diff options
Diffstat (limited to 'res/values-de')
| -rw-r--r-- | res/values-de/strings.xml | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 7d3c301..0ad49eb 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -44,7 +44,7 @@ <string name="pubkey_list_pick">Wähle von /sdcard</string> <string name="pubkey_import_parse_problem">Konnte importierten geheimen Schlüssel nicht parsen.</string> <string name="pubkey_unlock">Schlüssel entsperren.</string> - <string name="pubkey_failed_add">Falsches Passwort für Schlüssel '%1$s'. Legitimation fehlgeschlagen.</string> + <string name="pubkey_failed_add">Falsches Passwort für Schlüssel \'%1$s\'. Legitimation fehlgeschlagen.</string> <string name="pubkey_memory_load">In Speicher laden.</string> <string name="pubkey_memory_unload">Aus Speicher entfernen.</string> <string name="pubkey_load_on_start">Schlüssel beim Start laden</string> @@ -74,10 +74,10 @@ <string name="prompt_bits">Bits:</string> <!-- Prompt for the password to unlock a certain pubkey. --> - <string name="prompt_pubkey_password">Passwort für Schlüssel '%1$s'</string> + <string name="prompt_pubkey_password">Passwort für Schlüssel \'%1$s\'</string> <!-- Prompt for whether to allow SSH Authentication Agent to use the specified key. Note that the '\n' means split the line so it's actually "host to use key" --> - <string name="prompt_allow_agent_to_use_key">Remote Host die Benutzung\ndes Schlüssels '%1$s' erlauben?</string> + <string name="prompt_allow_agent_to_use_key">Remote Host die Benutzung\ndes Schlüssels \'%1$s\' erlauben?</string> <!-- The header of the warning a user gets when the host key has changed. Note that this can be a very serious attack, so we try to be as "loud" to the user as possible. --> <string name="host_verification_failure_warning_header">WARNUNG: IDENTIFIKATION DES ENTFERNTEN HOSTS HAT SICH GEÄNDERT!</string> @@ -90,7 +90,7 @@ <string name="prompt_continue_connecting">Sind Sie sicher, dass Sie\neine Verbindung herstellen wollen?</string> <!-- Sent to user when the remote public encryption key fingerprint doesn't match the local database --> - <string name="host_authenticity_warning">Die Authentizität von Host '%1$s' kann nicht garantiert werden.</string> + <string name="host_authenticity_warning">Die Authentizität von Host \'%1$s\' kann nicht garantiert werden.</string> <!-- First field is encryption algorithm. Second is the actual fingerprint in hex digits --> <string name="host_fingerprint">Host %1$ss Schlüssel Fingerabdruck ist %2$s</string> @@ -360,7 +360,7 @@ <!-- Name for the ASCII DEL character --> <string name="list_delkey_del">Entfernen</string> - <string name="delete_message">Soll '%1$s' wirklich gelöscht werden?</string> + <string name="delete_message">Soll \'%1$s\' wirklich gelöscht werden?</string> <string name="delete_pos">Ja, löschen</string> <string name="delete_neg">Abbrechen</string> @@ -378,7 +378,7 @@ <string name="terminal_connecting">Verbinde mit %1$s:%2$d mittels %3$s</string> <!-- Displays the host key to the user in the terminal --> - <string name="terminal_sucess">Host '%1$s' Schlüssel: %2$s bestätigt</string> + <string name="terminal_sucess">Host \'%1$s\' Schlüssel: %2$s bestätigt</string> <string name="terminal_failed">Überprüfung des Host-Schlüssels fehlgeschlagen.</string> <!-- Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names --> @@ -391,17 +391,17 @@ <string name="terminal_auth">Versuche zu authentisieren.</string> <string name="terminal_auth_pass">Versuche Authentisierung mit Passwort.</string> - <string name="terminal_auth_pass_fail">Authentisierungsmethode 'Passwort' fehlgeschlagen.</string> + <string name="terminal_auth_pass_fail">Authentisierungsmethode \'Passwort\' fehlgeschlagen.</string> <string name="terminal_auth_pubkey_any">Versuche "Public Key" Authentisierung mit allen öffentlichen Schlüsseln im Speicher</string> <string name="terminal_auth_pubkey_invalid">Der ausgewählte öffentliche Schlüssel ist ungültig, versuchen Sie den Schlüssel im Host-Editor neu auszuwählen</string> <string name="terminal_auth_pubkey_specific">Versuche "Public Key" Authentisierung mit einem bestimmten öffentlichen Schlüssel</string> - <string name="terminal_auth_pubkey_fail">Authentifizierungs Methode 'publickey' mit Schlüssel '%1$s' fehlgeschlagen</string> + <string name="terminal_auth_pubkey_fail">Authentifizierungs Methode \'publickey\' mit Schlüssel \'%1$s\' fehlgeschlagen</string> - <string name="terminal_auth_ki">Versuche 'keyboard-interactive' Authentisierung.</string> - <string name="terminal_auth_ki_fail">Authentisierungsmethode 'keyboard-interactive' fehlgeschlagen</string> + <string name="terminal_auth_ki">Versuche \'keyboard-interactive\' Authentisierung.</string> + <string name="terminal_auth_ki_fail">Authentisierungsmethode \'keyboard-interactive\' fehlgeschlagen</string> - <string name="terminal_auth_fail">[Ihr Host unterstützt weder 'password' noch 'keyboard-interactive' Authentisierung.]</string> + <string name="terminal_auth_fail">[Ihr Host unterstützt weder \'password\' noch \'keyboard-interactive\' Authentisierung.]</string> <string name="terminal_no_session">Sitzung wird wegen Host Präferenz nicht gestartet</string> <string name="terminal_enable_portfoward">Aktiviere Port Forwarding: %1$s</string> |