Escape resources in prep for Eclair compat

git-svn-id: https://connectbot.googlecode.com/svn/trunk/connectbot@442 df292f66-193f-0410-a5fc-6d59da041ff2

1 files changed, 46 insertions, 46 deletions

diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 31e419d..e820d16 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -17,13 +17,13 @@
 
 	<string name="resolve_connect">Connexion</string>
 	<!-- Menu selection where user must move finger randomly over an area to gather entropy (collect random bits) -->
-	<string name="resolve_entropy">Génération d'aléatoire</string>
+	<string name="resolve_entropy">Génération d\'aléatoire</string>
 
 	<string name="menu_insert">Ajouter un serveur</string>
 	<string name="menu_delete">Supprimmer le serveur</string>
 	<string name="menu_preferences">Préférences</string>
 
-	<string name="help_intro">Sélectionnez un sujet ci-dessous pour plus d'informations.</string>
+	<string name="help_intro">Sélectionnez un sujet ci-dessous pour plus d\'informations.</string>
 	<string name="help_about">À propos de ConnectBot</string>
 	<string name="help_keyboard">Clavier</string>
 
@@ -31,9 +31,9 @@
 	<string name="pubkey_import">Importer</string>
 	<string name="pubkey_delete">Supprimer la clé</string>
 	<!-- Dialog title when user must move finger randomly over an area to gather entropy (collect random bits) -->
-	<string name="pubkey_gather_entropy">Génération d'aléatoire</string>
+	<string name="pubkey_gather_entropy">Génération d\'aléatoire</string>
 	<string name="pubkey_touch_prompt">Touchez cette boîte pour récupérer un nombre aléatoire : %1$d%% fait</string>
-	<string name="pubkey_touch_hint">Afin d'assurer la qualité des nombres aléatoires utilisés pendant la génération de la clé, merci de bouger votre doigt de façon aléatoire sur la boîte ci-dessous.</string>
+	<string name="pubkey_touch_hint">Afin d\'assurer la qualité des nombres aléatoires utilisés pendant la génération de la clé, merci de bouger votre doigt de façon aléatoire sur la boîte ci-dessous.</string>
 	<string name="pubkey_generating">Génération de la paire de clés en cours...</string>
 	<string name="pubkey_copy_private">Copier la clé privée</string>
 	<string name="pubkey_copy_public">Copier la clé publique</string>
@@ -42,9 +42,9 @@
 	<string name="pubkey_unknown_format">Format inconnu</string>
 	<string name="pubkey_change_password">Changer le mot de passe</string>
 	<string name="pubkey_list_pick">Récupérer depuis /sdcard</string>
-	<string name="pubkey_import_parse_problem">Problème lors de l'import de la clé privée</string>
+	<string name="pubkey_import_parse_problem">Problème lors de l\'import de la clé privée</string>
 	<string name="pubkey_unlock">Déverrouiller la clé</string>
-	<string name="pubkey_failed_add">Mot de passe incorrect pour la clef '%1$s'. Authentification incorrecte.</string>
+	<string name="pubkey_failed_add">Mot de passe incorrect pour la clef \'%1$s\'. Authentification incorrecte.</string>
 	<string name="pubkey_memory_load">Chargée en mémoire</string>
 	<string name="pubkey_memory_unload">Effacée de la mémoire</string>
 	<string name="pubkey_load_on_start">Charger la clé au démarrage</string>
@@ -74,25 +74,25 @@
 	<string name="prompt_bits">Bits :</string>
 
 	<!-- Prompt for the password to unlock a certain pubkey. -->
-	<string name="prompt_pubkey_password">Mot de passe pour la clé '%1$s'</string>
+	<string name="prompt_pubkey_password">Mot de passe pour la clé \'%1$s\'</string>
 
 	<!-- Prompt for whether to allow SSH Authentication Agent to use the specified key. Note that the '\n' means split the line so it's actually "host to use key" -->
-	<string name="prompt_allow_agent_to_use_key">Autoriser l'hôte distant à\nutiliser la clé '%1$s' ?</string>
+	<string name="prompt_allow_agent_to_use_key">Autoriser l\'hôte distant à\nutiliser la clé \'%1$s\' ?</string>
 
 	<!-- The header of the warning a user gets when the host key has changed. Note that this can be a very serious attack, so we try to be as "loud" to the user as possible. -->
-	<string name="host_verification_failure_warning_header">ATTENTION : L'IDENTIFICATION DE L'HOTE DISTANT A CHANGEE !</string>
+	<string name="host_verification_failure_warning_header">ATTENTION : L\'IDENTIFICATION DE L\'HOTE DISTANT A CHANGEE !</string>
 	<!-- The body of the warning a user gets when the host key has changed. Note that this can be a very serious attack, so we try to be as "loud" to the user as possible. -->
-	<string name="host_verification_failure_warning">IL EST POSSIBLE QUE QUELQU'UN FASSE QUELQUE CHOSE DE NUISIBLE !\nQuelqu'un pourrait vous écouter en ce moment (attaque de l'homme du milieu) !\nIl est aussi possible que la clé du serveur ait juste changée.</string>
+	<string name="host_verification_failure_warning">IL EST POSSIBLE QUE QUELQU\'UN FASSE QUELQUE CHOSE DE NUISIBLE !\nQuelqu\'un pourrait vous écouter en ce moment (attaque de l\'homme du milieu) !\nIl est aussi possible que la clé du serveur ait juste changée.</string>
 
 	<!-- Prompt user gets when the remote host has disconnected unexpectedly. -->
-	<string name="prompt_host_disconnected">L'hôte s'est deconnecté.\nFermer la session?</string>
+	<string name="prompt_host_disconnected">L\'hôte s\'est deconnecté.\nFermer la session?</string>
 	<!-- Prompt user must answer yes or no to when the remote host fails verification of encryption fingerprint -->
 	<string name="prompt_continue_connecting">Etes-vous sur de vouloir\ncontinuer à vous connecter ?</string>
 
 	<!-- Sent to user when the remote public encryption key fingerprint doesn't match the local database -->
-	<string name="host_authenticity_warning">L'autenthicité du serveur '%1$s' ne peut être établie.</string>
+	<string name="host_authenticity_warning">L\'autenthicité du serveur \'%1$s\' ne peut être établie.</string>
 	<!-- First field is encryption algorithm. Second is the actual fingerprint in hex digits -->
-	<string name="host_fingerprint">L'empreinte de la clé du serveur %1$s est %2$s</string>
+	<string name="host_fingerprint">L\'empreinte de la clé du serveur %1$s est %2$s</string>
 
 	<string name="alert_passwords_do_not_match_msg">Les mots de passe diffèrent!</string>
 	<string name="alert_wrong_password_msg">Mauvais mot de passe</string>
@@ -116,9 +116,9 @@
 	<string name="pref_emulation_category">Emulation du mode terminal</string>
 
 	<!-- Name for the emulation terminal type preference. -->
-	<string name="pref_emulation_title">Mode d'emulation</string>
+	<string name="pref_emulation_title">Mode d\'emulation</string>
 	<!-- Description of the emulation terminal type preference. -->
-	<string name="pref_emulation_summary">Mode d'emulation du terminal à utiliser pour les connexions PTY</string>
+	<string name="pref_emulation_summary">Mode d\'emulation du terminal à utiliser pour les connexions PTY</string>
 
 	<!-- Name for the scrollback size preference -->
 	<string name="pref_scrollback_title">Taille de la mémoire de parcours arrière</string>
@@ -131,7 +131,7 @@
 	<!-- Name for the rotation mode preference -->
 	<string name="pref_rotation_title">Mode de rotation</string>
 	<!-- Summary for the rotation mode preference -->
-	<string name="pref_rotation_summary">Comment changer l'orientation de l'écran quand le clavier est deplié ou non</string>
+	<string name="pref_rotation_summary">Comment changer l\'orientation de l\'écran quand le clavier est deplié ou non</string>
 
 	<!-- Name for the full screen preference -->
 	<string name="pref_fullscreen_title">Plein écran</string>
@@ -156,7 +156,7 @@
 	<!-- Name for the keyboard shortcuts preference -->
 	<string name="pref_keymode_title">Raccourcis de navigation</string>
 	<!-- Summary for the keyboard shortcuts preference -->
-	<string name="pref_keymode_summary">Définir quel couple de touche Alt et Shift utiliser pour '/' et Tab</string>
+	<string name="pref_keymode_summary">Définir quel couple de touche Alt et Shift utiliser pour \'/\' et Tab</string>
 
 	<!-- Name for the camera shortcut usage preference -->
 	<string name="pref_camera_title">Raccourci du bouton Camera</string>
@@ -164,9 +164,9 @@
 	<string name="pref_camera_summary">Sélectionnez le raccourci à exécuter quand le bouton camera est pressé</string>
 
 	<!-- Name for the keep screen on preference -->
-	<string name="pref_keepalive_title">Garder l'écran allumé</string>
+	<string name="pref_keepalive_title">Garder l\'écran allumé</string>
 	<!-- Summary for the camera shortcut usage preference -->
-	<string name="pref_keepalive_summary">Empêcher la mise en veille de l'écran pendant une session console</string>
+	<string name="pref_keepalive_summary">Empêcher la mise en veille de l\'écran pendant une session console</string>
 
 	<!-- Name for the Wi-Fi lock preference -->
 	<string name="pref_wifilock_title">Garder le Wi-Fi actif</string>
@@ -176,7 +176,7 @@
 	<!-- Name for the haptic feedback (bumpy arrow) preference -->
 	<string name="pref_bumpyarrows_title">Flêches vibrantes</string>
 	<!-- Summary for the haptic feedback (bumpy arrow) preference -->
-	<string name="pref_bumpyarrows_summary">Vibrer lors de l'envoi d'une touche directionnelle à partir du trackball ; intéressant pour les connexions lentes</string>
+	<string name="pref_bumpyarrows_summary">Vibrer lors de l\'envoi d\'une touche directionnelle à partir du trackball ; intéressant pour les connexions lentes</string>
 
 	<!-- Category title for the Terminal Bell preferences -->
 	<string name="pref_bell_category">Cloche du terminal</string>
@@ -185,15 +185,15 @@
 	<string name="pref_bell_title">Alerte sonore</string>
 
 	<!-- Title for the slider preference to set the volume -->
-	<string name="pref_bell_volume_title">Volume de l'alerte</string>
+	<string name="pref_bell_volume_title">Volume de l\'alerte</string>
 
 	<!-- Checkbox preference title for the vibrate on terminal bell feature -->
-	<string name="pref_bell_vibrate_title">Vibrer en cas d'alerte</string>
+	<string name="pref_bell_vibrate_title">Vibrer en cas d\'alerte</string>
 
 	<!-- Checkbox preference title for the receive notifications on terminal bell feature -->
 	<string name="pref_bell_notification_title">Notification en arrière plan</string>
 	<!-- Brief summary of the feature that is enabled when the checkbox preference for the receive notifications on terminal bell feature is checked -->
-	<string name="pref_bell_notification_summary">Envoyer une notification lorsqu'un terminal génère une alerte</string>
+	<string name="pref_bell_notification_summary">Envoyer une notification lorsqu\'un terminal génère une alerte</string>
 
 	<!-- Preference selection to indicate use of right side of keyboard for special shortcuts. -->
 	<string name="list_keymode_right">Utiliser les touches du coté droit du clavier</string>
@@ -205,7 +205,7 @@
 	<!-- Preference to not use pubkeys to authenticate to this host. -->
 	<string name="list_pubkeyids_none">Ne pas utiliser les clefs de cryptage publiques</string>
 	<!-- Preference to use any pubkey to authenticate to this host. -->
-	<string name="list_pubkeyids_any">Utiliser une clé pour l'authentification</string>
+	<string name="list_pubkeyids_any">Utiliser une clé pour l\'authentification</string>
 
 	<!-- Frequency for which to check for program updates. -->
 	<string name="list_update_daily">Journalière</string>
@@ -224,15 +224,15 @@
 	<string name="hostpref_fontsize_title">Taille de police (pt)</string>
 
 	<!-- Host pubkey usage preference title -->
-	<string name="hostpref_pubkeyid_title">Utiliser l'autentification par clef de cryptage publique</string>
+	<string name="hostpref_pubkeyid_title">Utiliser l\'autentification par clef de cryptage publique</string>
 
 	<!-- Preference title for the SSH Authentication Agent Forwarding for a host connection -->
-	<string name="hostpref_authagent_title">Utiliser l'agent d'authentification SSH</string>
+	<string name="hostpref_authagent_title">Utiliser l\'agent d\'authentification SSH</string>
 
 	<!-- Host post-login automation preference title -->
-	<string name="hostpref_postlogin_title">Commande à exécuter automatiquement après l'authentification</string>
+	<string name="hostpref_postlogin_title">Commande à exécuter automatiquement après l\'authentification</string>
 	<!-- Host post-login automation preference summary -->
-	<string name="hostpref_postlogin_summary">Commandes a éffectuer sur le serveur distant après s'êtres autentifier</string>
+	<string name="hostpref_postlogin_summary">Commandes a éffectuer sur le serveur distant après s\'êtres autentifier</string>
 
 	<!-- Host compression preference title -->
 	<string name="hostpref_compression_title">Compression</string>
@@ -242,12 +242,12 @@
 	<!-- Setting for whether we want a session to start up when we connect to a host -->
 	<string name="hostpref_wantsession_title">Démarrer une session en ligne de commande</string>
 	<!-- Summary for field asking whether a shell session should be started up upon connection or not -->
-	<string name="hostpref_wantsession_summary">Décochez cette préférence pour n'utiliser que le mode "port forwards"</string>
+	<string name="hostpref_wantsession_summary">Décochez cette préférence pour n\'utiliser que le mode "port forwards"</string>
 
 	<!-- Setting for whether the host should be reconnected to automatically upon disconnect -->
 	<string name="hostpref_stayconnected_title">Rester connecté</string>
 	<!-- Summary for preference asking whether the host should be reconnected to when it disconnects -->
-	<string name="hostpref_stayconnected_summary">Essayer de se reconnecter à l'hôte après déconnexion</string>
+	<string name="hostpref_stayconnected_summary">Essayer de se reconnecter à l\'hôte après déconnexion</string>
 
 	<!-- Setting for what key code is sent to the server when DEL key is pressed. -->
 	<string name="hostpref_delkey_title">Touche SUPPR</string>
@@ -263,7 +263,7 @@
 	<string name="hostpref_connection_category">Paramètre de connexion</string>
 
 	<!-- Username field title for host editor preference -->
-	<string name="hostpref_username_title">Nom d'utilisateur</string>
+	<string name="hostpref_username_title">Nom d\'utilisateur</string>
 
 	<!-- Hostname field title for host editor preference -->
 	<string name="hostpref_hostname_title">Serveur</string>
@@ -360,7 +360,7 @@
 	<!-- Name for the ASCII DEL character -->
 	<string name="list_delkey_del">Supprimer</string>
 
-	<string name="delete_message">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer '%1$s' ?</string>
+	<string name="delete_message">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer \'%1$s\' ?</string>
 	<string name="delete_pos">Oui, supprimer</string>
 	<string name="delete_neg">Annuler</string>
 
@@ -378,7 +378,7 @@
 	<string name="terminal_connecting">Connexion à %1$s:%2$d via %3$s</string>
 
 	<!-- Displays the host key to the user in the terminal -->
-	<string name="terminal_sucess">Clé de vérification de l'hôte '%1$s' : %2$s</string>
+	<string name="terminal_sucess">Clé de vérification de l\'hôte \'%1$s\' : %2$s</string>
 	<string name="terminal_failed">Authentification par clé échouée</string>
 
 	<!-- Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names -->
@@ -386,24 +386,24 @@
 	<!-- Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names -->
 	<string name="terminal_using_c2s_algorithm">Algorithme client vers serveur : %1$s %2$s</string>
 	<!-- Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names -->
-	<string name="terminal_using_algorithm">Utilisation de l'algorithme de cryptage : %1$s %2$s</string>
+	<string name="terminal_using_algorithm">Utilisation de l\'algorithme de cryptage : %1$s %2$s</string>
 
-	<string name="terminal_auth">Tentative d'authentification</string>
+	<string name="terminal_auth">Tentative d\'authentification</string>
 
-	<string name="terminal_auth_pass">Tentative d'authentification par mot de passe</string>
-	<string name="terminal_auth_pass_fail">L'authentification par mot de passe a échoué</string>
+	<string name="terminal_auth_pass">Tentative d\'authentification par mot de passe</string>
+	<string name="terminal_auth_pass_fail">L\'authentification par mot de passe a échoué</string>
 
-	<string name="terminal_auth_pubkey_any">Tentative d'authentification avec une clé publique en mémoire</string>
-	<string name="terminal_auth_pubkey_invalid">La clé publique sélectionnée est invalide, essayez de sélectionner une clé dans les préférences de l'hôte</string>
-	<string name="terminal_auth_pubkey_specific">Tentative d'authentification par clé publique avec une clé publique spécifique</string>
-	<string name="terminal_auth_pubkey_fail">La méthode d'authentification par clé publique avec la clé '%1$s' a échouée.</string>
+	<string name="terminal_auth_pubkey_any">Tentative d\'authentification avec une clé publique en mémoire</string>
+	<string name="terminal_auth_pubkey_invalid">La clé publique sélectionnée est invalide, essayez de sélectionner une clé dans les préférences de l\'hôte</string>
+	<string name="terminal_auth_pubkey_specific">Tentative d\'authentification par clé publique avec une clé publique spécifique</string>
+	<string name="terminal_auth_pubkey_fail">La méthode d\'authentification par clé publique avec la clé \'%1$s\' a échouée.</string>
 
-	<string name="terminal_auth_ki">Tentative d'authentification par clavier</string>
-	<string name="terminal_auth_ki_fail">La méthode d'authentification par clavier a échouée</string>
+	<string name="terminal_auth_ki">Tentative d\'authentification par clavier</string>
+	<string name="terminal_auth_ki_fail">La méthode d\'authentification par clavier a échouée</string>
 
-	<string name="terminal_auth_fail">[L'hôte ne supporte pas l'authentification par mot de passe ou par clavier.]</string>
+	<string name="terminal_auth_fail">[L\'hôte ne supporte pas l\'authentification par mot de passe ou par clavier.]</string>
 
-	<string name="terminal_no_session">La session ne sera pas démarrée à cause des préférences de l'hôte.</string>
+	<string name="terminal_no_session">La session ne sera pas démarrée à cause des préférences de l\'hôte.</string>
 	<string name="terminal_enable_portfoward">Activer la redirection de port : %1$s</string>
 
 	<string name="local_shell_unavailable">Echec ! Le shell local est indisponible sur ce téléphone.</string>
@@ -426,7 +426,7 @@
 	<string name="yes">Oui</string>
 
 	<!-- String displayed to user when they're asked to submit exceptions to the ConnectBot developers -->
-	<string name="exceptions_submit_message">Il semblerait que ConnectBot ait eu un problème lors de sa dernière utilisation. Voulez vous envoyer un rapport d'erreur aux développeurs de ConnectBot ?</string>
+	<string name="exceptions_submit_message">Il semblerait que ConnectBot ait eu un problème lors de sa dernière utilisation. Voulez vous envoyer un rapport d\'erreur aux développeurs de ConnectBot ?</string>
 
 	<!-- Menu selection to reset colors to their defaults. -->
 	<string name="menu_colors_reset">Réinitialiser</string>