetettävä näppäinkoodi</string>
<string name="hostpref_encoding_title">Merkistökoodaus</string>
<string name="hostpref_encoding_summary">Palvelimella käytettävä merkistökoodaus</string>
<string name="hostpref_connection_category">Yhteysasetukset</string>
<string name="hostpref_username_title">Käyttäjätunnus</string>
<string name="hostpref_hostname_title">Palvelin</string>
<string name="hostpref_port_title">Portti</string>
<string name="bind_never">Ei koskaan yhdistetty</string>
<string name="console_copy_done">%1$d tavua kopioitu leikepöydälle</string>
<string name="console_copy_start">Maalaa koskettamalla\ntai käytä nuolinäppäimiä\nvalitaksesi kopioitavan alueen</string>
<string name="console_menu_close">Sulje</string>
<string name="console_menu_copy">Kopioi</string>
<string name="console_menu_paste">Liitä</string>
<string name="console_menu_portforwards">Porttiohjaukset</string>
<string name="console_menu_resize">Pakota koko</string>
<string name="console_menu_urlscan">URL-haku</string>
<string name="button_yes">Kyllä</string>
<string name="button_no">Ei</string>
<string name="portforward_local">Paikallinen</string>
<string name="portforward_remote">Etä</string>
<string name="portforward_dynamic">Dynaaminen (SOCKS)</string>
<string name="portforward_pos">Luo porttiohjaus</string>
<string name="portforward_done">Porttiohjaus luotu onnistuneesti</string>
<string name="portforward_problem">Ongelma luotaessa porttiohjausta. Ehkä käytät porttia joka on alle 1024 tai portti on jo käytössä?</string>
<string name="portforward_menu_add">Lisää porttiohjaus</string>
<string name="hint_userhost">tunnus\@palvelin</string>
<string name="list_format_error">Käytä muotoa %1$s</string>
<string name="format_username">käyttäjätunnus</string>
<string name="format_hostname">palvelin</string>
<string name="format_port">portti</string>
<string name="list_menu_pubkeys">Hallitse avaimia</string>
<string name="list_menu_sortcolor">Lajittele värin mukaan</string>
<string name="list_menu_sortname">Lajittele nimen mukaan</string>
<string name="list_menu_settings">Asetukset</string>
<string name="list_host_disconnect">Katkaise</string>
<string name="list_host_edit">Muokkaa palvelinta</string>
<string name="list_host_portforwards">Muokkaa porttiohjauksia</string>
<string name="list_host_delete">Poista palvelin</string>
<string name="list_host_empty">Käytä alla olevaa tekstikenttää\nyhdistääksesei palvelimeen.</string>
<string name="list_rotation_default">Oletus</string>
<string name="list_rotation_land">Pakota vaakatasoon</string>
<string name="list_rotation_port">Pakota pystysuuntaan</string>
<string name="list_rotation_auto">Automaattinen</string>
<string name="list_camera_ctrlaspace">Ctrl+A ja välilyönti</string>
<string name="list_camera_ctrla">Ctrl+A</string>
<string name="list_camera_esc">Esc</string>
<string name="list_camera_esc_a">Esc+A</string>
<string name="list_camera_none">Ei mitään</string>
<string name="list_delkey_backspace">Askelpalautin</string>
<string name="list_delkey_del">Delete</string>
<string name="delete_message">Oletko varma että haluat poistaa: \'%1$s\'?</string>
<string name="delete_pos">Kyllä, poista</string>
<string name="delete_neg">Peru</string>
<string name="terminal_no_hosts_connected">Yhteenkään palvelimeen ei ole yhdistetty</string>
<string name="terminal_connecting">Muodostetaan %3$s-yhteys palvelimeen %1$s:%2$d</string>
<string name="terminal_sucess">Varmennettiin palvelin \'%1$s\' avain: %2$s</string>
<string name="terminal_failed">Palvelimen avaimen varmistaminen epäonnistui</string>
<string name="terminal_using_s2c_algorithm">Salausalgoritmi palvelimelta asiakkaalle: %1$s %2$s</string>
<string name="terminal_using_c2s_algorithm">Salausalgoritmi asiakkaalta palvelimelle: %1$s %2$s</string>
<string name="terminal_using_algorithm">Käytetään salausalgoritmia %1$s %2$s</string>
<string name="terminal_auth">Kirjaudutaan</string>
<string name="terminal_auth_pass">Yritetään \'salasana\' tunnistusta</string>
<string name="terminal_auth_pass_fail">Varmennusmenetelmä \'password\' epäonnistui</string>
<string name="terminal_auth_pubkey_any">Yritetään \'publickey\' varmennusta millä tahansa muistissa olevalla julkisella avaimella</string>
<string name="terminal_auth_pubkey_invalid">Valittu julkinen avain ei kelpaa, kokeile valita toinen avain palvelimen asetuksista</string>
<string name="terminal_auth_pubkey_specific">Yritetään \'publickey\' varmennusta tietyllä julkisella avaimella</string>
<string name="terminal_auth_pubkey_fail">Varmennusmenetelmä \'publickey\' avaimella \'%1$s\' epäonnistui</string>
<string name="terminal_auth_ki">Yritetään \'keyboard-interactive\' varmennusta</string>
<string name="terminal_auth_ki_fail">Varmennusmenetelmä \'keyboard-interactive\' epäonnistui</string>
<string name="terminal_auth_fail">[Palvelin ei tue \'password\' tai \'keyboard-interactive\' varmennusmenetelmiä.]</string>
<string name="terminal_no_session">Istuntoa ei aloiteta palvelimen asetuksista johtuen</string>
<string name="terminal_enable_portfoward">Ota käyttöön porttiohjaus %1$s</string>
<string name="local_shell_unavailable">Virhe! Paikallista komentoriviä ei ole käytettävissä</string>
<string name="notification_text">%1$s kaipaa huomiotasi.</string>
<string name="no">Ei</string>
<string name="with_confirmation">Kysy varmistus</string>
<string name="yes">Kyllä</string>
<string name="exceptions_submit_message">ConnectBotilla vaikutti olevan ongelmia kun sitä käytettiin edellisen kerran. Lähetetäänkö virheraportti ohjelman kehittäjille?</string>
<string name="menu_colors_reset">Palauta</string>
<string name="app_is_running">ConnectBot on käynnissä</string>
<string name="color_red">punainen</string>
<string name="color_green">vihreä</string>
<string name="color_blue">sininen</string>
<string name="color_gray">harmaa</string>
<string name="image_description_connected">Yhdistetty.</string>
<string name="image_description_send_escape_character">Lähetä escape.</string>
<string name="image_description_show_keyboard">Näytä näppäimistö</string>
</resources>
|
