diff options
Diffstat (limited to 'res/values-fi/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-fi/strings.xml | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index 0cf0d09..7515337 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -1,15 +1,15 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <resources> - <string name="app_desc">Yksinkertainen, tehokas, vapaan koodin ssh asiakas.</string> + <string name="app_desc">Yksinkertainen, tehokas, avoimen lähdekoodin SSH-asiakasohjelma.</string> <!-- Window title for the Host List --> - <string name="title_hosts_list">Isännät</string> + <string name="title_hosts_list">Palvelimet</string> <!-- Window title for the Pubkeys List --> - <string name="title_pubkey_list">Pubkeys</string> + <string name="title_pubkey_list">Julkiset avaimet</string> <!-- Window title for the Port Forwards List --> - <string name="title_port_forwards_list">Port forwards</string> + <string name="title_port_forwards_list">Porttiohjaukset</string> <!-- Window title when editing host details --> - <string name="title_host_editor">Muokkaa isäntää</string> + <string name="title_host_editor">Palvelimen muokkaus</string> <!-- Window title for Help index --> <string name="title_help">Ohje</string> <!-- Window title for color list editing screen --> @@ -19,8 +19,8 @@ <!-- Menu selection where user must move finger randomly over an area to gather entropy (collect random bits) --> <string name="resolve_entropy">Gather Entropy</string> - <string name="menu_insert">Lisää isäntä</string> - <string name="menu_delete">Poista isäntä</string> + <string name="menu_insert">Lisää palvelin</string> + <string name="menu_delete">Poista palvelin</string> <string name="menu_preferences">Asetukset</string> <string name="help_intro">Ole hyvä ja valitse alta aihe, josta haluaisit tietää lisää.</string> @@ -32,17 +32,17 @@ <string name="pubkey_delete">Poista avain</string> <!-- Dialog title when user must move finger randomly over an area to gather entropy (collect random bits) --> <string name="pubkey_gather_entropy">Gathering Entropy</string> - <string name="pubkey_touch_prompt">Kosketa tätä laatikkoa kerätäksesi satunaisuutta: %1$d%% valmiina</string> + <string name="pubkey_touch_prompt">Kosketa tätä laatikkoa kerätäksesi satunnaisdataa: %1$d%% valmiina</string> <string name="pubkey_touch_hint">Varmistaaksesi avaimen luonnin satunnaisuuden, liikuta sormeasi alla olevan laatikon kohdalla sattumanvaraisesti.</string> - <string name="pubkey_generating">Luodaan avain paria...</string> + <string name="pubkey_generating">Luodaan avainparia...</string> <string name="pubkey_copy_private">Kopio yksityinen avain</string> <string name="pubkey_copy_public">Kopioi julkinen avain</string> <!-- Note that the '\n' just splits lines, so it's actually "create or import" --> <string name="pubkey_list_empty">Tap "Menu" to create\nor import key pairs.</string> <string name="pubkey_unknown_format">Tuntematon tyyppi</string> <string name="pubkey_change_password">Vaihda salasana</string> - <string name="pubkey_list_pick">Valitse /sdcard ilta</string> - <string name="pubkey_import_parse_problem">Ongelma jäsennettäessä tutua avainparia</string> + <string name="pubkey_list_pick">Pick from /sdcard</string> + <string name="pubkey_import_parse_problem">Ongelma käsiteltäessä tuotua avainparia</string> <string name="pubkey_unlock">Unlock key</string> <string name="pubkey_failed_add">Bad password for key '%1$s'. Authentication failed.</string> <string name="pubkey_memory_load">Load into memory</string> |