Update translations; add Chinese (Traditional)

git-svn-id: https://connectbot.googlecode.com/svn/trunk/connectbot@269 df292f66-193f-0410-a5fc-6d59da041ff2

1 files changed, 31 insertions, 11 deletions

diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 6a4fbdf..232028b 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -49,22 +49,22 @@
 	<string name="portforward_edit">编辑端口转发</string>
 	<string name="portforward_delete">删除端口转发</string>
 
-	<string name="prompt_nickname">昵称</string>
+	<string name="prompt_nickname">昵称：</string>
 	<!-- An example string that could be used as a nickname for a pubkey. -->
 	<string name="prompt_nickname_hint_pubkey">我的工作密钥</string>
 	<!-- The source TCP port for port forwards. -->
-	<string name="prompt_source_port">源端口</string>
+	<string name="prompt_source_port">源端口：</string>
 	<!-- The "host:port" combination used for port forward destinations. -->
-	<string name="prompt_destination">目标端口</string>
-	<string name="prompt_old_password">旧密码</string>
-	<string name="prompt_password">密码</string>
+	<string name="prompt_destination">目标端口：</string>
+	<string name="prompt_old_password">旧密码：</string>
+	<string name="prompt_password">密码：</string>
 	<!-- Added after a "Password:" prompt to indicate user needs to confirm entry. -->
 	<string name="prompt_again">再输入一遍密码</string>
 	<!-- Label for the user to select port forward type. -->
 	<string name="prompt_type">转发类型</string>
 	<string name="prompt_password_can_be_blank">密码不能为空</string>
 	<!-- Prompt for the size of the private key in bits. -->
-	<string name="prompt_bits">位数</string>
+	<string name="prompt_bits">位数：</string>
 
 	<!-- Prompt for the password to unlock a certain pubkey. -->
 	<string name="prompt_pubkey_password">密钥'%1$s'的密码</string>
@@ -75,7 +75,7 @@
 	<string name="host_verification_failure_warning">IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!\nSomeone could be eavesdropping on you right now (man-in-the-middle attack)!\nIt is also possible that the host key has just been changed.</string>
 
 	<!-- Prompt user gets when the remote host has disconnected unexpectedly. -->
-	<string name="prompt_host_disconnected">主机已经断开.\n是否关闭本次对话？</string>
+	<string name="prompt_host_disconnected">主机已经断开。\n是否关闭本次对话？</string>
 	<!-- Prompt user must answer yes or no to when the remote host fails verification of encryption fingerprint -->
 	<string name="prompt_continue_connecting">是否要继续连接？</string>
 
@@ -84,10 +84,10 @@
 	<!-- First field is encryption algorithm. Second is the actual fingerprint in hex digits -->
 	<string name="host_fingerprint">Host %1$s key fingerprint is %2$s</string>
 
-	<string name="alert_passwords_do_not_match_msg">密码不匹配</string>
-	<string name="alert_wrong_password_msg">错误的密码</string>
-	<string name="alert_key_corrupted_msg">私钥好像已经损坏</string>
-	<string name="alert_sdcard_absent">sd卡没有插入</string>
+	<string name="alert_passwords_do_not_match_msg">密码不匹配！</string>
+	<string name="alert_wrong_password_msg">错误的密码！</string>
+	<string name="alert_key_corrupted_msg">私钥好像已经损坏！</string>
+	<string name="alert_sdcard_absent">没有插入SD卡！</string>
 
 	<!-- Add a new item (e.g., host or pubkey) to the list. -->
 	<string name="button_add">添加</string>
@@ -169,6 +169,23 @@
 	<!-- Summary for the haptic feedback (bumpy arrow) preference -->
 	<string name="pref_bumpyarrows_summary">Vibrate when sending arrow keys from trackball; useful for laggy connections</string>
 
+	<!-- Category title for the Terminal Bell preferences -->
+	<string name="pref_bell_category">Terminal bell</string>
+
+	<!-- Checkbox preference title for the audible terminal bell feature -->
+	<string name="pref_bell_title">Audible bell</string>
+
+	<!-- Title for the slider preference to set the volume -->
+	<string name="pref_bell_volume_title">Bell volume</string>
+
+	<!-- Checkbox preference title for the vibrate on terminal bell feature -->
+	<string name="pref_bell_vibrate_title">Vibrate on bell</string>
+
+	<!-- Checkbox preference title for the receive notifications on terminal bell feature -->
+	<string name="pref_bell_notification_title">Background notifications</string>
+	<!-- Brief summary of the feature that is enabled when the checkbox preference for the receive notifications on terminal bell feature is checked -->
+	<string name="pref_bell_notification_summary">Send notification when a terminal running in the background sounds a bell.</string>
+
 	<!-- Preference selection to indicate use of right side of keyboard for special shortcuts. -->
 	<string name="list_keymode_right">Use right-side keys</string>
 	<!-- Preference selection to indicate use of left side of keyboard for special shortcuts. -->
@@ -334,6 +351,9 @@
 
 	<string name="local_shell_unavailable">Failure! Local shell is unavailable on this phone.</string>
 
+	<!-- Text sent to the user to alert them that a Terminal Bell is received in a background session -->
+	<string name="notification_text">%1$s wants your attention.</string>
+
 	<!-- Dialog title when a new version of ConnectBot is detected. -->
 	<string name="upgrade">New version</string>
 	<!-- Button selection to upgrade to the latest ConnectBot when one is available. -->