Update translations

git-svn-id: https://connectbot.googlecode.com/svn/trunk/connectbot@341 df292f66-193f-0410-a5fc-6d59da041ff2

1 files changed, 44 insertions, 5 deletions

diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 09bd915..dbd4a09 100644
--- a/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -13,6 +13,8 @@
 	<string name="title_host_editor">編輯主機</string>
 	<!-- Window title for Help index -->
 	<string name="title_help">幫助</string>
+	<!-- Window title for color list editing screen -->
+	<string name="title_colors">Colors</string>
 
 	<string name="resolve_connect">連接</string>
 	<string name="resolve_entropy">Gather Entropy</string>
@@ -44,6 +46,8 @@
 	<string name="pubkey_memory_load">載入內存中</string>
 	<string name="pubkey_memory_unload">從內存中移除</string>
 	<string name="pubkey_load_on_start">在啟動的時候載入密鑰</string>
+	<!-- Pubkey preference asking user whether the key use should be confirmed via prompt before it can be used for authentication -->
+	<string name="pubkey_confirm_use">Confirm before use</string>
 
 	<string name="portforward_list_empty">按「菜單」鍵建端口轉發</string>
 	<string name="portforward_edit">編輯端口轉發</string>
@@ -69,6 +73,9 @@
 	<!-- Prompt for the password to unlock a certain pubkey. -->
 	<string name="prompt_pubkey_password">密鑰「%1$s」的密碼</string>
 
+	<!-- Prompt for whether to allow SSH Authentication Agent to use the specified key -->
+	<string name="prompt_allow_agent_to_use_key">Allow remote host to\nuse key '%1$s'?</string>
+
 	<!-- The header of the warning a user gets when the host key has changed. Note that this can be a very serious attack, so we try to be as "loud" to the user as possible. -->
 	<string name="host_verification_failure_warning_header">警告：遠程主機的標誌已經改變</string>
 	<!-- The body of the warning a user gets when the host key has changed. Note that this can be a very serious attack, so we try to be as "loud" to the user as possible. -->
@@ -214,6 +221,9 @@
 	<!-- Host pubkey usage preference title -->
 	<string name="hostpref_pubkeyid_title">Use pubkey authentication</string>
 
+	<!-- Preference title for the SSH Authentication Agent Forwarding for a host connection -->
+	<string name="hostpref_authagent_title">Use SSH auth agent</string>
+
 	<!-- Host post-login automation preference title -->
 	<string name="hostpref_postlogin_title">Post-login automation</string>
 	<!-- Host post-login automation preference summary -->
@@ -229,6 +239,11 @@
 	<!-- Summary for field asking whether a shell session should be started up upon connection or not -->
 	<string name="hostpref_wantsession_summary">Disable this preference to only use port forwards</string>
 
+	<!-- Setting for what key code is sent to the server when DEL key is pressed. -->
+	<string name="hostpref_delkey_title">DEL Key</string>
+	<!-- Summary for field asking what key code is sent to the server when DEL key is pressed. -->
+	<string name="hostpref_delkey_summary">The key code sent when DEL key is pressed</string>
+
 	<!-- Host character encoding preference title -->
 	<string name="hostpref_encoding_title">Encoding</string>
 	<!-- Host character encoding preference summary -->
@@ -286,17 +301,17 @@
 	<string name="portforward_menu_add">Add port forward</string>
 
 	<!-- The string to present in the quick-connect box to hint the user to the format for connecting to hosts. -->
-	<string name="hint_userhost">user@hostname</string>
+	<string name="hint_userhost">用戶名@主機名</string>
 
 	<!-- Hint given to user when the format they're using is incorrect in the quick-connect box. -->
 	<string name="list_format_error">Use the format "%1$s"</string>
 
 	<!-- Part of the formatting hints that will be used like: username@hostname:port -->
-        <string name="format_username">username</string>
+	<string name="format_username">用戶名</string>
 	<!-- Part of the formatting hints that will be used like: username@hostname:port -->
-	<string name="format_hostname">hostname</string>
+	<string name="format_hostname">主機名</string>
 	<!-- Part of the formatting hints that will be used like: username@hostname:port -->
-	<string name="format_port">port</string>
+	<string name="format_port">端口</string>
 
 	<string name="list_menu_pubkeys">Manage Pubkeys</string>
 	<!-- Selection choice to sort hosts by color. -->
@@ -327,6 +342,11 @@
 	<!-- Selection to indicate pressing the Camera button should send nothing at all. -->
 	<string name="list_camera_none">None</string>
 
+	<!-- Name for the backspace character -->
+	<string name="list_delkey_backspace">Backspace</string>
+	<!-- Name for the ASCII DEL character -->
+	<string name="list_delkey_del">Delete</string>
+
 	<string name="delete_message">您是否確實要刪除「%1$s」？</string>
 	<string name="delete_pos">是的，刪除</string>
 	<string name="delete_neg">Cancel</string>
@@ -340,23 +360,39 @@
 
 	<string name="terminal_no_hosts_connected">No hosts currently connected</string>
 
+	<!-- Displayed in terminal when attempting to connect to a host. The first two
+	     variables are host:port and the third is the protocol (e.g., SSH) -->
+	<string name="terminal_connecting">Connecting to %1$s:%2$d via %3$s</string>
+
+	<!-- Displays the host key to the user in the terminal -->
+	<string name="terminal_sucess">Verified host '%1$s' key: %2$s</string>
 	<string name="terminal_failed">Host key verification failed.</string>
 
+	<!-- Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names -->
+	<string name="terminal_using_s2c_algorithm">Server-to-client algorithm: %1$s %2$s</string>
+	<!-- Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names -->
+	<string name="terminal_using_c2s_algorithm">Client-to-server algorithm: %1$s %2$s</string>
+	<!-- Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names -->
+	<string name="terminal_using_algorithm">Using algorithm: %1$s %2$s</string>
+
 	<string name="terminal_auth">Trying to authenticate</string>
 
 	<string name="terminal_auth_pass">Attempting 'password' authentication</string>
-	<string name="terminal_auth_pass_hint">密碼</string>
 	<string name="terminal_auth_pass_fail">Authentication method 'password' failed</string>
 
 	<string name="terminal_auth_pubkey_any">Attempting 'publickey' authentication with any in-memory public keys</string>
 	<string name="terminal_auth_pubkey_invalid">Selected public key is invalid, try reselecting key in host editor</string>
 	<string name="terminal_auth_pubkey_specific">Attempting 'publickey' authentication with a specific public key</string>
+	<string name="terminal_auth_pubkey_fail">Authentication method 'publickey' with key '%1$s' failed</string>
 
 	<string name="terminal_auth_ki">Attempting 'keyboard-interactive' authentication</string>
 	<string name="terminal_auth_ki_fail">Authentication method 'keyboard-interactive' failed</string>
 
 	<string name="terminal_auth_fail">[Your host doesn't support 'password' or 'keyboard-interactive' authentication.]</string>
 
+	<string name="terminal_no_session">Session will not be started due to host preference.</string>
+	<string name="terminal_enable_portfoward">Enable port forward: %1$s</string>
+
 	<string name="local_shell_unavailable">Failure! Local shell is unavailable on this phone.</string>
 
 	<!-- Text sent to the user to alert them that a Terminal Bell is received in a background session -->
@@ -369,6 +405,9 @@
 	<!-- Button selection to skip upgrading to the latest ConnectBot when one is available. -->
 	<string name="upgrade_neg">Not right now</string>
 
+	<!-- String displayed to user when they're asked to submit exceptions to the ConnectBot developers -->
+	<string name="exceptions_submit_message">It appears ConnectBot had a problem last time it ran.  Submit error report to ConnectBot developers?</string>
+
 	<string name="color_red">紅色</string>
 	<string name="color_green">綠色</string>
 	<string name="color_blue">藍色</string>